NOS4A2

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫واشرب دمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫والتَهمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫واشرب..."

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫والتهمه!"

‫‫‫منزل الزلّاجة!

‫‫‫كان يعيش هنا قبل أن يحترق

‫‫‫تقول أختي إنه كان يحرق الأطفال ‫‫‫وهم أحياء في هذا الموقد القديم

‫‫‫هذا هراء، لم يأكلهم

‫‫‫هل أنت خائف؟

‫‫‫إنه في السجن

‫‫‫إنه في غيبوبة لكن ما زال ‫‫‫بإمكانه قتلك

‫‫‫لأن لديه سحراً

‫‫‫"عُض الصغير ‫‫‫والتَهمه!"

‫‫‫تعالوا وأمسكوا بي!

‫‫‫"واشرب دمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫والتَهمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫واشرب دمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫والتهمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫واشرب دمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫والتهمه!"

‫‫‫(ميلي)؟ ‫‫‫ماذا يحدث؟

‫‫‫قالت أختي إنه كان يخدع الأطفال ‫‫‫بالحلوى والهدايا

‫‫‫صه!

‫‫‫كان يخدعهم ليركبوا سيارته ‫‫‫المُخيفة

‫‫‫ويُحضرهم إلى هنا

‫‫‫يقولون إنه قد يكون هنا مئات ‫‫‫الأطفال المدفونين

‫‫‫وربّما آلاف

‫‫‫لا يعرف أحد كم من الوقت ‫‫‫أبقاهم هنا

‫‫‫- من يكونون؟ ‫‫‫- أو ماذا فعل بهم

‫‫‫هل هم من العالم الآخر؟

‫‫‫يبدو أنهم مسليّون

‫‫‫أنت، تعالَ هنا

‫‫‫سنلعب لعبة جديدة

‫‫‫ما الأمر يا (ميلي)؟

‫‫‫أبي

‫‫‫"مبنيّ على كتاب (نوسفيراتو) ‫‫‫لـ(جو هيل)"

‫‫‫"(نوسفيراتو)"

‫‫‫"(غانباريل)، (كولورادو)"

‫‫‫- إنها في غرفتها مجدداً ‫‫‫- إنها تعمل!

‫‫‫أمي!

‫‫‫أمي!

‫‫‫انظري ما الذي أحضره لي أبي!

‫‫‫دعني أُخمّن

‫‫‫لعبة (إن بي إيه 2 كيه) ‫‫‫4 مليون وواحد

‫‫‫بل (2 كيه 20)

‫‫‫يا لك من محظوظ يا (باتس)

‫‫‫بل أنا المحظوظ

‫‫‫كيف حالف الحظّ أحمق مثلي؟

‫‫‫حسناً، كلانا يعرف الحقيقة ‫‫‫المؤسفة يا (كارمودي)

‫‫‫لست هنا من أجلك

‫‫‫- لا؟ ‫‫‫- لا

‫‫‫أنا هنا من أجل مجموعة ‫‫‫الكتب المصوّرة خاصّتك

‫‫‫يا للهول!

‫‫‫- توقّفا يا رفيقيّ ‫‫‫- حسناً

‫‫‫لنرَ ما لديك

‫‫‫- (واين)، أخبر والدتك أنها رائعة ‫‫‫- كُفّ عن التصرّف بغرابة

‫‫‫- سأغلبها في لعبة (2 كيه) ‫‫‫- عليّ الانتهاء من طلاء الخزّان يا فتى

‫‫‫- تحدّث مع والدك ‫‫‫- إنه عجوز للغاية

‫‫‫- بطيء للغاية ‫‫‫- المعذرة؟

‫‫‫- يظنّ (باتس) أنك عجوز ‫‫‫- مُسنّ للغاية

‫‫‫أنا مُتأنٍ

‫‫‫لكنّني سأغلبك أيها الصغير

‫‫‫في أيّ لعبة فيديو ‫‫‫في أيّ يوم من أيام الأسبوع

‫‫‫من يكون (تشارلي مانكس)؟

‫‫‫- ماذا قلت للتوّ؟ ‫‫‫- (تشارلي مانكس)، إنه في التلفاز

‫‫‫مات القاتل المتسلسل اليوم ‫‫‫في فراشه بمستشفى السجن

‫‫‫بعد أن قضى الـ8 أعوام ‫‫‫الماضية في غيبوبة

‫‫‫كان (تشارلي مانكس)...

‫‫‫(واين)، اغسل أسنانك ‫‫‫وسنلعب بعد المدرسة

‫‫‫أنت

‫‫‫أنت

‫‫‫هذه أخبار جيدة يا (فيك)

‫‫‫أخبار رائعة

‫‫‫اسمعي، آسف، ‫‫‫هل جعلك هذا ترين أشياء؟

‫‫‫لا، أنا بخير

‫‫‫فقط...

‫‫‫حسناً، لنذهب، لنشاهد أفلاماً

‫‫‫دائماً تساعدك على النسيان، ‫‫‫يُمكننا أن ننسى أمره

‫‫‫ما رأيك؟

‫‫‫أحتاج فقط أن أُصفّي ذهني، ‫‫‫أتعلم؟

‫‫‫هل ستُمانع إن أخذت الشاحنة؟

‫‫‫- لا، حسناً، لا توجد مشكلة ‫‫‫- حسناً

‫‫‫سأكون هنا

‫‫‫"(هافرهيل)، (ماساتشوستس)"

‫‫‫استيقظ الوحش

‫‫‫أيمكنك أن تُعيدي سُترتي ‫‫‫قبل أن تُفسديها رجاءً؟

‫‫‫لا

‫‫‫- (ماغي)، ابتعدي عنّي ‫‫‫- لا

‫‫‫(ماغي)!

‫‫‫(ما)...

‫‫‫- أتشعرين بشعور جيد؟ ‫‫‫- لا تُصيبيني الآن

‫‫‫- لا أُصيبك؟ ‫‫‫- لا تُصيبيني!

‫‫‫يا إلهي!

‫‫‫- انتظري... ‫‫‫- لا يا (ماغي)

‫‫‫أريد أن أضع صورة حبيبتي الفيدرالية ‫‫‫على (إنستغرام)، أرجوك

‫‫‫- لا ‫‫‫- انظروا جميعاً إلى هذه المرأة!

‫‫‫بينما تنامون جميعاً...

‫‫‫تخدم حبيبتي وتحمي العالم

‫‫‫- العالم أيها الناس! ‫‫‫- حسناً، توقّفي، أرجوك

‫‫‫"الشقية"

‫‫‫ماذا؟

‫‫‫لم تتّصل سوى مرّات قليلة ‫‫‫منذ أن رحلت عن المدينة...

‫‫‫وفي كلّ مرّة اتّصلت، كان بسبب...

‫‫‫مشكلة

‫‫‫لا بُد أنها سمعت بموت (مانكس)

‫‫‫مثلما قلت

‫‫‫حسناً!

‫‫‫انظروا من استطاعت أخيراً ‫‫‫تشغيل الهاتف!

‫‫‫يقولون إن (تشارلي مانكس) ‫‫‫مات

‫‫‫أعرف

‫‫‫هلا تسألين لعبة الـ(سكرابل)؟

‫‫‫لم أعد أفعل ذلك

‫‫‫أرجوك يا (ماغي)

‫‫‫لقد مات يا (فيك)

‫‫‫هل قالت الـ(سكرابل) ذلك؟

‫‫‫قالت التحقيقات الفيدرالية ذلك ‫‫‫وعرفت من مصدر موثوق به

‫‫‫من الطبيب الشرعيّ بـ(دنفر)

‫‫‫إنهم مُخطؤون

‫‫‫أنا من يُفترض بها أن تقتله

‫‫‫قالت الـ(سكرابل) خاصّتك ذلك، ‫‫‫إنّها لا تكذب أبداً

‫‫‫قالت الـ(سكرابل) إنك ستجدينه ‫‫‫وذلك حدث

‫‫‫منذ 8 سنوات

‫‫‫- لم أُنهِ المهمة ‫‫‫- ليس معك سكين حتى!

‫‫‫- إذاً أسألي الـ(سكرابل) عن سكين جديد ‫‫‫- لقد سألنا من قبل

‫‫‫- ما الذي قد يختلف اليوم؟ ‫‫‫- لأن (تشارلي مانكس) لم يمت

‫‫‫(فيك)؟ دعي الأمر

‫‫‫هذه هي النهاية السعيدة، ‫‫‫لذا حاولي أن تري ذلك

‫‫‫تزوّجي حبيبك الضخم هذا

‫‫‫وانضمّي للإنترنت

‫‫‫لكي أرى صوراً لـ(واين) ‫‫‫قبل أن يصل مرحلة المراهقة

‫‫‫ليس معك سكين حتى!

‫‫‫قالت لي (جولين) إنه يمكن ‫‫‫استبدال السكاكين

‫‫‫إنها تقطع الفاصل بين العالم الحقيقيّ

‫‫‫وعالم الأفكار

‫‫‫هيا أيها الوغد!

‫‫‫"اتّصال من (واين)"

‫‫‫- مرحباً يا (باتس) ‫‫‫- اتّصل (سام)

‫‫‫لديه درّاجة بخاريّة من أجل أبي ‫‫‫لكنّك أخذت الشاحنة لذا...

‫‫‫درّاجة؟ ‫‫‫هل قال ما نوعها؟

‫‫‫لا

‫‫‫- أخبر أباك أنني سأُحضرها ‫‫‫- حسناً

‫‫‫- أحبك ‫‫‫- حسناً، أنا أيضاً أحبك، إلى اللقاء

‫‫‫- جئت بسرعة! ‫‫‫- أين الدرّاجة؟

‫‫‫كنت أُزيل بعض المُخلّفات ‫‫‫ووجدتها

‫‫‫اتّصلت بـ(لو) فوراً، ‫‫‫من الغريب أنك كنت في المنطقة

‫‫‫أتعلمين؟ كانت لدى (ستيف مكوين) ‫‫‫واحدة مثلها

‫‫‫انظري لهذا

‫‫‫"(تريومف)"

‫‫‫- أرني إيّاها ‫‫‫- إنها في غرفة التحميل، تفضّلي

‫‫‫مرحباً

‫‫‫أتحتاج للمساعدة؟

‫‫‫هذا الاستوديو خاصّ

‫‫‫أنا (إيثان آندرسن)، ‫‫‫أحب سيارات (رولز رويس)

‫‫‫- صحيح ‫‫‫- قمت بالردّ على منشوري بالإنترنت

‫‫‫ستكون المعاينة في المقهى ‫‫‫بعد تجهيز العرض

‫‫‫يمكنك مناقشة البيع مع مساعد ‫‫‫في المعرض هناك

‫‫‫لقد أخرجت المُحرّك

‫‫‫أجل

‫‫‫هذه السيارة التي تريدها كان يملكها ‫‫‫قاتل متسلسل شرس

‫‫‫حصلت عليها من مزاد للشرطة ‫‫‫منذ بضعة أشهر

‫‫‫وحفظتها من أجل العرض

‫‫‫والآن ستعود للأرض

‫‫‫لن تُنسى مثل كلّ أبطال الرأسمالية ‫‫‫المزيّفين السفّاحين

‫‫‫رددت على منشوري وقلت...

‫‫‫إن سيارة الـ(رولز رويس رايث) ‫‫‫هذه للبيع

‫‫‫أجل، ستكون كذلك ‫‫‫في الأسبوع القادم

‫‫‫في المعرض مقابل 150 ألف

‫‫‫هذا مال كثير

‫‫‫حسناً، هناك قطع أصغر ‫‫‫متوفّرة

‫‫‫لا

‫‫‫لا، أريد سيارة الـ(رايث) هذه

‫‫‫كما ترى أنا مُحبّ للـ(رولز رويس)

‫‫‫أبي

‫‫‫أبي

‫‫‫تقول أمي إن عليّ المبيت ‫‫‫في منزلها غداً

‫‫‫لكنّني لا أريد ذلك ‫‫‫فأنا أكره (إريك)

‫‫‫لكنّه أخوك غير الشقيق ‫‫‫وهذا عيد ميلاده

‫‫‫حاول أن تكون صديقه

‫‫‫لا أحب المبيت أيضاً

‫‫‫يكون الأصدقاء خبثاء أحياناً

‫‫‫أحياناً لا يلعبون معك

‫‫‫أحياناً يضربونك، ‫‫‫وأحياناً يضربونك في مناطق حساسة

‫‫‫- حسناً ‫‫‫- (إريك) يفعل ذلك

‫‫‫كانت لديّ صديقة من قبل ‫‫‫تُدعى (فيك مكوين)

‫‫‫قالت عني أكاذيب وثرثرت، ‫‫‫أكرهها

‫‫‫سيد (آندرسن)، لحظة واحدة...

‫‫‫أُقدّر اهتمامك لكنّني مشغول جداً

‫‫‫أجل

‫‫‫أواثق من أنك لا تريد أن تُعطيني ‫‫‫الـ(رايث)؟

‫‫‫حسناً، أتمنّى لك يوماً سعيداً

‫‫‫سعدت بمقابلتك

‫‫‫إنه سكيني يا (لو)، ‫‫‫أستطيع

‫‫‫أستطيع أن أشعر بذلك، أنا...

‫‫‫سأتمكّن أخيراً من فتح جسر ‫‫‫(شورتر واي)

‫‫‫(شورتر واي)، رائع

‫‫‫مهلاً، أهذا الجسر السحريّ الذي ‫‫‫يجعلك تذهبين لأيّ مكان؟

‫‫‫لإيجاد الأشياء المفقودة، ‫‫‫أجل

‫‫‫اسمع، أعلم أن هذا جنون ‫‫‫لكن هذه الدرّاجة طراز (تريومف)

‫‫‫أظنّ أنني استحضرتها

‫‫‫لا أشكّ في ذلك مطلقاً!