The Walking Dead: Dead City

Oh, hei.

-Perlu itu? -Oh!

Terima kasih.

Apa Negan ada di sekitar sini?

Ya, bos besar ada di atas.

Apa itu dari mayat yang kaubuang di luar?

Karena aku butuh beberapa untuk CLVFC-ku.

Negan menyebutkan rantai makananmu.

Oh, ya.

Begini, ada belatung, dan mereka memakan pembusukan itu.

Mereka melucutinya hingga tak tersisa apa pun.

Dan kemudian dari ketiadaan itu muncullah...

Sesuatu yang bagus.

Dan itu adalah sesuatu yang bisa menopang kehidupan.

Kau tahu, tak ada yang terbuang, bahkan mayat sekalipun.

Ayahku dulu sering mengatakan hal yang sama,

tentang bertani.

Oh, ya?

Segala sesuatu yang kautanam ke dalam tanah

akan kembali kepadamu.

Sepertinya Papa Magpie sangat memahami situasinya.

Tanah tidak pernah berbohong.

Kini, entah itu berasal dari benih atau tulang...

Masa lalu adalah seseorang.

Jika kau memperlakukannya dengan benar,

kawan, itu akan membayarmu kembali setiap saat.

Itu adalah salah satu janji terakhir

yang tersisa di dunia ini, sejauh yang kuingat.

Yah, itu dan bagaimana tali sepatu selalu aus

sebelum sepatunya. Ada apa dengan hal itu?

- Negan di atas? - Ya, Nyonya.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Hei, kawan, ayo.

Kendalikan diri. Hei, hentikan omong kosong itu.

Kau akan merusak lenganmu

itu sekali lagi.

Oh, kau harus berhenti! Maggie?

Bisa tolong lemparkan selotip itu

ke ujung bar padaku?

Cockenspiel, berhenti. Apa yang kaulakukan?

Bisakah kau menahannya sebentar?

Hei, apakah "cantik" sepadan dengan kehilangan lengan, nak?

Negan, bisakah kau menahannya sementara aku menyelotipnya?

Tidak.

Jadi, kau ke sini untuk menceritakan malam besarmu?

Aku melihat pertunjukan cahaya kecilmu.

Yah, kurasa kita harus memasang tanda selamat datang.

Apa kau dengar tentang hal lainnya?

The Dama bunuh diri.

Baiklah, yah, kurasa dia membuat pilihannya sendiri.

Mm, kukira aku akan merasa...

Aku tidak tahu apa yang kukira akan kurasakan.

Yah, aku tidak tahu.

Kurasa kau seharusnya merasa senang.

Penyihir tua itu, dia telah berbuat baik padamu.

Baiklah, apakah ada hal lain dari laporan harian

yang menarik bagiku?

Musim sedang berganti.

Semua orang membersihkan Central Park.

Kita harus menanam sebelum embun beku datang.

Dan kami tentu bisa menggunakan bantuanmu.

Itu lelucon yang bagus.

Oh, kau serius.

Aku tidak bisa. Aku punya urusan yang harus diurus di rumahku sendiri.

Baiklah, dengar.

Aku sudah muak dengan kau yang bermain tepuk tangan

dengan dua karung daging di bar mu sepanjang hari.

Jadi, kau membunuh si Scraps ini?

Ini adalah langkah pertama bagimu untuk menjadi manusia

yang setengah beradab dan masih bisa berhubungan seks

sebelum ngengat selesai memakan boneka kaus kaki

yang kauduga sebagai penis.

Penis mu mirip sendok hiasan.

Saudara, lakukanlah.

Baik.

Tolong... aku.

Dia bahkan bukan ancaman, kawan.

Aku perlu tahu bahwa aku bisa mempercayaimu

jika keadaan menjadi kacau.

Ya, sebenarnya, persetan dengan ini, kawan. Persetan ini.

Sebenarnya, persetan denganmu.

Karena aku menyingkirkan banyak mayat

untuk rantai ini, kawan.

Pertanyaan sebenarnya adalah, apa urusannya bagimu

jika aku punya beberapa yang kadang kuajak bicara?

Baiklah, hal pertama yang akan kukatakan untuk itu adalah

mereka bukan orang.

Tapi tunggu sebentar, bagaimana dengan Cole Brewer

atau si sialan Razer McNab? Apakah mereka orang?

Biar kujawab itu untukmu, Negan.

Tidak, mereka sialan karakter permainan video.

Mengerti? Aku bersembunyi sendirian selama kesekian kalinya.

Apa alasanmu?

Sial.

Itu suar Fabian.

Dia pasti melihat sesuatu di sungai.

Ayo pergi.

Whoa! Aku tidak menyangka komite penyambutan.

Fuckyouville.

Jangan salah paham, tetangga.

Kau bertaruh pada orang. Kami melindungi kelompok kami.

Kebetulan saja kekacauan yang kaubuat

berdampak pada kami.

Kita harus membawa orang-orang ini ke rumah sakit.

Kalian akan baik-baik saja, paham?

Ada yang digigit?

Tidak. Ini ulah manusia. Kru dari Newark.

Menyerang kami selama bertahun-tahun.

Mengambil semua yang mereka bisa.

Kami melihat patung itu tadi malam dan berkemas

apa pun yang tersisa untuk memeriksanya.

Tapi mereka menyerang saat fajar dan membakar seluruh tempat itu.

Belleville kini tinggal abu.

Jadi kalian mengikuti cahaya itu?

Menduga itu mungkin sebuah jebakan.

Mengambil kesempatan dengan harapan itu berarti seperti dulu.

Apakah benar?

Memang benar.

Berikan aku yang lelah, yang miskin, dan kerumunanmu, kan?

Baiklah, dengarkan baik-baik, semuanya.

Aku butuh setiap orang yang sehat

untuk membantu membawa korban luka ke rumah sakit.

Jalanan hancur. Mobil tidak bisa lewat,

jadi kita harus berjalan atau digendong menyusuri Amsterdam.

Hei, terima kasih atas bantuan kalian.

Aku masih mengira menyalakan patung itu adalah ide buruk.

Bukan berarti aku tidak akan melakukan tugasku.

Hei, Bauer.

Keparat Newark ini,

apa mereka jenis yang akan memburumu?

Karena jika mereka datang, mereka datang memburu kita semua.

Kita harus membawa semua orang ke tempat yang aman.

Yang terluka ke rumah sakit,

sisanya aman di apartemen.

Aku akan memberi tahu pihak gudang senjata,

mencari senjata dan bantuan.

Setelah itu, pergilah ke rumah sakit.

Kau tangani keadaan di sini. Aku tangani Newark.

-Baik. -Baik.

Sungguh?

Jadi kau hanya akan bermain Florence Nightingale

saat segerombolan orang jahat muncul?

Ya, karena Renata tahu apa yang dia lakukan.

Benarkah?

Dia menjaga keluarganya tetap hidup selama 15 tahun

tanpa membunuh siapa pun atau menggunakan pasukan.

Benar, sampai si Kroasia muncul.

Dan dia kehilangan dua orangnya. Berapa banyak yang kaudekap?

Saat dia runtuh, Maggie, dan dia pasti runtuh,

maka terserah padamu untuk menjaga putramu tetap bernapas.

Jadi semakin cepat kau bertindak, semakin aman kita semua.

Hijau untuk cedera yang tidak mengancam jiwa.

Jika mereka bisa berjalan, mereka hijau.

Jika mereka bisa berbicara, mereka ungu.

Dan merah? Merah berarti

borgol pasienmu ke tempat tidur mereka, paham?

Ayo! Pergi.

Ayolah.

Kau pasti dokter termuda

yang pernah kulihat.

Aku sebenarnya hanya seorang magang.

Aku hanya mengambil ini saat kebakaran.

Aku tidak tahu kenapa.

Kau tidak bisa bermain dengan satu batu domini.

Itu sebuah permainan?

Ya.

Ini tradisi keluarga.

Dari semuanya, aku mengambil yang ini.

Ini sial. Angka enam besar.

Itu yang selalu dikatakan pamanku.

Yah, kau berhasil sampai di sini.

Mungkin keberuntunganmu mulai berbalik.

Mm.

Tentu saja aku tidak menduga semua ini

saat kami mengikuti cahaya itu.

Tempat yang bagus. Dan dengan dokter yang hebat.

Dan dia akan memasang kembali lenganmu setelah keadaan reda.

Jangan sialan menembak kecuali aku memberi isyarat sialan.

-Paham? -Terserah katamu, bos.

Letakkan senjata kalian, semuanya.

Letakkan senjata.

Luis! Luka tusuk dari Newark.

Bawa dia ke ruang trauma satu.

Whoa! Sialan, tidak!

Kau menaruh kami di sini bersama mereka, mereka akan membunuh kami.

K- k- kalian membuat kesalahan.

Newark menyerang kami, dan mereka akan menyerang kalian.

Dan kalian punya terlalu banyak hal untuk dipertaruhkan.

Newark bernasib lebih buruk lagi.

Mereka bilang Belleville yang menyerang mereka.

Baiklah, jadi kita harus merawat musuh berdampingan.

Kurasa sampai kita mencari tahu apa yang terjadi,

satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah membantu mereka semua.

Aku sudah menyita senjata Belleville.

Dan aku mengambil milik Newark.

Kita akan menempatkan penjaga, dan kita akan meminimalkan bahaya.

Kami menyalakan cahaya itu. Mereka ada di sini karena kami.

Aku harus mencari tahu siapa yang bisa tinggal.

Tapi jika orang-orang kita terluka sebelum aku sempat melakukannya, aku-

Itu tidak akan terjadi. Aku tidak akan membiarkannya terjadi.

Itu tugas ku.