Murder in Pont-L'Évêque (Meurtres à Pont-L'Évêque)

MORD I PONT-L'ÉVÊQUE

Välkommen till "Joyeuse-fängelset"!

Upplev René Lacagne flykt!

Kom ihåg att du måste vara uppklädd

för att gå in i fängelset.

Tack. Den här vägen!

- Hej barn! - Hej!

Jag är fängelsedirektören.

Jag har bestämt mig för att lämna cellerna öppna!

Det kan du inte göra!

- Och huvudingången också! - Det kan du inte, det här är ett fängelse!

- Ska jag göra det? - Nej!

René Lacagne flydde genom sitt fönster!

Han sågade sig igenom gallret!

Ta fram era inbjudningar till den guidade rundturen.

Hej Alex!

Här är mästaren!

- Är du tillbaka? - Jag lämnade Réunion.

- Hur länge sen var det? - Ingen aning.

Tack!

- Återgå till arbetet. Vi ses! - Ja!

Tack!

Jag skapade "Joyeuse-fängelset"

för att se på rättvisan på ett nytt sätt,

som den här fängelsevakten gjorde i slutet av 1940-talet.

Tack.

Jag förstår er motvilja.

Som undersökande domare måste jag göra svåra val varje dag.

Återfall måste hanteras.

Siffrorna är hemska.

Men ni håller nog med om att fängelse inte alltid är den bästa lösningen.

Hej Georges!

- Julien! - Hur är det?

- Du är en vuxen man! - Det var på tiden!

- Bra tal! - Har du sett Marion?

- Är hon här? - Marion, titta vem som är här!

- Hej! - Georges, det är din tur.

- Jag har ett tillkännagivande. - Okej.

Jag hörde att du var tillbaka.

- Hur mår du? - Bra.

50-talslooken passar dig.

Tack.

Er uppmärksamhet tack.

Den sista rundturen i fängelset börjar om några minuter.

- Théo och Lucie är era guider. - Ska vi?

Trevlig rundtur!

Fängelset byggdes i början av 1800-talet.

Det byggdes för 40 personer.

Men ibland fanns det upp till 100 fångar.

Det var ett blandat fängelse.

När Fernand Billa utsågs till direktör

fick det smeknamnet "joyeuse-fängelset" eller "glädjefängelset".

Fångarna ansvarade för underhåll och administrativt arbete,

som fängelseregistren.

År 1951,

satte den ökända gangstern René Lacagne rymning stopp

för den här röran.

Det finns flera våningar i den här byggnaden...

Vad är det?

Vad är fel?

Domaren!

Herregud!

Mina damer och herrar,

som polisinspektör ber jag er att gå ner.

Håll er lugna.

- Kolla allas identiteter. - Ja, sir.

- Hej. - Hej.

De är där uppe.

- Ska jag avboka allt? - Ja!

Vad är det senaste, Lucie?

Alla har gått, förutom expediten som ville stanna.

- Vem är expediten? - Marion.

Okej.

Franck? Vad gör du här?

Sa de inte det?

Jag är ansvarig.

Vad handlar det om?

Utredningsteamet tar över fallet.

Så jag måste tillbaka till trafiken?

Det är inte jag som tar besluten.

Ge mig all information du har samlat in.

Jag hörde att en journalist filmade festen.

Jag behöver inspelningen.

Vem är den självbelåtna killen?

Min bror.

Okej.

Hej Florence.

Han ströps till döds

med den här sidensjalen.

Okej.

Tror du att det var självmord?

Han verkade inte deprimerad.

Men det betyder ingenting.

Han hade två dräkter på sig. Det är konstigt.

På festen var han vakt.

Nu är han utklädd till fånge.

Kanske ett meddelande? Eller så mådde han dåligt över något.

Han mådde aldrig dåligt över något.

Titta här.

Blåmärket på tinningen är färskt.

Han blev slagen innan han dog.

- Med vad? - Antagligen en knytnäve.

Våldsamma slag.

Angriparen hade nog en ring.

Titta på hudavslitningarna.

Eller med den här käppen. Vi hittade den precis.

Det kanske inte var självmord.

Obduktionen kommer att visa det.

- Kommissarie? - Ja?

Jag vet att du är frustrerad över situationen.

Men jag har hand om fallet.

Ursäkta mig.

Hej madam.

Ja.

Jag är på plats.

Okej.

Jag meddelar dem.

Hej då.

Är det nåt problem?

Vårt team är underbemannat.

Åklagaren vill att jag jobbar med...

Med?

Med din trupp.

Så du och jag.

Toppen.

Du borde vara glad, du kan ge mig order!

Vi håller oss till fallet.

Ja, intendent!

Förlåt, det var okänsligt av mig.

Jag borde ha frågat hur du mådde.

Eller bara sagt hej.

Du har rätt, vi håller oss till fallet.

- Ser du? - Vad tror du om det?

Jag tror att det handlar om mord,

inte självmord.

Han blev attackerad.

Det ena utesluter inte det andra. De kan vara länkade.

Vem vet vad folk tror?

Men du bryr dig inte om vad folk tror.

Jag föredrar att hålla mig till fakta.

Ja, visst.

Visste du att Marion var domarens sekreterare?

Ja.

Jag sprang på henne under fall.

Tack.

Jag förstår inte. Han skulle gå i pension.

Han mådde bra. Varför skulle han göra det?

Vi vet inte vad som hände än.

Vad menar du?

- Du jobbade med honom. - Ja.

Han tillbringade mycket tid med dig.

Märkte du nåt konstigt?

Om du vill kan vi diskutera det i morgon.

Nej, det är viktigt.

I hans privatliv, var allt okej?

Han var en ensamvarg.

Ingen fru, ingen älskare. Inte vad jag vet.

Den enda kvinnan i hans liv var hans mor.

De bodde ihop.

När han var med henne betedde han sig som en klängig liten pojke.

Det är svårt att inte bli älskad.

Det är sant.

Ja, visst!

- Ursäkta mig? - Vad?

Du har inte förändrats.

- Får jag gå? - Visst.

Kom, pappa.

Hej då.

Hej då Georges.

Hej då Georges.

- Jag har parkerat där borta. - Okej.

Hur mår Louise?

Bra.

Och flickorna?

Jag vill träffa dem. Jag har med mig presenter.

Bra.

De känner inte igen dig.

Det var så länge sen...

Vi ses i morgon.

Vi ses i morgon.

Det var blod mellan tinningbenet och dura mater.

- Vad betyder det? - Offret förlorade nog medvetandet.

- Blev han slagen med käppen? - Nej. Jag hade rätt första gången.

Angriparen använde knytnävarna och höll inte tillbaka.

Titta.

Titta på de tunna frakturerna.

Kan personen som slog honom

ha släpat kroppen,

bundit fast den i bröstvärnet

och knuffat den för att hänga den?

Ja, det verkar troligt.

Titta.

De här märkena är från hans skor.

Offret måste ha släpats till bröstvärnet.

- Några avtryck på bröstvärnet? - Nej.

På sjalen då?

Det är svårt att hitta bra avtryck på siden.

Den verkar gammal och i gott skick.

Jag minns inte att han bar den.

Det här bekräftar att det var iscensatt.