Operation Avalanche

Operation Avalanche (2016) OCR 23.976 fps runtime 01:34:04

"1965 CIA เชิญนักศึกษาชั้นดีมหา'ลัยฮาร์วาร์ด มหา'ลัยพรินซ์ตัน และมหา'ลัยเยล 25 คน"

"เด็กเก่งที่เกณฑ์มาไม่มีพื้นฐานด้านทหารหรือ... อบรมด้านข่าวกรองแต่ทุกคนมีคุณสมบัติหนึ่งร่วมกัน"

คือ ความทะเยอทะยาน

เราพบกันในเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง และความท้าทาย

ในทศวรรษแห่งความหวัง และความหวาดกลัว

ในยุคแห่งความรู้ และความไม่รู้

ยิ่งเรารู้มากขึ้นเท่าไหร่...

ยิ่งเผยถึงความไม่รู้ของเรา มากขึ้นเท่านั้น

จึงไม่น่าแปลกใจ...

ที่บางคนจะให้เราย่ำอยู่กับที่..

พักให้นานขึ้น

ให้นานขึ้น

แต่เมืองฮิวสตัน

ในรัฐเท็กซัสแห่งนี้

ประเทศสหรัฐอเมริกา ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น..

โดยคนที่รอ พักและหวังให้มอง ไปข้างหลังเขา

เราเลือกที่จะ ไปดวงจันทร์

เราเลือกที่จะ ไปดวงจันทร์

เราเลือกที่จะไปดวงจันทร์ ในทศวรรษนี้

และทำสิ่งอื่นๆ ไม่ใช่เพราะมันง่าย...

แต่เพราะว่ามันยาก

จากสุนทรพจน์นี้...

จอห์น เอฟ เคนเนดี้ ยกระดับสงครามเย็นกับรัสเซีย

ไปสู่นอกโลก

ตอนนี้ ถ้าเราพาคนไปดวงจันทร์ ในปี 1969 ไม่ได้

เราจะทำลายคำมั่นของเจเอฟเค

ในสายตาชาวโลก

สหภาพโซเวียต ก็จะชนะสงครามเย็น

เพื่อให้เรื่องต่างๆ ยุ่งยากขึ้น

CIA พบข้อมูล โครงการอวกาศรั่วไหล

งานวิจัยลับสุดยอด ของสหรัฐ มาโผล่ที่รัสเซีย

แสดงว่าเคจีบี ส่งสายลับแฝงตัว ในนาซ่าแล้ว

ถ้าชาวรัสเซีย ขโมยวิทยาการของเราไปได้

พวกเขาจะชิงไปดวงจันทร์

เหมือนที่ส่งสปุตนิก ขึ้นอวกาศ ได้ก่อนเรา ในปี 1957

ผู้อำนวยการนาซ่า เจมส์ เวบบ์ปฏิเสธเรื่องมีสายลับ

นั่นทำให้ CIA ต้องส่งทีมนอกเครื่องแบบเข้าไป

เราเข้ามาตรงนี้แหละ

ผมขอแนะนำ โอเว่น วิลเลี่ยมส์

และตัวผม แมทท์ จอห์นสัน

เราเข้า CIA ผ่านโครงการเกณฑ์คนเก่ง

และร่วมงานกัน ตั้งแต่นั้นมา

เราพร้อมกับทีมตากล้อง ตั้งแผนกโสตทัศน์ ใน CIA

ขณะนี้ เรากำลังจะจบปฏิบัติการดีพเร้ด..

เป็นการตรวจสอบ ผู้กำกับหนังสแตนลีย์ คูบริก

แต่ภารกิจนี้ ไม่ได้ใช้ศักยภาพของเรา อย่างเต็มที่

เรากำลังขอย้าย จากปฏิบัติการดีพเร้ด

ไปทำปฏิบัติการซิพเปอร์...

เป็นภารกิจค้นหาสายลับ ในนาซ่า

เพราะเรามีพื้นเพ ด้านการสร้างหนัง

เราทำทีมถ่ายสารคดี ได้เหมาะมาก

โอเค หยุด

หยุดก่อน

นี่คืออะไร

เป็นหนังเสนอขาย

สำหรับปฏิบัติการซิพเปอร์ ผมคิดว่า...

เขากำหนดคนทำ ปฏิบัติการซิพเปอร์ไปแล้ว

เรารู้

ผมคิดว่าหน่วยกำลังทำพลาด...

ที่ส่งนักวิทยาศาสตร์เข้านาซ่า

ความเห็นของคุณ ไม่มีความหมายหรอก

คุณดูให้จบก่อน จะเห็นว่า...

ฉันดูพอแล้ว

แต่เรามีแผนเด็ด ที่จะสืบหาตัวสายลับ

ฉันเชื่อว่านายมี

โบลส์ เราตั้งใจทำมา คุณจะไม่ดูจนจบจริงรึ

- ไม่ - เราเปิดให้แบร็คเคตต์ดูได้ไหม

ไม่ได้

โอเค

โอกาสมีน้อย

เราเพิ่งเข้ามาได้แค่ปีเดียว

อีกไม่นาน เราก็ได้ภารกิจแบบนี้

ฉันนึกว่านี่จะสำเร็จ

นายก็รู้ มันไม่ใช่โอกาสที่ดีมาก

จาเร็ด นายควรคัท เวลาเห็นว่ามันไม่ดี

ให้นายเป็นคนถ่ายเพื่อที่...

ฉันไม่ทันสังเกตเลย

- ใช่ - นี่

คัท

ฉันมีแผนเด็ดแล้ว

เราต้องส่ง คนที่ดูเหมือน ไม่รู้เรื่องที่เกิดขึ้น

- อะไร ถึงเวลาแล้วรึ - เราไง เป็นทีมถ่ายสารคดี

- เราปลอมว่า มาจากทีวีเพื่อการศึกษา... - เราต้องไปแล้ว

- เราต้องไปแล้ว - ไอเดียนี้ เด็ดใช่ไหม

แอนดี้

เด็ดแล้ว นายพร้อมรึยัง

ถ้าเกิดพวกเขา ไล่เราออกล่ะ

ประโยคแรกของนาย คืออะไร

แผนคุณคือส่ง

- โอเค ฉันพร้อมแล้ว - โอเค

ไปกันเถอะ

มากันครบแล้วนะ

โบลส์ เชิญ

ขอบคุณครับ

อรุณสวัสดิ์ครับ ทุกคน

หวัดดีครับ ผม เจ้าหน้าที่พิเศษแมทท์ จอห์นสัน

สิ่งที่คุณจะได้ชม เป็นภาพยนตร์...

เรื่องการเชื่อม โยงระหว่าง สแตนลีย์ คูบริกกับหนัง

ดร.สเตรนจ์เลฟ ออร์ ฮาว ไอ เลิร์น ทู สต็อป วอรี่อิ้ง แอนด์ เลิฟ เดอะ บอมบ์

สรุปว่า สแตนลีย์ คูบริก ไม่ใช่สายลับครับ

ขอบคุณครับ

มีคำถามอะไรไหม

นั่นครอบคลุมแล้ว อะไรต่อไป

ท่าน ผอ.แบร็คเคตต์ ที่จริงผมอยากเสนอ...

ให้ส่งแผนกค้นคว้า ทำปฏิบัติการซิพเปอร์ต่อ

คุณจะทำบ้าอะไร

พวกคุณพยายามจะส่ง...

เจ้าหน้าที่ปลอมตัว เป็นนักวิทยาศาสตร์เข้านาซ่า

ผมกับเจ้าหน้าที่วิลเลี่ยมส์ ไม่คิดว่ามันจะสำเร็จ

สายลับคนนี้ ถ้าเขาอยู่ที่นั่นจริง...

น่าจะอยู่ในนาซ่า มาตั้งแต่ต้นยุค 60

เขาจะต้องจับสายเรา ที่ปลอมเป็นนักวิทย์ได้ทันที

เราต้องส่งคนที่...

ดูเหมือนไม่รู้เรื่องที่เกิดขึ้น

พวกเรา

ในฐานะทีมถ่ายทำสารคดี

เราปลอมว่า มาจากสถานีทีวี เพื่อการศึกษาได้

มาถ่ายทำสารคดี เกี่ยวกับอะพอลโล

เราไปถ่ายทำ เรื่องมนุษยชาติไปดวงจันทร์

ไอเดียไม่เลว

สายลับรัสเซีย จะต้องไม่ให้ใคร ถ่ายภาพเขาง่ายๆ

ท่าน ผอ. เรากำลังถ่ายคุณอยู่ ทางหน้าต่าง

แต่คุณจะต้องซื้อกล้อง ที่ดีกว่านี้ให้เรา

ให้ตายสิ

เอาละ ถึงแล้ว

หวังว่าพวกเขาจะเชื่อ

พร้อมไหม

- หวัดดีครับ - หวัดดีค่ะ

- เราขอหยิบของก่อน - ได้เลยค่ะ

ให้ช่วยไหม แอนดี้

จะว่าอะไรไหมครับ ถ้าเราถ่ายนี่

ทางขวาค่ะ

โอ้โห นั่นสถานีควบคุมภารกิจใช่ไหม

- ใช่ จริงๆ แล้ว - เราจะขอมาถ่ายทีหลัง

หวัดดีครับ เราเป็นทีมถ่ายทำสารคดี

เราเป็นทีมถ่ายหนังสารคดี

จาเร็ด ถ่ายให้ภาพใสและคมชัดนะ

ฉันไม่อยากต้องตัดต่อภาพ ที่ไม่คมชัด ขอร้อง

- ขอโทษ - ไม่เป็นไรค่ะ ห้องทำงานคุณอยู่ที่นี่

โอเค นี่ค่ะ

พวกคุณไม่ต้องการอะไรแล้ว ใช่ไหมคะ

เราจะไปหาคุณถ้าต้องการ ขอเซ็ตอุปกรณ์ก่อน

ขอบคุณครับ ชารอน

หวัดดีครับ

เธอเชื่อ พวกเราเป็นทีมถ่ายทำสารคดี

เห็นที่พวกนั้นมองเราไหม

เห็นเขามองกล้องไหม

เห็น

นี่เป็นภารกิจที่เจ๋งที่สุด ที่ฉันมีมาเลย

นี่แมทท์ค่ะ

- ไมค์ สบายดีไหมครับ - หวัดดีครับ ดีใจที่พบคุณ

นี่จาเร็ด, พวกเขามาถ่ายสารคดีภารกิจอะพอลโรล

- ฉะนั้น... - โอเค

หลักๆ พวกเราจะถามคุณว่าทำอะไร

- ได้ ผมพร้อมแล้ว - พร้อมนะ โอเคครับ

ผมอยู่ฝ่ายประชาสัมพันธ์

หน้าที่อันนึงของผม คือผลิตภัณฑ์สื่อ...

โดยเฉพาะภาพนิ่ง

ผมลุกขึ้นกลางโรงหนัง ในชูการ์แลนด์ และพูดว่า...

อย่ากินมีทบอลนั่นนะ เขาไม่ได้ล้างมือ

จำเป็นต้องทำ...

- ขอบคุณครับ - ก่อนเราปล่อยยานสู่ดวงจันทร์

- กลับมาหาเรานะ - ได้ครับ

- โอเค - ขอบคุณทุกคน เสร็จแล้ว เราได้แล้ว

เอาละ และมาร์คนะ

สัมภาษณ์มิลท์ เทค 1

ขอบคุณโอเว่น

คุณเริ่มจากบอกชื่อตัวคุณได้

มิลท์ เฮฟลิน

คุณทำหน้าที่อะไรในนาซ่าครับ

โอเค

ปิดประตู

โอเค

ทุกคน เราขอถ่ายภาพเลานจ์ ที่วุ่นวายได้ไหม

ผมรู้พวกคุณทำงานอยู่ แต่คุณช่วย...

ยุ่งเหมือนว่ามีกิจกรรมอยู่

หรือทำอะไรก็ได้ ที่เป็นธรรมชาติ

และแอ็คชั่น

ไม่ อย่ามองกล้อง นั่งก็นั่งไป ยืนก็ยืนไป

เดี๋ยวนะคุณเวบบ์ เราพร้อมแล้วนะ

คุณเวบบ์ มันหมายความว่าไง เวลาคนพูดว่า...

รัสเซียแซงหน้าเรา เรื่องอวกาศ

หมายถึงการที่ต้องนำ ยานลงจอดบนดวงจันทร์

ดาวที่ไม่มีชั้นบรรยากาศ ต้องใช้จรวด ชะลอให้ช้าลง

และทำให้อุปกรณ์ ยังใช้งานได้ เป็นงานที่ยากมาก

ผมคิดว่า รัสเซียก็พยายามอยู่ เหมือนพวกเรา

ห้องทำงานหมอนี่อยู่ไหน

แต่ผมคิดว่า ความหมายที่แท้จริงเป็น..

อีก 2 ชิ้น

- เร็วๆ จาเร็ด - ได้แล้ว ออกแล้ว

- โอเค - เดี๋ยว

สบาย ขอไฟหน่อย

พร้อมนะ

เทสต์ เทสต์ เทสต์..

คุณเริ่มด้วยการบอกว่า ทำยังไงไม่ได้

ผมไม่ค่อยสนใจ มองว่ามัน ไม่ตรงความเป็นจริง

ที่จะพูดเรื่องแลกเปลี่ยนวิทยาการ และเรื่องนี้

คุณต้องพูดถึงพื้นฐานก่อน...

โอเค พอโทรศัพท์ในรออฟฟิศเขาดัง