Pixie

Du har alltid oppmuntret meg til å stelle i stand trøbbel.

I dag skal vi ta hevn på byen for hva den gjorde mot deg.

Ikke vær redd, mamma.

Det er snart over, og da er jeg på den andre siden av verden.

Der du skulle ønske at jeg var.

TIL MINNE OM

EN HØYT ELSKET KONE OG MOR

DET VAR EN GANG...

...I DET VILLE VEST-IRLAND

Skal du ikke snakke om det?

Skyld på deg selv.

- Det er dama mi. - Har ikke dere slått opp?

- Vi har en pause. - Hvor lenge da?

Seks måneder. Men vi tar en kaffe nå og da.

- Et par macchiato. - Så bra at du synes det er morsomt.

Nå er vi her.

- Hun har omgåttes med en fyr. - Men hun får vel treffe andre?

- Det er bare en hump. - Seks måneder er mer enn en hump.

Det er bare en hump, Fergus.

Klar?

- Hva heter denne fyren, da? - Tyrone.

Tyrone? Jeg kjenner ingen som heter det. Han må komme utenbys fra.

- Det kommer han til å ønske. - Hun sa nok at hun var singel.

Stille! Hun kommer tilbake. Vi har et spesielt bånd.

Ok

Ikke rør dere! - Hvor er lageret

- Hvilket lager? Dette er en kirke. - Dette er Guds hus.

- Hvor er narkoen, fader? - Narkotika har ingen plass i kirken.

- Hvem er de? - Fader Shenwari.

Fader Nabi. De har reist til Irland fra Afghanistan-

- for å lære om konflikten og dra lærdom av den.

Kan dere gi oss et øyeblikk?

- Unnskyld oss. - Er de ekte? Er du sikker på dette?

Jeg vet ikke. Det skulle være penger og MDMA her.

- Kilovis som bytter hender, sa hun. - Hun?

- Jeg sa "han", sjefen. - Det ser ikke sånn ut.

Er det katolikker i Afghanistan?

- Si Ave Maria. - De snakker ikke språket.

Hvis han er katolikk, kan han Ave Maria.

- Si den. - Ta pistolen ut av Fader Nabis munn.

- Dette er en kirke. - Det er en veske!

Hva er det i den jævla vesken?

Åpne den.

Hva i helvete?

Herregud

Se her, Fergus. For et adrenalinkick

Ikke vær så rolig. Dette er mye stoff, ikke sant?

Jackpot. Nå skal vi se hvordan du så ut som tenåring.

- Kutt ut! - Det var ikke så ille.

Tyrone?

Din lille jævel!

Hør her...

Din sleipe, innavla, jævla drittsekk!

Hun sa at dere hadde slått opp! Vær så snill, ikke gjør noe sprøtt!

- Dette var hennes idé. - Hvordan skulle dere slippe unna?

Vi skulle dra til San Francisco.

Siste anrop for rute 162 til San Francisco.

Siste anrop for rute 162 til San Francisco.

Står til? Dette er Fergus, alias verdens råeste fyr.

Legg igjen en beskjed, så tar jeg kontakt når jeg har lyst.

Fergus, hva har skjedd? Hva foregår? Hvor er Colin?

Rute 162 til San Francisco. Gaten stenges.

Rute 162 til San Francisco. Gaten stenges.

Til Sligo, takk.

AVGANG.

Hei. Har du sett Fergus? - Nei

- Colin, da? - Jeg trodde at dere to hadde...

Ingen av dem har vært her. Vil du ha noe?

Tequila hadde vært godt.

Flytt på dere.

Sarah, din sexy ilder.

Barry, jeg vil ha mine 20 pund, ellers skjærer jeg av deg pungen.

- Daniel. - Står til, folkens?

- Ikke verst. - Står til?

- Til deg. - Til deg.

Bra.

- For de falne. - Vi skal huske dem.

- Jeg må snakke med henne. - Hva skal du si til Pixie Hardy-

- som du ikke har klart å si fram til nå?

Jeg vet ikke. Noe sjarmerende.

- Hun kikker alltid på meg. - Hun husker ikke engang navnet ditt.

Jeg skal fortelle noe. Bli med meg.

Tre i sengen, og hva sa den lille?

Nå tar vi litt stoff.

- Jeg støtter ingenting av det jeg skal fortelle

- Det går rykter om at hun har begynt å ta bilder

Pixie prøver å komme inn på San Francisco Institute of Art-

- og vil bli som den der Nan Golding. Jeg vet ikke.

Uansett har bildene hennes blitt stadig mer eksperimentelle.

- Hva mener du? - Jeg har hørt-

- at hun liker å ta bilder når hun har sex med menn.

- Hva mener du? - Ingen av dere må bli med henne hjem-

- om dere har noe imot å havne på film.

Men jeg vil minne dere på hvem vi snakker om her.

Dette er Pixie Hardy. Hun knekker deg ikke bare.

Hun setter en Kalasjnikov mot hodet ditt.

- Er det sikkert at hun bor her? - Jeg er sikker.

Hvordan skal vi overhodet få det til?

Hva med at jeg går inn først, og du venter her til jeg er ferdig?

Så går du inn etter meg, så venter jeg.

Dra til helvete. Hvorfor kan ikke jeg få gå inn først, så venter du på meg?

- Fordi jeg er eldst. - Du er født i april, og jeg i juni.

Slå på radioen. Det kommer til å ta en stund for meg.

Frank!

Det er ikke rettferdig

Dette blir gøy

Har du sett. Frank McCullen?

Det er sent å banke på hos en ung kvinne. Har du gått deg bort?

Nei. Jeg har hørt at du har begynt å ta bilder i det siste.

Bilder?

Kjenner du til noen gode fotobutikker i nærheten?

Kom du hit klokka to på natten for å spørre om en kamerabutikk?

Jeg hørte at det var deg man skulle spørre.

Folk i denne byen burde lære seg å ikke stikke nesen i saker.

Beklager.

Så... Får jeg komme inn?

Jeg slo ikke igjen døren i ansiktet på deg.

- Kom inn, Richard Avedon. - Richard, hvem?

Tuller du? For Guds skyld.

Heldiggris.

- Du tror vel på Gud, Tommy? - En del av meg vil tro på ham.

For kona og barna. Forstår du, sir? Men jeg jobber for deg.

Jeg skal ikke bedømme noen. Du har behandlet meg bra, -

- men noen av tingene som vi har gjort... Ikke ta det ille opp.

- Reinkarnasjon, da? Hva synes du om det

Det er et fint konsept. - Bare man ikke blir en maur

Hva er planen?

- Jeg vet ikke. Tommy? - Ja, sjef.

Rydd opp dette. Bli kvitt liket og kjøretøyet.

Det siste vi trenger, er å ha politiet i hælene.

- Så vi skal ikke gjøre noe? - Vi venter.

Trøbbelet finner oss. Som alltid. Da skal vi være klare.

Kom og se på dette, sjef.

- Tommy? - Ja, sjef.

Finn den jævla pandaen.

Pixie!

- Helvete! Helvete! Helvete! - Pixie!

Helvete!

Jeg tuller ikke, Pix. Jeg slår inn døren hvis jeg må!

Slapp av i kjeven.

Du bør ikke ha noen andre der inne! Vi hadde noe spesielt, vi to.

Jeg vet at du er der inne.

Nå holder det. Jeg kommer inn! Jeg skal skyte i stykker døren!

Jeg vet hva du gjorde!

Helvete! Helvete! Helvete

Sir

Sir? Går det bra?

Hvis jeg vil ha tak i deg, har du et nummer jeg kan ringe?

Telefonen min er ødelagt.

Ok. Du kan få mitt telefonnummer. Har du en penn?

Vær så god.

Jeg skriver ned adressen også. Hvis du skulle være i nærheten.

Jeg er alltid der. Ikke fordi jeg ikke gjør noe. Jeg er viktig.

Jeg kommer til å bli viktig. Jeg har planer. Ambisjoner.

- Jeg skal gå nå. Du vet hvor jeg er. - Det gjør jeg.

- Ok. Spør meg om en hovedstad. - Hva?

Si et land, så skal jeg si hovedstaden.

- Albania. - Tirana.

Veldig imponerende.

- Ok. - Frank.

Du har litt... Der.

Frank! Gudskjelov! Hva har du drevet med?

- Vi har et problem. - Hva slags problem?

Jeg skal vise deg, men du må love ikke å skrike. Vi sitter i dritten.

Slutt! Du skremmer meg! - Bli med meg

Herregud! - Hold kjeft

- Er han død? - Nei, han sover. Ja, han er død!

Harland, hva er det i vesken? Har du ikke kikket?

- Helvete! - Nå stikker vi!

- Det var selvforsvar! - Det ser ikke sånn ut.

- Han hadde en pistol. - Du la ham i bagasjerommet.

- Det gjør bare drapsmenn. - Hva skulle jeg gjøre?

- Vi får tenke på alternativene. - Vi må gå til politiet.

Må vi?

I beste fall får du tre år for drap.

- Tenk på det lille rævhølet ditt. - Vent. Hva da?

Det bitte lille rævhølet ditt.

- Dette... Og fengsel! - Hva gjør du?

Du vil kunne drite ut en vannmelon innen du slipper ut. Vi har sjansen.

Her og nå. Nå stikker vi.

Det må finnes noen vi stoler på, som har erfaring med sånt.

- Jeg har den perfekte personen! - Hvem?

- Daniel. - Det er hans feil at vi er her.

Han er langer. Hva har alle smarte langere til felles?

Mangel på et godt forbilde? - Hva? Leverandører

- Alle har leverandører. Vi selger våre varer til Daniels leverandør, -.

- Så slipper vi unna. Og enda viktigere: Vi er styrtrike.

Jeg vet ikke. Det føles som om vi er på vei ut i grumsete farvann.

Det ligger et lik i bilen din. Vi har passert grumsete vann.

- Pix! - Pappa! Hvordan går det?

- Kom inn. - Du er i god form.

- Jeg føler meg litt slapp i fisken. - Ikke vær dum.

- Hei, søster. - Hei, Summer.

Gårdagens fortjeneste? Pappa, det der ser utsøkt ut.

Jeg må smake.

Liker du den? Din mors oppskrift. Jeg lagde den fra bunnen av.

Den trenger kanskje noe...

- Har du besøkt henne i det siste? - Fire år neste måned.

- Det føles som ti år. - Ja.

Hva har jeg sagt om den motbydelige vanen i huset?