Extinction

ยินดีต้อนรับสู่ฮาร์โมนี ลิเบอร์ตี้ เวลส์ ทาวเวอร์

เทศมนตรีโธมัส ซัลลิแวน

กำลังดำเนินการอพยพ

ตามกฎอัยการศึก

กำลังดำเนินการอพยพ

ขอให้ประชาชุนทุกคน ไปยังเขตกักกันที่กำหนดไว้

ตามกฎอัยการศึก

ไม่ร้องนะลูก

ไม่ต้องร้องนะ

ได้โปรด ฉันต้องรู้ว่า เขาอยู่บนรถอีกคันรึเปล่า

- เราจะเช็คดูให้เมื่อรถหยุด - แต่ลูกชายฉัน..

คุณครับ

อัลฟ่าวัน นี่อัลฟ่าทู วัน นี่ทู ได้ยินมั้ย

ทำไมจู่ๆ ถึงจอดตรงปากทาง

อัลฟ่าวัน นี่อัลฟ่า

อะไรกันวะ

เกิดอะไรขึ้น คุณต้องบอกเราว่า เกิดอะไรขึ้น

เปิดประตู

ไม่มีอะไร ทุกคนนั่งประจำที่ และอยู่ในความสงบ

เปิดประตู

พอผมลงไป ให้ปิดประตู

ห้ามใครขึ้นหรือลงจากรถ จนกว่าผมจะกลับมา

อัลฟ่าทู ได้ยินมั้ย

อัลฟ่าทู ได้ยินมั้ย

อัลฟ่าทู ได้ยินมั้ย

- เปิดประตู - ผมว่าอย่าดีกว่า

ประตูฉุกเฉิน

โอเค ปิดประตูตามหลัง..

แพทริก

เราต้องป้องกันตัว ทหารนั่น มีปืน 2 กระบอก

ไม่รู้สิ นั่งรออยู่ในนี้ดีกว่า

ฉันจะออกไป

ระวังหลังให้ด้วย

เปิดประตูให้ฉันลงไปเร็ว

เกิดอะไรขึ้น

ไม่นะ ไม่ๆ

แพทริก

เอ็มม่า

เอ็มม่า

เอ็มม่า

นี่ฉันเองๆ ๆ

เอ็มม่า

เอ็มม่าอยู่ไหน

ไม่นะ ไม่

ไม่ๆ

ไปให้พ้น

ไม่

ไม่

ไม่

ไม่

แจ็คๆ

ไม่เป็นไร ลูกอยู่กับผมแล้ว

ลูกปลอดภัยแล้ว

คุณโอเคนะ

- แจ็ค - เอ็มม่า

ไม่เป็นไรนะ ไม่ต้องกลัวๆ

- ไม่นะ ไม่ ๆ ๆ - ที่รัก หยุดสิ

- แกมีเลือดออก - บ้าเอ๊ย

- นั่นอะไร - ไม่รู้

ไม่ใช่เลือดแก

ไม่ใช่เลือดเรา

9 ปีต่อมา

ที่เทือกเขาแห่งความบ้าคลั่ง

อย่าไปยืนตรงหน้าต่างสิลูก

เขาฆ่าสัตว์ได้อีกตัวแล้ว

ถึงเวลาทำการบ้านแล้ว

หนูจำไม่ได้แล้วว่า เนื้อของจริง รสชาติเป็นไง

ระวังสุนัขดุ

สังเคราะห์ การสังเคราะห์แสง

- สะกดได้มั้ย - เอฟ-โอ..

เอฟเหรอ

มีตัวอักษรอะไรอีก ที่ออกเสียงว่า เอฟ

- พี-เอช - เก่งมาก

บ๊อบ บาร์เลย์

นี่แพทริก ธอร์นตัน

ออกอากาศจากฮาร์โมนี ที่คลื่น 109.9

มีใครได้ยินผมมั้ย

น่าเสียดายจังเลย

เพราะวันนี้เรามีรายการพิเศษ เตรียมไว้ให้คุณ ที่เรดิโอ ฮาร์โมนี

มีทั้งแข่งตอบคำถาม บทสัมภาษณ์

บทเพลงไพเราะมากมาย

มาเริ่มจากแขกรับเชิญ วันนี้กัน

เป็นยังไงบ้าง หนุ่มนิรนาม

ผมสบายดี แพทริก สบายมาก

ไหนเล่าให้ฟังซิ ว่าคุณแฮปปี้มั้ย

แน่นอน แพทริก ทำไมจะไม่แฮปปี้ล่ะ

คงเพราะคุณไม่ได้คุยกับใครมา 9 ปี

นอกจากไอ้หมาหน้าโง่ของคุณ

มาพูดถึงสภาพอากาศกันบ้าง คืนนี้อากาศหนาวเย็น

พรุ่งนี้ก็หนาว

มะรืนก็หนาว

ปีหน้าก็..

ไปต่อกันที่ การแข่งขันตอบคำถาม

คำถามข้อแรกนี้ง่ายมาก

ใครทายถูก จะได้รางวัล เดินทางไปปรโลกฟรี

แบบไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ

ทุกคนส่งเสียงเซ็งแซ่ อยากได้รางวัล จนตัวสั่น

เอาล่ะ นี่คือคำถาม

ทุกคนหายหัว ไปไหนกันหมด

ราตรีสวัสดิ์ ลู

ลู

ลูกก็รู้ว่าพ่อไม่ชอบ ที่ลูกลงมา โดยไม่บอก

หนูไม่อยากปลุกพ่อ

และหนูก็โตแล้วด้วย

มันมีกฎ ที่ลูกต้องทำตาม

ลูกจะโตก็ต่อเมื่อ

พ่อบอกว่าลูกโตแล้ว

ขอคุกกี้อีกชิ้นได้มั้ย หนูยังหิวอยู่เลย

แต่เมื่อกี้..

ลูกไม่ได้หิว ลูกแค่เบื่อ

กินเสร็จแล้ว ก็ไปแปรงฟันซะ ไม่งั้นจะอดกินคุกกี้

- หนูไม่ชอบแปรงฟัน มันปวด - ที่มันปวด เพราะลูกไม่แปรงฟัน

ไม่ใช่ ที่หนูไม่ชอบแปรงฟัน เพราะว่ามันปวด

ที่มันปวด เพราะลูกไม่แปรงฟัน

รู้แล้วน่า

มาแล้ว

หมาน้อย ว่าไงเพื่อน คิดถึงฉันมั้ย

คิดถึงฉันมั้ย

เมื่อวาน ฉันดูการ์ตูนสุดเจ๋งด้วย

แรมเบิลขอแมมเบิลออกเดท แต่เธอปฏิเสธ

เพราะเขาไม่มีดอกไม้ มาให้เธอ

ฉันเคยดูแล้ว แต่ครั้งนี้สนุกกว่า

หมาน้อย แกทำมันเหรอ

แกขุดรูนี่เองเหรอ

เก่งมาก

ทีนี้ฉันก็ให้คุกกี้แกกิน ได้ง่ายขึ้น

แต่อย่าบอกพ่อล่ะ

ไม่งั้นเขาจะอุดรูนี่

ไม่นะ

แกวิ่งไปไหน ทุกเช้าเลยวะ

ดีมาก

2 คูณ 5

5 คูณ 3

9 คูณ 14

ห้ามใช้นิ้วช่วยนับ

ห้ามใช้นิ้วช่วยนับ

- พ่อรู้ได้ใง - พ่อรู้หมดทุกเรื่อง

ว่ายังไง

ลูกรู้คำตอบ

- พ่อคะ - ว่าไง

หนูว่าถึงเวลาพักแล้ว

อีก 2-3 นาที

ก็ได้

พ่อคะ

หนูขอยิงบ้างได้มั้ย

บอกแล้วไง ว่าไม่ได้

อะไรนะคะ

นี่ไม่ใช่เกม สำหรับเด็ก

งั้นก็หยุดยิง แล้วมาเล่นกับหนู

หนูเบื่อแล้ว

ลูกไม่ชอบเล่น กับตุ๊กตาเหรอ

หนูโตเกินจะเล่น กับตุ๊กตาแล้ว

งั้นเหรอ ใครบอกกัน

โตเกินไปงั้นรึ

แล้วลูกอยากเล่นอะไร

ให้หนูเล่นเป็นคุณครู ส่วนพ่อ ก็เล่นเป็นนักเรียน

ได้สิ

เธออีกแล้วรึ แจ็ค ครั้งนี้เธอไม่ได้ทำการบ้าน

เพราะคิดว่าตัวเอง แน่นักใช่มั้ย

ผมเสียใจจริงๆ ครับครู

- มันจะไม่เกิดขึ้นอีก - เล่นให้ถูกหน่อย ดัดเสียงเป็นเด็กสิ

ผมขอโทษครับครู มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

หนูบอกให้ดัดเสียงเป็นเด็ก ไม่ใช่ดัดเสียงเป็นกระรอก

ผมกินกระรอก เสียงเลยเป็นแบบนี้ ผมมีกระรอกอยู่ในท้อง

เขาอยากกินอาหาร เขาหิว เขาชอบกินเด็กผู้หญิง

เขาอยากกินเด็กทั้งเป็น ฉันกินทุกอย่าง ที่ขวางหน้า

พ่อคะ

หนูหิว

เรียบร้อย หนูล้างหน้าแปรงฟันแล้ว

เราควรเปลี่ยนดอกไม้ใหม่ให้แม่

- อะไรเหรอคะ - เปิดดูสิ

เจ๋งอ่ะ

นี่ใคร

แม่ของลูกไง สมัยที่ยังเป็นเด็ก

ของทุกชิ้นในนี้ เป็นของเธอ

แต่ทำไมพ่อ ถึงเอามาให้หนูวันนี้

ลูกไม่รู้รึว่า วันนี้เป็นวันอะไร

วันนี้..

ถึงวันเกิดของหนูแล้วรึ

สุขสันต์วันเกิด สุขสันต์วันเกิด

สุขสันต์วันเกิด นะคนดี

ลู

แกคาบไปให้เธอสิ

เพราะฉันแน่ใจว่า แจ็คไม่ยอมเปิดประตูให้ฉันแน่

หมาตัวสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่

แต่ดันเป็นหมา ที่โง่ที่สุด

- งู - ไม่ใช่

- ปู - ไม่ใช่

ไม่นะ พ่อยอมแพ้

- หนู - หนูเหรอ

- นั่นไม่ใช่คำว่า หนู - มันใช่ซะยิงกว่าใช่

สมัยก่อนมีเด็กอยู่เยอะ เวลาจัดงานวันเกิดใช่มั้ย

แน่นอน และลูกจะเชิญใครมาก็ได้

ทุกคนจะเอาของขวัญมาให้เรา

แต่มันเป็นเรื่องจริง

หรือเรื่องเล่ากันแน่

พ่อจะกุเรื่องพรรณนี้ ขึ้นมาทำไม

ไม่รู้สิคะ ก็แค่ว่า.. หนูไม่เคยเห็น เด็กคนอื่นเลย

จำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าเคยเห็นแม่

ลูกรัก ที่พ่อบอกเป็นเรื่องจริง ส่วนแม่ของลูก ลูกรู้จักเธอ