The Price of Confession (자백의 대가)

CÁI GIÁ CỦA LỜI THÚ TỘI

Video ghi lại cảnh Kang So Mang quá cố bị cưỡng hiếp đang dậy sóng trên mạng.

Được xác nhận là vào thời điểm xảy ra sự việc, video này đã bị phát tán bừa bãi

đến người thân, bạn bè trong danh bạ của cô Kang.

Người phát tán video được xác định là nạn nhân vụ sát hại thiếu niên ở Ilsan…

- Yên nào! - Đã bảo đừng thế mà!

…Quyết định bảo hộ số 5 đã được ban hành…

Ngoài ra, trong vụ rò rỉ video này còn có một nghi vấn quan trọng…

Cô Mo, hiện bị truy tố về tội sát hại cặp vợ chồng nha sĩ ở Ilsan,

cũng đang bị nghi ngờ đã giết Ko Se Hun,

con trai của cặp vợ chồng này, đồng thời là bị cáo trong vụ án của Kang.

Có người cho rằng việc phát tán video quan hệ tình dục của Kang…

Hình như số 407 tỉnh rồi ạ.

…chính là một phần của hành động trả thù nhắm vào Mo và gia đình…

Số 407!

Cô ta mất dấu từ đó ạ.

Chúng tôi đang rà soát CCTV quanh bệnh viện,

nhưng vì trùng với giờ cao điểm

nên rất khó xác định, hiện vẫn chưa biết tung tích.

Không ngờ cô ta liều lĩnh đến mức này. Cô ta thay đổi nhiều ghê.

Chẳng có gì thay đổi hết. Từ lần đầu ta gặp An Yun Su,

cô ta đã là kẻ giết người rồi.

Xem dữ liệu thôi.

Ồ, cô đến rồi à?

- Vâng. - Ngồi đây đi ạ.

Vâng.

À, tôi được báo là 5:00, mà mọi người bắt đầu trước rồi nhỉ?

Bộ Tư pháp chỉ thị tôi tới.

Chúng tôi cũng có nhiệm vụ xác định tung tích An Yun Su.

Nhưng nhiệm vụ giám sát An Yun Su thì cô lơ là còn gì?

Rồi, xem dữ liệu đi. Máy ảnh kỹ thuật số khôi phục được chưa?

Khôi phục sẽ mất thời gian ạ.

Còn Mo Eun thì sao?

May là ca phẫu thuật tốt đẹp.

Nói "may là" không biết có đúng không nữa.

Đã phát hiện ai là kẻ đột nhập vào nhà An Yun Su chưa?

Là Ko Dong Uk. Ông nội của Ko Se Hun.

Vậy thì, người đã đâm Mo Eun ở bệnh viện cũng là…?

Nếu sơ suất mà động sai chỗ, thì truyền thông sẽ không để yên đâu.

Ông ấy đã mất con trai, con dâu và cả cháu nội đấy.

- Thì oán hận sâu tới mức đó mà. - Oán hận sâu chứ.

Vì ông ấy nói sẽ không đưa tang đến khi tóm được hung thủ.

Chỉ cần bắt được An Yun Su,

tất cả sẽ trở lại như cũ.

Cho đến lúc đó, mong cô Quản chế sẽ hợp tác truy tìm An Yun Su.

BAN CHUYÊN ÁN VỤ SÁT HẠI THIẾU NIÊN ILSAN

…vượt xa dự tính…

Tôi không biết là tivi bật.

Không đáng để người mới bị đâm lo lắng đâu.

Là cô, tôi sẽ không vào phòng điện đó.

Là vì An Yun Su hả?

Cảnh sát đang ráo riết tìm cô ta.

Thế mà họ lại chẳng thèm ngó ngàng tới kẻ vung dao ở bệnh viện. Bực thật.

Mà kẻ đó là ai thế?

Kẻ đã đánh tôi và đâm cô ấy?

Cô phải thấy mặt hắn chứ?

ĐỒN CẢNH SÁT BẮC GYEONGGI

Bắt đầu tìm lại từ bệnh viện đi.

Đừng dựa vào mỗi đặc điểm nhận dạng, khả nghi là theo dõi.

Vâng.

EM GÁI SÁT NHÂN ĐỜI TƯ TRỤY LẠC CỦA CÔ KANG

SỰ THẬT SAU VỤ PHÁT TÁN VIDEO TRÁI PHÉP

PHÓNG VIÊN HONG SE YEONG NHẬT BÁO GANGAN

"Hong Se Yeong" à…

Ôi, Công tố viên Baek à. Có chuyện gì vậy?

- Anh lấy bài báo đó ở đâu? - Bài báo nào cơ?

Vụ án cũ của Ko Se Hun cũng là anh đưa tin độc quyền.

- Nói đi, người cung cấp tin là ai? - À, chuyện đó…

Tôi cũng đã cố hỏi, mà họ muốn giấu tên.

Gọi điện thì toàn hiện số ẩn thôi.

Cơ mà tôi cũng thấy tò mò.

Cứ làm như mình là người tố giác vì lợi ích cộng đồng vậy,

mà sao cứ có cảm giác…

có chút tư thù gì trong đó ấy?

- Là phụ nữ à? - Không, đàn ông.

Chắc không phải người tố giác bình thường rồi? Nhỉ?

Anh hỏi có phải phụ nữ không là đang nghĩ đến An Yun Su à?

- Họ gọi thì chụp màn hình gửi tôi. - Vâng, được rồi.

Mà nếu anh biết người đó là ai, thì nói tôi với nhé?

Số của An Yun Su gọi đến 112!

- Gọi từ đâu? - Nhà của Ko Dong Uk.

Ai gọi vậy ạ?

Cô đang gặp nguy hiểm hay sao ạ?

Giúp tôi với.

Cho tôi biết vị trí được không?

Nhỡ Ko Dong Uk làm gì An Yun Su…

thì phải làm sao?

Thì từ chức thôi.

Vì ông già đó còn tìm ra An Yun Su trước cả ta mà.

Mời vào.

Ai gọi vậy ạ?

Cô đang gặp nguy hiểm hay sao ạ?

Giúp tôi với.

Cho tôi biết vị trí được không?

A lô?

Thưa cô?

Đây là cuộc gọi đến 112 từ máy của cô An Yun Su.

Tín hiệu cho thấy nó vẫn đang ở đây.

Cô An Yun Su đang ở đâu?

Ý anh là

tôi đã làm gì cô ta sao?

Rạng sáng ngày 13, ông đã ở đâu?

Rạng sáng nào tôi cũng dắt chó đi dạo.

Có ai trông thấy ông không?

Ra công viên mà hỏi.

Sẽ có người nhận ra con Tướng nhà tôi thôi.

Đêm ngày 12, ông đã đến nhà An Yun Su, đúng không?

Phải,

tôi đã bấm chuông,

cô ta mở cửa cho tôi vào.

Rồi sau đó hai người cãi vã, và An Yun Su đã bỏ chạy.

Cô ta là kẻ bị tình nghi giết cháu trai của tôi.

Tôi chỉ muốn đến hỏi,

nhưng cô ta sợ hãi rồi chạy mất.

Sao ông tìm được cô ấy?

Làm sao ông biết?

Khi ấy báo chí còn chưa đưa tin An Yun Su là nghi phạm mà.

Ai đã nói với ông, chính xác là họ nói gì?

Thấy điện thoại của An Yun Su rồi!

Còn không hề đặt mật khẩu.

Vậy là cô ta tự mình đến đây.

Cô ta đã ở lại khoảng 20 phút.

Sao cô ta đến đây nhỉ?

Thế có nghĩa là tôi được minh oan rồi phải không?

Ông à.

Còn gì nữa không?

Không có.

Đừng giấu, nói thật đi.

Không có.

Ông định cứ né mãi ư?

Vài ngày trước cô ta vừa bỏ chạy, giờ lại tự tìm đến tận đây.

Thậm chí còn lôi cả đội điều tra tới đây nữa.

Kẻ đó là ai?

Ai đã nói với ông An Yun Su giết Ko Se Hun?

Ai cho ông biết Mo Eun ở bệnh viện?

Tôi không hiểu anh nói gì cả.

Tiền bối.

Bộ đồ này.

Tôi đi hút thuốc nhé?

PHÒNG TẬP BOXING DAEHO

PHÒNG TẬP BOXING DAEHO

Chuyện này là sao?

Anh bảo không biết cô ta ở đâu ư?

Thế mà cho cô ta chỗ ẩn náu thế này.

Tôi không biết mà.

- Một năm rồi tôi cũng mới quay lại đây. - Vậy sao An Yun Su biết nơi này mà đến?

Tôi có nhắc tới một lần, chắc cô ấy tìm được.

Lên đây xem đi.

Xem An Yun Su đã làm gì.

Cái gì thế này?

Anh nghĩ là gì?

Cô ta vẽ lại cảnh giết người à?

Cô ta vẽ cho mọi người thấy, như thể muốn phô trương tội ác vậy.

Phải có lý do chứ…

- Vậy thì… - Lý do gì?

Ngoài Ko Se Hun đã chết, còn gì trong bức tranh này nữa?

- Lỡ đâu cô ấy muốn nhắn với ta… - Tỉnh táo lại đi.

Đây là điện thoại của An Yun Su tìm thấy ở nhà Ko Dong Uk.

Đây.

TÔI THẢ CHỊ RA MÀ CHỊ ĐANG LÀM GÌ ĐẤY?

Giờ anh hiểu chưa?

Không thể nào.

AN YUN SU

Đây có phải số của An Yun Su không?

Đây đều là manh mối chứng tỏ cô ta đã giết Ko Se Hun mà.

Không.

Có thể ai đó giả làm cô Yun Su gửi những tin nhắn này.

Đây đều là ảnh chụp cô Yun Su mà.

Ta đâu biết ai chụp hay ảnh này từ đâu ra…

Tranh kia cũng là ai đó giả làm An Yun Su vẽ chắc?

Không thì giải thích kiểu gì?

Mới gần đây, chính cô ấy nói mình vô tội…

Thế ta còn cần gì nữa?

Bằng chứng An Yun Su là hung thủ đã quá rõ ràng rồi.

Mo Eun biết tôi không phải thủ phạm.

Cũng là người đầu tiên biết việc Ko Se Hun chết.

Xin anh hãy gặp Mo Eun.

Tôi muốn gặp Mo Eun.

- Hãy để tôi gặp Mo Eun. - Không.

- Tại sao không, chắc anh rõ hơn ai hết. - Không, tôi cũng chẳng biết tại sao.

Sao tự dưng cô Yun Su lại thế?

Sao lại hành động như vậy?

Công tố viên có hiểu nổi không?

Cô ta đã lấy điện thoại của mình

vì biết trong đó có ảnh của cô ta.

BẠN CÓ EMAIL MỚI

ĐÃ PHỤC HỒI MÁY ẢNH CỦA AN YUN SU

Nguyên nhân tử vong trực tiếp là do dao đâm vào động mạch cổ bên phải,

tổng cộng có bốn vết đâm.

Có dấu vết siết cổ bằng hai tay rõ rệt.

Đây đều là manh mối chứng tỏ cô ta đã giết Ko Se Hun mà.

Tranh kia cũng là ai đó giả làm An Yun Su vẽ chắc?

Sao cô đến hiện trường đứa trẻ đã chết?

Cô thỏa thuận với phù thủy trong tù thật à?

Đi gặp Mo Eun đi.

Sao An Yun Su lại như thế?

Mo Eun biết những gì? Hãy thử nghe xem.

Vậy tôi sẽ đặt câu hỏi.

Theo cách của tôi.

Tôi sẽ đợi.