Rescue: HI-Surf

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- مرحباً يا (روكي)، كيف حالك؟‬

‫- ثمة أمواج عاتية قادمة‬ ‫- أجل، تبدو قوية جداً، صحيح؟‬

‫ما كنت سأفوّت مشاهدة هذه الأمواج لأي سبب‬

‫"(روكي)!"‬

‫- جاهزة‬ ‫- ثبّتيه!‬

‫احذري!‬

‫- فقدته، عليّ إحضاره!‬ ‫- (هينا)!‬

‫"وجهت لك أمراً مباشراً"‬

‫فلم يكن (روكي) سيموت فحسب‬ ‫إنما كنت ستتسببين بمقتل أحدنا!‬

‫أمرتك بأن تنتظري!‬

‫ما كان كل ذلك؟‬

‫أنت لا تفكر بوضوح منذ حادثة (زايون)‬ ‫وأنت تدرك ذلك‬

‫لذا تمالك نفسك أو انسحب‬

‫الواجب ينادي، مهلاً، أمسك بيد والدك‬

‫ضعا واقي الشمس أولاً‬

‫حسناً، لنضع بعض الواقي من الشمس أولاً‬

‫لا تجعلني أبدو شخصاً يرفض المتعة‬ ‫ستحمرّ بشرتكما كثيراً‬

‫ثم سنتناول وجبة طعام، صحيح؟‬

‫أرجو المعذرة، مرحباً‬

‫- إنه يوم جميل للخروج، صحيح؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬

‫أجل، أنصت، هذا الشاطئ ليس آمناً للسباحة‬ ‫برفقة ولديك، خصوصاً اليوم‬

‫لهذا السبب يضعان العوامات الصغيرة، صحيح؟‬

‫اسمع، يوجد شاطئ على بعد أقل من كلم واحد‬ ‫وهو رائع للسباحة وآمن وسيحبه الولدان‬

‫- ربما علينا فعل ذلك يا عزيزي‬ ‫- أجل، عليكم فعل ذلك‬

‫لست واثقاً، فنحن هنا بالفعل‬ ‫وقد أفرغنا أمتعتنا‬

‫- السيارة ليست بعيدة، لنذهب فحسب‬ ‫- (دايان)‬

‫حسناً، لذا عليك أن تحدد أي طفل تحبه أكثر‬

‫- عفواً؟‬ ‫- أي واحد من طفليك تريده أن يعيش؟‬

‫لأنك لن تتمكن من إنقاذ كليهما‬

‫اسمع، من هو مُشرفك؟‬

‫سأرفع شكوى‬

‫"أهلاً بكم إلى الشاطئ الشمالي"‬

‫"المقاطعة السابعة"‬

‫"الوضع يزداد خطورة"‬

‫"هيا!"‬

‫٦، ٧، ٨، ٩، ١٠‬

‫ربما عليك أن تجيد ذلك لأربع مرات‬

‫جميعها جيد‬ ‫فأنا أملك عضلات فخذية قوية يا صاح‬

‫مرحباً، أتظنين أنها بخير؟‬

‫فهي لا تتصرف على طبيعتها منذ غرق (روكي)‬

‫يموت أسطورة ركوب الأمواج المحلي‬ ‫وتكون آخر من يلمس جثته‬

‫هذا أمر شاق‬

‫لقد غادرت مبكراً صباح هذا اليوم‬

‫- أجل‬ ‫- لم أسمعك تغادرين حتى‬

‫فاتك طبق عجة شهي‬

‫هيا، لنجتمع‬

‫يحين اليوم موعد تكريم (روكي)‬

‫على شاطئ (كالاما)‬

‫إنه قريب من البرج‬

‫انحسرت الأمواج لذا سينزل إلى الشاطئ‬ ‫الكثير من الأشخاص من جميع المستويات‬

‫لذا، أنا و(إم) سنراقب الزلاجات‬ ‫و(ويل) و(لاكا) ستراقبان الألواح‬

‫أما (إميرسون) و(أليكساندر)‬ ‫فستتوليان المراقبة من البرج‬

‫وعلى بقيتكم إنجاز مهامكم‬

‫لنبدأ العمل‬

‫مهلاً، مهلاً‬

‫كيف حالك؟‬

‫اسمعي، لمَ لا ترافقينني على الزلاجة‬ ‫في أثناء التكريم؟‬

‫لا، لا عليك فلديّ مهمة‬

‫حسناً‬

‫أعلميني إذا غيرت رأيك‬

‫أجل‬

‫مرحباً... ‬

‫سررت برؤيتك‬

‫كيف الحال؟‬

‫سررت برؤيتك‬

‫لنجتمع جميعاً‬

‫لنجتمع جميعاً‬

‫نسيت أنّ لديه طفلاً‬

‫إذاً، أعرف (روكي) منذ ٢٠ عاماً‬

‫قابلته في (بويرتو إسكونديدو)‬

‫ولم يكن في حوزتي أي نقود‬

‫ولا أزال كذلك‬

‫كان لدى (روكي) عربة تخييم مُعطلة‬ ‫مركونة في (زيكاتيلا)‬

‫وسمح لهذا الغريب بالمكوث معه‬

‫في اليوم الأول‬ ‫شاهدته يخرج للركمجة بمفرده‬

‫محاولاً ركوب أكبر أمواج أراها‬

‫وظننت أنه شخص مجنون‬

‫لكن (روكي) كان أكثر من ذلك بكثير‬

‫فقد كان سخياً‬

‫وطريفاً جداً‬

‫وقد أحب عائلته‬

‫لا ندري كيف يمكننا الرحيل عن الحياة‬ ‫ونحن نفعل ما نحبه ولكن... ‬

‫(روكي) فعل ذلك‬

‫وينبغي أن نتذكره بهذه الطريقة‬

‫أشكركم على حضوركم‬

‫إنه أمر شاق، صحيح؟‬

‫هل تعرفين ما أصابه؟‬

‫سمعت أنّ الأمواج حالت دون خروجه‬ ‫لكن هذا كل ما أعرفه‬

‫إنه أمر جنوني‬

‫أجل، معك حق‬

‫علينا البدء بتسديد رسوم إيجار الشقة لوالدي‬

‫إنه رسم زهيد لكنني فكرت في تشاطره‬

‫هل يتعيّن مناقشة هذا الأمر الآن؟‬

‫سيحين موعد السداد الأسبوع القادم‬

‫قلت إنك ستدفعين ٧٥٠، صحيح؟‬

‫أجل، سأذهب في جولة مراقبة‬

‫من أجل (روكي)!‬

‫من أجل (روكي)!‬

‫مرحباً‬

‫- أهذا المكان صالح للصيد؟‬ ‫- لا أنصحك بذلك‬

‫هذا ما يشبه الجنازة، صحيح؟‬

‫أجل‬

‫هذا حزين جداً‬

‫هل مات رجل آخر؟‬

‫احترس باستخدام هذه الأداة‬ ‫فمن الممكن أن تؤذي نفسك‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- يسرني أنك تمكنت من الحضور‬ ‫- طبعاً‬

‫- فقد كان الرجل ذائع الصيت‬ ‫- أجل‬

‫اسمعي... ‬

‫ما رأيك بتناول العشاء هذه الليلة؟‬

‫يمكننا التحدث عما حدث‬ ‫أو مساعدتك على نسيانه‬

‫بكلتا الحالتين‬

‫- أجل، سيكون هذا لطيفاً‬ ‫- أجل، فهذا... ‬

‫سأختار مطعماً‬

‫- عليّ العودة للعمل‬ ‫- حسناً‬

‫سأراسلك لاحقاً‬

‫أيها العم (سوني)، مرحباً‬

‫- مرحباً‬ ‫- أردت أن أشكرك على ما فعلته اليوم‬

‫وعلى جلب البقالة‬ ‫فقد كان هذا لطفاً منكما أنت وخالتي‬

‫لا عليك، هل تحتاجون لأي أمر آخر؟‬

‫كان (روكي) يُقدركم كثيراً‬

‫وقد أحب التسكع في البرج‬ ‫وكنتم بمثابة عائلة بنظره‬

‫أجل‬

‫ونحن بادلناه هذا الشعور‬

‫أعلم أنكم فعلتم كل ما بوسعكم‬

‫هذا صحيح‬

‫لكنه أمر صعب التصديق... ‬

‫ألا نتمكن من دفنه‬ ‫فليس لدينا جثة أو رماد‬

‫هل يمكنك أن تخبرني‬ ‫بأي شيء عما حدث؟‬

‫- "ثبتيه!"‬ ‫- لقد فقدته!‬

‫وصلنا إليه بأسرع وقت ممكن‬

‫لكنه كان قد غرق بالفعل‬

‫لماذا هو؟‬

‫لا أدري‬

‫غرق بسلام‬

‫إنه أشبه بأن يغلبك النعاس في الثلوج‬

‫كان (روكي) يركب أجمل الأمواج في حياته‬

‫وأجزم بأنه كان يبتسم‬ ‫ويضحك حتى النهاية‬

‫كان يفعل شيئاً يحبه‬

‫وهذا أمر جميل‬

‫تؤسفني خسارتك‬

‫مهلاً، (سوني)!‬

‫(سوني)!‬

‫- لقد غادر القائد تواً‬ ‫- ماذا؟‬

‫- لقد انطلق ببساطة‬ ‫- لعله عاد إلى المقر الرئيسي‬

‫من دون زلاجة؟‬

‫أنت غائبة منذ فترة طويلة‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫اسمعي يا (أليكساندر)... ‬

‫(أليكساندر)!‬

‫(هينا)!‬

‫إلى أين هي ذاهبة؟‬

‫- أظن أننا جمعنا ما يكفي‬ ‫- اسمع... ‬

‫أظن أنه عليك إقحام سكين في الفجوة‬ ‫لإخراج السائل‬

‫لا، أنا أشاهد مقاطع عن جمع الطعام الاستوائي‬ ‫على تطبيق (تيك توك)‬

‫وعندما تكون بنية اللون هكذا‬ ‫يُستحسن تناول الثمرة‬

‫مهلاً، ما الذي تفعلونه؟‬

‫- إننا نحصد الغذاء‬ ‫- هذا ليس حصاداً بل إنها سرقة‬

‫إننا نجمع الغذاء ونعيش من الأرض‬ ‫هل سمعت بذلك؟‬

‫أنتم تعيشون على أرض شخص آخر‬

‫- غادروا ساحة (آلريد)‬ ‫- ماذا؟‬

‫- هل فعلتم هذا؟‬ ‫- هذا ليس في ساحة أي أحد‬

‫لا يمكنكم التخييم على هذا الشاطئ‬

‫اجمعوا حاجياتكم وارحلوا‬ ‫وابتعدوا عن ملكية الآخرين‬

‫مهلاً، مهلاً‬ ‫أين روح المشاركة لديك؟‬

‫عجباً‬

‫مرحباً‬

‫- هل تفاجأت برؤيتي؟‬ ‫- تفاجأت قليلاً‬

‫- ما سبب هذا؟‬ ‫- هل أحتاج لسبب لجلب الغداء لخطيبي؟‬

‫لا، لا تحتاجين لسبب‬

‫- لكن لديك سبب، صحيح؟‬ ‫- وصيفتي في المدينة برفقة عائلتها‬

‫(ميستي)، لا أرجوك، تفضلي، لا‬

‫ستتناول العشاء معهم لمرة واحدة‬ ‫الساعة ٧:٣٠ في نادي (ليهوا)‬

‫تأنق بلباسك واضحك على نكاتهم، أرجوك‬

‫في آخر مرة ارتدنا ذلك النادي‬ ‫دفعنا ٦٠٠ دولار لأربعة أشخاص‬

‫والبيرة الوحيدة التي يقدمونها‬ ‫لها مذاق كالفاكهة‬

‫هذا من تكاليف الزفاف وأبي سيتولى الأمر‬

‫إذا أردت تبذير أموال والدك فلا أمانع‬

‫لكن لا تقحميني بالأمر‬

‫أحمل أخباراً سارة‬

‫السرقة باتت تُسمى بجمع الغذاء‬

‫كيف الحال يا (جولز)؟‬

‫احترس يا صاح‬ ‫فهي تحاول رشوتك‬

‫لا أمانع، هذا رائع‬ ‫حسناً، أخبريني بما تريدين‬

‫تعرف خطي لصياغة المجوهرات (روز آند ميل)‬

‫تحقق من هذا‬

‫هذه قطعة رائعة حقاً‬

‫نحتاج لكتيب صور للدخول‬ ‫إلى المتاجر في (وايكيكي)‬

‫وأريدك أن تعرضها‬ ‫وسأسدد لك أتعابك بالطبع‬

‫- كم تريدين أن تدفعي؟‬ ‫- مئتان‬

‫- يوم السبت، لمدة ساعة على الأكثر‬ ‫- أيمكنني الاحتفاظ بها أيضاً؟‬

‫لا‬

‫اتفقنا‬

‫عليّ إقلال (ميستي) من المطار‬ ‫هل سأراك الليلة؟‬

‫- أرأيت؟ (لاكا) لم يجادل‬ ‫- لأنه فاوض‬

‫يا لك من شاب محظوظ فهي مثيرة وثرية‬

‫ولديها شركتها الخاصة، ما الذي تراه فيك؟‬

‫أتريدني أن أخلع سروالي أمام كل هؤلاء الأشخاص؟‬

‫عائلتها ليست ثرية فحسب‬ ‫بل إنهم فاحشو الثراء‬

‫- أنت محظوظ جداً‬ ‫- لست متأكداً‬

‫فعلينا حضور العشاء وفي كل مرة‬ ‫يحاول والدها تسديد الفاتورة... ‬