Everest

Everest

Download English ondertitel

Release informatie

Everest 2015 1080p BluRay X265 (HI removed)
Een commentaar door Torz

Tags

bluray
Gepubliceerd op: 2026-02-02
Downloads: 81
Slechthorend: No

Voorbeeld van English ondertiteling

De eerste 200 regels.

Can you just listen up?

Guys?

We got 2,000 feet, 600 vertical meters

to Camp Four.

It's roped all the way, so I know you can make it.

Once we get to the yellow band,

we're gonna regroup,

put on the masks, turn on the gas.

Make sense?

325 dollars a bottle.

For oxygen?

That's daylight robbery!

Yeah, well, he's cornered the market, he's got it.

He reckons there's gonna be 20 teams at Base Camp this season.

Twenty teams?

I mean, with all the Sherpas and porters,

it's gonna be a squeeze up there.

Well, that's a scrum on the ropes, right there.

What is this? It's Helen's.

It's a little decoration for the mess tent.

You can wear them in your hair.

I'll have that. Thank you.

Okay, I got some news.

We got Krakauer.

You stole him from Scott Fischer?

No, he made up his own mind.

Good job, Rob!

How much is he paying you, Rob?

Well, he's only paying for his airfare

but we get 5,000 words in the magazine

and our picture on the front cover. Huh?

That makes it all worthwhile. Right there.

Well, if you get him to the top.

If?

If? How can you say that to me?

There you go. You all right?

Thanks, Guy. Cheers, mate.

Hey! Hello!

You all right? Oh, yeah, how are you?

Me? I'm good. Oh, look at you!

I know, I'm big.

Here you go. You good?

Yeah, you know, I'm just gonna miss you.

Come on.

- Let's go, Guy. - Mmm-hmm.

Just go careful, all right?

It's... Please, my love.

Come on. Please don't worry.

It's just the doing nothing back here

that's making me worry.

You're not doing nothing.

No, but...

What?

It's the waiting for you.

For him. Her.

Her. Her.

Just be back for the birth, Rob Hall.

You try and stop me.

This is a final call

for Air New Zealand Flight 7419 to Kathmandu.

Okay, I love you. Go, or I'll cry.

Go.

Yeah.

That all you got?

Yeah, that's it.

I think we're over here.

Hey, what outfit you guys with?

Uh, Adventure Consultants.

Ah, good. Me too.

Ah. I'm Beck.

Beck Weathers. Doug Hansen.

Jon Krakauer. How you doing?

Good. Are you, uh...

Krakauer from Outside magazine? Yep.

Really?

What are you doing? Writing or climbing or what?

Little bit of both. Hmm.

Well, I'll let you know how the summit goes, okay?

No need. I'll be there.

Ah, we'll see.

What do you do when you're not climbing, Doug?

What, for work? Yeah.

Uh, different things. Carpenter, mailman.

Carpenter, mailman?

Yep.

Seriously, you deliver the mail?

Yeah, I deliver the mail.

Mailman on Everest?

Hope so.

I like that.

Mailman on Everest.

There we go.

- Beck. - Yeah?

You know he made it to the South Summit on Everest last year?

Who, Doug did? Yeah.

That's pretty high for a mailman.

Yep. Longs Peak, McKinley.

I never made it up to the top of McKinley myself.

I know. Well, how do you know that?

'89, right?

Oh!

You've done your research.

That's what we do.

You, my friends, are following in some very famous footsteps.

A history made famous by George Everest,

George Mallory, Tenzing Norgay, Edmund Hillary.

And Rob Hall!

Legends all of them!

That's right.

For those of you who dare face their dreams,

Adventure Consultants offers something

beyond the power of words to describe.

And why don't we describe it in the brochure?

Because it's mostly just pain.

- Yes. - Ain't that the truth?

And the odd, if you don't mind, Mike,

and the odd missing toe.

There we go.

To put it simply, guys, human beings

simply aren't built to function

at the cruising altitude of a 747.

Okay, once we get above here, above the South Col

our bodies will be literally dying.

And I mean literally dying.

It's not called the Death Zone for nothing, guys.

So the game is,

can we get you up to the top and down to the bottom

before that happens?

You sure can. Oh!

Beck Weathers, ladies and gentlemen.

You might have noticed a bit of the Lone Star State?

100% Texan right here, people.

100% Texan.

You've met Mike Groom.

I'd like to introduce you to Andy Harris.

Harold. Our other guide out of Queenstown.

Taranaki, actually, originally. Kia ora .

Helen and the rest of the team are already on the way up to Base Camp.

They're setting it up for when we get there.

Today's March 30, people.

I plan on going for the summit May 10.

It's been a lucky day for me and Adventure Consultants

and the weather's usually pretty stable around then.

So that means,

We have 40 days to train your bodies and your minds

to go for it.

Now, I know there's a lot of mountaineering experience in this room.

You wouldn't be here without it.

Stu, K2, Broad Peak.

John Taske.

1,192 meters of Mount Kosciuszko.

And... I mean, Yasuko Namba.

Six of the Seven Summits and the only woman.

There you go.

Let's make it seven. Thank you.

But Everest, though, is another beast, another beast altogether.

That's why you're here, isn't that right, Dougie?

Oh, yeah. Yeah.

So, listen. Tonight, that's it from me. Eat, drink, be merry.

Tomorrow, we trek.

We good? You ready for this?

Dougie.

All right, folks, hang on.

Okay.

That's it, here we go, Colonel.

All right, everybody, earbuds.

Take your seats, buckle in, everyone.

Thanks, Mike.

Do or die. Here we go.

Okay.

Can you believe it?

Bravo 270 en route, request Bravo 410.

Keep 'em all in a nice group.

Hey, guys, take it easy.

Yes, I'm ready. Ready.

We're kicking it off, let's go.

You lead the way, pal.

You all right?

Yes.

Guys, man wants to see your climbing permits.

Need to see all your climbing permits!

Namaste.

Thank you very much, we'll see you on the way back.

Thank you very much.

All good? Yeah, yeah. Yeah, you?

Yeah. Hey, uh...

Thanks, Rob.

Thanks for what?

You know, the discount.

Well, you're working three jobs, Doug.

It was the least I could do, mate.

I know, you didn't have to do it, though, and I appreciate it.

Let's just get you to the top this time.

Yeah.

How you feeling, Beck?

Fair to middling.

Come on, buddy, you can do it.

Thought I was gonna acclimatize faster than this.

Uh, you'll be all right.

Darn critters.

More English subtitles for Everest

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left