Dr. Romantic (Romantic Doctor, Teacher Kim / Nangmandakteo Kimsaboo / 낭만닥터 김사부)

"Episode 11"

"Jang Hyeon Joo"

"Jang Hyeon Joo"

Universitas Geosan,...

...Fakultas Kedokteran. Jang Hyeon Joo?

Apa yang kau lakukan di sini?

Master Kim.

Maafkan aku.

Pintunya terbuka, jadi, aku masuk sebentar..

Bagaimana menurutmu tentang dokter Boo?

Menurutmu dia orang yang baik?

Keluar.

Master Kim.

Aku ingin tahu...

...kenapa Anda menanyakan pertanyaan ini.

Aku akan membutuhkan jawabanmu...

...sebelum menempatkanmu di pihakku.

Bagaimana menurutmu?

Kau mau menerima tawaranku?

Keluar.

Master Kim.

"Kantor Medis"

Aku tak tahu harus berkata apa.

Anda pernah menyia-nyiakanku. Rasanya seperti baru kemarin.

Anggap itu sebagai perkembangan...

...aku menguji kelayakanmu.

Saat sudah seusiaku,...

...kau akan bisa melihat hal-hal.

Entah orang lain itu memiliki kemampuan atau tidak.

Entah orang itu akan berhasil atau tidak.

Jadi..

Menurut Anda...

...aku memiliki kemampuan?

Kau akan menerima kenaikan gaji lima belas persen...

...dan dana penelitian 100.000 dolar setiap tahun.

Kurasa itu awal yang baik.

Itu tawaran yang sangat baik.

Bahkan, aku tak merasa nyaman mengenai itu.

Biarkan aku menunjukkanmu bagaimana rasanya...

...berada di pihakku.

Apa pun yang kau inginkan,...

...kau akan mendapatkan lebih dari itu.

Kurasa Anda tak akan melakukan itu tanpa maksud apa pun.

Apa yang Anda inginkan dariku sebagai balasannya?

Boo Yong Joo.

Aku menginginkannya.

Dia ingin mengoperasi pimpinan yayasan.

Itu sangat menggangguku.

Apakah Anda takut...

...dengan semua sorotan yang akan didapatkan Master Kim...

...setelah operasi?

Meski jika dia melakukan operasinya,...

...aku tak mau itu sukses.

Apa maksud Anda?

Ayolah, kau tahu maksudku.

Kenapa kau melakukan itu?

Apa yang kau lakukan di ruangan Master Kim?

Aku melihat Manajer Jang memeriksa tempat sampah di dalam sana.

Aku hanya penasaran.

Manajer Jang melakukan itu?

Aku baru saja lega tugas juru rawatku selesai,...

...tapi aku kembali masuk daftar hitamnya lagi.

Apa yang harus kulakukan?

Kau tak memiliki pilihan.

Kau hanya harus menerima kenyataan bahwa kau akan berada...

...di daftar hitamnya selamanya.

Kurasa ini semua karena kartu mahasiswa.

Apa maksudmu?

Aku menemukan kartu mahasiswa dengan nama Jang Hyeon Joo.

Kuasa dia marah karena itu.

Kau tahu sesuatu tentang itu?

Tertulis dia mahasiswi kedokteran Universitas Geosan pada tahun 1998.

Aku tak tahu apa yang terjadi di Rumah Sakit Geodae.

Kali pertamaku bertemu dengan Master Kim adalah...

...pada musim dingin tahun 2002 saat Piala Dunia diselenggarakan.

Begitu rupanya.

Ada satu orang./ Apa?

Ada seseorang yang mungkin tahu tentang Jang Hyeon Joo.

Jang Hyeon Joo?/ Kau mulai kuliah tahun 1999...

...dan mulai magang terlambat dua tahun.

Kau tak perlu mengatakan aku terlambat memulai magang.

Jadi, kau mengenal Jang Hyeon Joo atau tidak?

Aku tahu.

Tapi../ Tapi apa?

Dia meninggal di tahun kedua atau ketiga...

...kuliah kedokteran.

Kudengar dia meninggal saat operasi abses hati.

"Kartu Mahasiswa, Jang Hyeon Joo"

Permisi.

Tahukah Anda siapa dokter Boo Yong Joo?

"Kartu Mahasiswa, Jang Hyeon Joo"

Waktu menyembunyikan kebenaran.

Jika kau sudah memilih,...

...aku akan menjadikanmu dokter Boo berikutnya.

Waktu menyimpangkan kebenaran dan penuh kebohongan.

Tingkat kesuksesan 97 persen dalam semua operasi.

Aku orang...

...yang menjadikan Boo Yong Joo sebagai legenda.

Bagaimana itu mungkin?

Itu masalah hidup dan mati.

Anggap saja aku memiliki pengaruh pemasaran dengan waktu.

Tangan-tangan ajaib.

Aku menjulukinya seperti itu.

Aku bisa melakukan hal yang sama denganmu.

Dengan semua rumor tanpa dasar dan gosip kejam,...

...inti sari seorang pria tak bisa melakukan apa-apa.

Kau hanya perlu mengubah pikiranmu.

Apa yang nyata?

Aku akan menangani...

...sisanya.

Serta apa yang tak nyata?

Kita bahkan tak tahu apa yang nyata di dunia ini.

Kau tahu...

...siapa yang melakukan operasi abses hati itu?

Aku tak tahu. Kami tak sedekat itu.

Itu tak mungkin...

...Master Kim, bukan?

Tak mungkin!

Aku tahu.

Tunggu. Itu sama sekali bukan tak mungkin.

Dokter Song memberitahuku bahwa dokter Boo dikeluarkan dari RS...

...karena dia menewaskan seorang pasien.

Dokter Song juga mengatakan bahwa dia menewaskan muridnya.

Dia menewaskan muridnya?/ Tunggu.

Itu tahun 1998,...

...jadi, dokter Boo dikeluarkan...

...pada tahun kematian Jang Hyeon Joo.

Apakah benar dia muridnya?

Ini mengerikan.

Aku baru saja merinding.

Di mana pasien dengan efusi?

Pasien dengan efusi.

Dia ada di ruang hibrida.

"Bab 11, Entropi Psikologi"

Kau pergi ke suatu tempat?

Ya.

Kau bertemu dengan Presdir Do?

Ya.

Apa yang kau...

...bicarakan dengannya?

Haruskah aku memberitahumu?

Aku hanya ingin tahu apakah dia membicarakan sesuatu tentangku.

Sebenarnya, aku mendapat tawaran hebat.

Tawaran hebat?

Apa itu?

Kenaikan gaji lima belas persen...

...dan dana penelitian 100.000 dolar setiap tahun.

Jadi, kau menerimanya?

Kau menerimanya?

Kau menerima tawaran itu?

Dokter Kang Dong Joo.

Aku memberitahunya bahwa aku akan memikirkannya.

Itu tawaran yang sangat luar biasa,...

...jadi, aku tak bisa langsung menerimanya.

Maksudmu,...

...pada akhirnya kau akan menerimanya?

Kenapa aku tak mau menerimanya?

Itu tawaran yang hebat.

Aku harus pergi.

Aku lelah.

Kita siap untuk torasentesis./ Baik.

Mari mulai.

Selesai.

Bawa ini ke lab.

Baik, Master Kim.

Beri tahu aku jika melebihi satu liter.

Aku perlu memeriksa kondisinya.

Baik.

Sudah selesai. Terima kasih.

Kenapa? Kau ingin mengatakan sesuatu?

Itu..

Lakukan nanti jika bukan mengenai pasien.

Master Kim./ Ya?

Ternyata kau di sana.

Ini gawat.

Ada apa?

Presdir Do memberikan tawaran hebat kepada dokter Kang.

Kenaikan gaji lima belas persen...

...dan dana penelitian 100.000 dolar setiap tahun.

Dia berusaha mengeluarkan dokter Yoon dengan memotong gajinya,...

...dan kini dia berusaha menenangkan dokter Kang dengan kenaikan gaji.

Seluruh skenario ini adalah bagian dari rencananya...

...untuk menjatuhkan Rumah Sakit Doldam.

Tidakkah menurutmu begitu?

Apa?

Untuk menjatuhkan Rumah Sakit Doldam?

Suara apa itu? Berisik sekali.

Tak bisakah kau mendengarku?

Kau tak lihat bahwa aku berusaha untuk tidur?

Aku tak melihat itu. Memangnya kau tidur?

Kudengar kau bertemu dengan Presdir Do.

Kau sudah mendengarnya?

Kenaikan gaji lima belas persen...

...dan dana penelitian 100.000 dolar setiap tahun?

Lantas, kau mau menerimanya?

Aku sedang memikirkannya.

Maksudnya kau sungguh akan menerimanya?

Jika kau menjadi aku, kau tak akan mempertimbangkannya?

Tak akan.

Untuk apa dia menawarkanmu uang sebanyak itu...