Better Call Saul

kamu bisa memindahkan lima merah ke atas.

Oh, iya

terima kasih pak

kenapa ada lubang di kartu itu?

Oh, itu

ini adalah kartu bekas dari casino

Begitu kasino membuang kartu yang tidak berguna

Mereka membuat lubang melalui kartu dan menjualnya pada orang

Hanya untuk satu atau dua dollar Huh.

lihat itu

saya kira itu untuk mencegah orang menyurangi mereka

Yeah.

mejadikannya oleh-oleh yang bagus

- ini berasal dari caesars - oh?

saya belum pernah melihatnya.

semakin gelap.

saya benci mengatakan ini, tapi saya fikir mungkin sudah saatnya mematikan lampu.

Oh, iya, pak. tentu saja.

kamu yakin tidak ingin kebuatkan secangkir teh?

tidak apa apa, pak. Terima kasih.

baiklah kalau begitu.

hanya itu yang saya butuhkan

minumlah,guys. jangan sampai kalian ketiduran.

Hey, kamu sudah memeriksa baterainya?

Oh, iya. akhinya dia tertidur, tapi...

kami menggantinya beberapa jam yang lalu.

Okay, bagaimana kabarnya?

tidak ada masalah.

- ada yang melihatmu? - tidak. Disana sunyi.

baguslah.

tetaplah terjaga.

Hello?

Oh, hey. masuklah.

Hi. saya Francesca Liddy.

- saya kesini untuk wawancara. - Oh. Jimmy McGill.

Hey, kamu yang kecepetan atau saya yang terlambat?

tidak, maaf, saya yang kecepetan.

itu tidak masalah tidak pernah ada salahnya kecepetan

kecuali kematian dan pajak, dan...

beberapa hal lainnya.

- Hey, bisa saya bertanya kepadamu? - tentu.

apakah ini sudah terlihat lurus menurutmu?

Uh....

saya kira disitu... sudut itu...

saya fikir kamu sedikit bengkok disitu.

bagian bawah "M" disitu.

Yeah. sedikit bengkok.

jadi kamu tujuh tahun di MDV?

- iya. - ini pertanyaannya.

kenapa new meksico tidak menyebutnya DMV(Department of Motor Vehicles) seperti negara bagian lainnya?

baik, itu pertanyaan yang bagus.

seperti di Arizona...

Motor Vehicles Division (MVD) adalah bagian dari divisi DOT (department of transportation)

sebaliknya, di beberapa negara bagian, DMV...

atau Department of Motor Vehicles memiliki kesatuan sendiri.

jadi saya tidak tau apakah itu sudah menjawab pertanyaanmu,

Kecuali saya bilang itu jawaban dari pemerintah

anda punya hak itu. baik, saya sendiri, saya tidk menyebutnya MVD.

sepenuhnya DMV.

menurutmu apa pelajaran terbesarmu selama berkerja disana?

kesabaran, diplomasi.

anda akan bertemu berbagai macam orang disana.

dan sebagian besarnya baik, sangat ramah,

Tapi Anda juga akan menemui beberapa orang yang membuat kesal...

- ... yang suka bertengkar. - bagaimana dengan orang tua?

- kamu memberikan keadilan pada mereka? - Oh, banyak pengemudi tua.

setelah umur 75, mereka perlu melakukan tes lagi,

jadi jika mereka tidak lulus... anda harus menjelaskan kepada mereka

Mengapa lisensi mereka tidak dapat Diperbaharui, yang mana sulit bagi mereka.

apa yang kamu katakan kemudian? apakah kamu pernah...

berteriak pada mereka? maksudku, nenek, benar?

bagaimana tidak?

tidak, saya tidak pernah, tidak

memang tidak harus. itu adalah pertanyaan jebakan.

kamu melewatinya dengan baik, sangat bagus

Heh, okay. baik, terus...

Jadi Jimmy dan aku punya Kebutuhan yang sangat berbeda.

Praktiknya kebanyakan melayani warga lanjut usia...

Sementara aku fokus pada satu klien saat ini, Mesa Verde...

Dengan peraturan perbankan bisa Menghasilkan satu ton dokumen.

Jadi saya mencari seseorang Dengan tujuan untuk organisasi...

- ... dan detail. - Well, DMV's bagus untuk itu.

ber ton ton detail berkas SIM

Kami memang melihat ratusan orang setiap hari.

dan anda tidak akan membiarkan kesalahan sedikitpun di formulir mereka.

anda akan memiliki masalah yang mengerikan.

Kedengarannya menantang.

Jadi kenapa hukumnya??

maksud saya, kenapa meninggalkan the DMV or MVD?

saya membayangkan kamu diberikan paket keuntungan yang bagus.

Perawatan kesehatan yang baik dan rencana pensiun, tapi...

ada beberapa birokrasi kerja pemerintah, itu...

akhirnya membuat terlalu frustasi.

saya menebak istilahmu, terlalu banyak red tape (birokrasi).

saya cuma ingin berada disuatu tempat, untuk membuat perbedaan.

Nah, itu kita. Kita semua berfkir Tentang membuat perbedaan.

dan saya melihat disini keduanya word dan excel,kamu nyaman dengan ini?

- tentu saja. - Excel and Word, wow!

baik, kamu menepatkanku seperti orang tua.

Hey, pertanyaannya. bisakah kamu mulai hari ini?

- saya.... - bisa...

Yes?

- Fantastic. - tidak, bisakah kamu...

Bisakah kamu memberi kami waktu Sebentar, Francesca?

tentu saja. saya.... Jelas. Um....

- Thank you. - Uh-huh.

apa yang kamu lakukan?

apa? saya menyukainya.

"bisakah kamu mulai hari ini?"

tidakkah menurutmu kita harus melihat beberapa resume lagi...

seperti, lebih banyak lagi?

dia adalah wawancara pertama kita.

- kita belum memeriksa kompetensinya. - jadi kita akan memeriksanya.

Kim, kamu telah membuang bnyak watu untuk mencari PARALEGAL.

- kita butuh bantuan disini. - saya belum menemukan yang pas.

Yeah, karena kamu selalu mencari yang sempurna...

Dan kesempurnaan adalah Musuh dari memadai.

- Itu intinya? Memadai? - dia lebih dari memadai.

dia bekerja di DMV.

Itu seperti "lingkaran neraka kelima".

Dengar, dia sudah memenuhi syarat. jika tidak berhasil...

kita bisa memecatnya. itu bukan masalah besar.

Tidakkah menurutmu seseorang dengan pengalaman hukum yang benar akan lebih baik?

Dengar, saya mendapat siaran komersial dalam 11 menit...

jadi telefon akan berbunyi, dan saya membutuhkan bantuan

Bisakah kita memberinya tes berjalan,please?

Aku punya perasaan baik tentang ini.

ayolah, Kim.

Sekarang, memberikan orang-orang tua untuk diajak bicara, itu setengah pertempuran,jadi...

- Mereka perlu mendengar suara ramah. - ramah? tentu saja.

berbicara dengan keras dan jelas...

tapi tetap hati hati dengan suara keras dan jelasnya

karena itu bisa membuat mereka marah

jadilah bersahaja.

- Letakkan sedikit "sinar matahari" dalam suaramu. - saya mengerti.

Okay. kamu butuh kopi atau air?

kamu membutuhkan sesuatu yang tepat sebelum melakukan ini...

Oh. ini dia. Heh.

kantor Jimmy McGill. ada yang bisa saya bantu?

maaf,boleh anda tunggu sebentar?

Terima kasih.

kantor Jimmy McGill. tolong tunggu sebentar.

maaf soal tadi.

apa yang bisa kami lakukan untukmu?

Uh.... itu benar.

Jimmy McGill dari iklan itu.

Apakah kamu mau datang Untuk konsultasi?

bersahaja. jadilah bersahaja.

Katakanlah, apakah yang saya dengar itu anjing?

itu? Aw.siapa namanya?

Yeah, Cracker Barrel. itu selalu membantu untuk menyebutkan Cracker Barrel.

Yah, saya pikir itu bagus Anda membiarkan Margaret bermain di dalam.

karena sangat panas diluar sana.

Aku sedang memikirkan untuk Pergi ke Cracker Barrel

Karena mereka punya AC yang bagus.

tentu saja, saya juga suka biskuit mereka.

Well, itu bagus sekali. Mm-hm.

Ya, saya pikir itu akan sangat penting.

kapan kamu akan kesini dan bertemu Mr. McGill?

"Jimmy." Jimmy.

selalu Jimmy.

Uh, jumat ini buka.

Yes. Jimmy kosong di jam 9 .bagaimana?

mantaaaff. bisakah kamu mengeja namamu untuk saya?

dan nomor yang bisa kami hubungi?

Okay, Dorothy. saya harap bisa bertemu denganmu.

mantaff djiwa.

sampai jumpa.

saya minta maaf,terima kasih telah menunggu. ada yang bisa saya bantu?

Well, saya bisa mengatur pertemuaanmu dengan janji temu.

Jimmy sekarang sedang sibuk, tetapi jika anda mau...

Anda terdengar seperti sedang di luar rumah.

apakah kamu berada di luar rumah? ini hari yang panas.

maaf, tapi jimmy sedang sibuk saat ini.

Jika Anda ingin meninggalkan pesan, Mr...

Ehrmantraut?

"Trout," seperti ikan?

Uh, saya dengar Cracker Barrel mememiki A...

yang satu ini tidak mau membicarakan tentang Cracker Barrel.

Yeah, sambungkan yang satu ini ke saya.

Mr. McGill akan menerima panggilanmu.

- Hey. - asisten barumu benar benar istimewa.

Yeah, Terima kasih telah menghancurkan Semangatnya di hari pertama.

terima kasih, sir. mengemudilah dengan aman.

kamu satu-satunya di telfon ini?

Yeah, hanya saya. apa kabar?

kamu ada waktu untuk sarapan besok pagi?

baiklah. ini yang harus kamu lakukan.

kamu masuk ke dalam,

belilah secangkir kopi, makanan, atau apalah, dan duduk di pojok.

terkadang di 10 sampai 15 menit kedepan...

seorang pria berjaket di Chevrolet hijau tua akan masuk ke tempat parkir itu.

dia akan mengambil ransel, dan dia akan masuk ke dalam.

saya ingin kamu tetap memperhatikan ransel itu.

beritahu saya apa yang dia lakukan dengan itu.

apakah dia mengeluarkan sesuatu?

apakah dia menukar ransel itu dengan seseorang?

Apakah dia meninggalkan sesuatu dari dalam tas?

ok, ok, ok, saya mengerti.

pria berjaket di Chevrolet hijau, bagian atas hitam.