Aardvark

Obviamente, como trabajo en casa, te pediré que respetes mi privacidad.

De paso, lo que compartamos en esta habitación también es privado...

y, por supuesto, yo también respetaré eso.

Puedo imaginarme pasando mucho tiempo aquí...

dejando que mi mente divague.

Ya has estado en terapia, ¿no?

Sí.

¿Y por qué vuelves?

Quiero poner mi vida en orden.

Tengo nuevo empleo, nueva terapeuta, nueva medicación.

Entonces, ¿también ves a una psiquiatra?

Sí, ya he estado bajo medicación.

¿Y cuál medicación era?

También tengo un nuevo empleo.

Sí, ya lo mencionaste. ¿Te dan seguro médico?

Por Dios, no.

Es una cafecito mugroso.

Con suerte, me pagarán.

Bueno, tienes varias opciones.

El dinero no es un problema.

¿Sabes? Podemos arreglarlo...

No, está... Bueno.

Perfecto.

¿No tienes pensamientos suicidas? ¿No piensas en lastimarte...

o lastimar a otros?

No, absolutamente no. Marqué "no" en todos los formularios.

Bueno, ¿hay algo en particular que te haya hecho...

regresar a terapia?

Mi hermano volvió a la ciudad.

Hace mucho que se había ido.

¿Cuánto es "hace mucho"?

Quince o 16 años.

No es una relación sencilla.

Las relaciones con actores nunca lo son.

¿Tu hermano es un actor?

¿Lo conozco?

Si lo llega a conocer, no le pregunte eso.

De acuerdo.

De hecho, es uno de los grandes de su generación.

Es el tipo que uno ve y dice: "Por Dios, ¡qué actorazo!".

Entonces, ¿es muy exitoso?

Un gran talento de su generación.

En cada papel resulta irreconocible.

Pero haces que él suene como...

Puede ser gradual.

¿Qué puede ser gradual?

Reconocerlo.

¿Usted ve mucha televisión?

No, lo siento.

- Hola, Emily. - Hola, Abigail.

No estaba segura si vendrías, después de lo de la vez pasada.

Eres la primera en llegar. Pasa.

Quería hablar contigo en privado.

Creo que debo dejar el club de lectura.

Cariño, ¿es eso necesario?

Creo que sí.

Dudo que Sela tuviese intención de atacarte personalmente.

No me inclino por autores increíblemente desconocidos.

Claro que no.

Alice Munro no es desconocida.

Simplemente es alguien que Sela no conoce.

Ustedes son viejas.

Digo, como grupo...

y yo soy la más joven de todas.

Creo que me cuesta relacionarme.

Creo que era lo menos que podía hacer...

decírtelo en persona.

Ponte en mi lugar.

Cuando Margery te estaba atacando, yo te apoyé.

Nunca sabrás todo lo que hice por ti.

Bueno, te lo agradezco.

¿Y por qué no puedes hacer algo tan simple por mí?

Porque no se trata de nosotros.

Se trata de una ciudad rota que debe ser reconstruida.

Nunca dejas de sorprenderme, Nate.

Ambos queremos lo mismo. Justicia.

No, tú quieres salvar el mundo.

Soy muy egoísta para eso.

Así que, ya no me llames a las 2:00 de la mañana ni a ninguna hora.

Monica, terminemos lo que empezamos.

Vaya, vaya.

- Anthony. - Hola, cariño.

- Hola. - Hola.

No es el sitio donde esperaría hallarte.

Bueno, según mi doctor...

es hora de poner al corazón en forma.

Y una exnovia mía siempre hablaba bien...

de estos senderos.

Sí, son geniales para estar a solas.

Sí.

¿Cuántos kilómetros llevas?

Apenas comienzo.

Bueno, me temo que eso no es para mí. Por desgracia. Lo siento.

No. ¿Por qué te disculpas?

Cierto. Eso es lo tuyo, ¿no?

Bien, fue un gusto verte.

Oye, me gustaría invitarte a cenar.

- Anthony. - No, en serio. Solo como amigos.

¿De verdad?

De verdad.

Está bien.

Está bien, ¿por qué no?

Excelente. Bueno, te llamaré.

De acuerdo.

Ahora, si me disculpas...

volveré a mi escritorio.

Está bien.

- Bien. - De acuerdo.

- Bien... - Bien.

- Bien. - Sí...

Bien.

¿Josh?

¿Josh?

¿Qué haces?

En realidad, nada.

O sea, es un día lento.

¿Debería hacer algo?

Casi se acabó la leche.

Sí.

¿Quieres que use menos?

Quiero que vayas por más.

¡Josh! ¡Mi amigo! ¡Josh, espera!

¿Tienes un cigarrillo?

No fumo. Ya te lo dije ayer y anteayer.

Maldición.

Debo conseguir más amigos fumadores.

La vida se está volviendo muy cara últimamente.

Desearía poder ayudar.

¿Qué tal si me prestas 10 dólares?

¿Qué hiciste con los 10 que te di ayer?

No me diste 10 dólares.

¿No lo hice?

No. Dijiste que no me darías dinero para comprar cigarrillos.

Entonces, ¿por qué vuelves a pedirme dinero?

Muero de hambre.

Necesito conseguir algo para comer.

Abriste la conversación del modo equivocado.

De acuerdo.

Toma.

Pero si lo gastas en algo que no sea comida...

me romperás el corazón.

Y tal vez me suicide.

No necesito que eso caiga sobre mi conciencia.

¿Tienes hambre o no?

Sí, tengo hambre.

Entonces, tómalo. Pero nada de cigarrillos o heroína.

Diez dólares no me darán gran cosa de heroína, ¿o sí?

No tengo idea.

¿Has visto a tu hermano?

¿Qué?

Que si ya viste a tu hermano.

Lo estabas buscando, ¿no?

Sí, así es, pero...

Quizá sea un rumor. Quizá no sea verdad.

Lo dijo una chica que fue con él a la secundaria.

Dijo que se topó con él y hablaron...

y él dijo que solo se quedaría brevemente.

¿Pero cuánto es "brevemente"? Esa es la pregunta.

No tengo idea.

¿Cómo crees que lo hallarás? ¿Cómo dijiste que se llamaba?

Craig.

¿Cómo localizarás a Craig?

Craig sabe dónde vivo.

Claro.

Claro que sabes dónde vives.

Rayos, viejo.

Rayos.

Viejo.

Eres increíble. De verdad que lo eres.

Me tomó meses crear este personaje.

Lucille.

La pordiosera.

Tenía que lograr hasta el último detalle.

Este es tu mejor trabajo hasta ahora, sin lugar a dudas.

Hice este solo para ti.

Sabía que lo apreciarías.

Aunque, para ser honesto...

me pregunto por qué...

no acudiste a mí como tú mismo, si es que realmente volviste.

Esto es lo que hago, Josh.

Francamente, ni siquiera creo que te reconocería.

Han pasado siglos.

Josh, sabes exactamente cómo luzco.

Si fuera yo mismo...

no sabría que decir.

Josh, ¿en serio?

¡Tardaste casi media hora!

Sí, ya voy.

Oye.

¿Estás bien?

Allá van tres idiotas.

¡Josh!

Sí, ya voy.

Hola.

Casi la llamo Dra. Milburton, pero no es doctora, ¿verdad?

No.

Asistente social clínica certificada.

La certificación es buena.

Bueno, me da gusto que podamos vernos hoy...

porque pareces un poco nervioso.