Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Wakey, 26 Maret 2018 Dragon Ball Super Episode 131

Dragon Ball Super

Turnamen Kekuatan akhirnya berakhir! Jangan lewatkan akhir yg mengejutkan ini!

Segera hadir!

Turnamen Kekuatan yang sangat ganas itupun akhirnya segera berakhir.

Goku berhasil menguasai Ultra Instinct, tapi...

Aku berharap pertarungan kita tidak berakhir seperti ini.

Tapi, meskipun kau akan berakhir,

kau akan hidup selamanya dalam ingatanku.

Selamat tinggal.

Siapakah yg akan mendapatkan Dragon Ball Super pada akhirnya nanti?

"Akhir Yang Menakjubkan!"

"Selamat Tinggal, Goku! Sampai Kita Bertemu Lagi!!"

Percuma saja.

Apa dengan menyeret orang yg sudah tidak mampu bertarung lagi ke arena...

...adalah "kepercayaan" yg selalu kalian bicarakan itu?

Kepercayaan? Apa maksudmu?

Jangan membuatku mengulanginya lagi.

Dia hanya sebagai jaminan saja.

Aku yang akan memenangkan Dragon Ball Super,

jadi kau tidak perlu khawatir mengulangi apapun lagi!

Aku tidak merasakan kekuatan mutlak yg kau perlihatkan sebelumnya itu lagi.

Kau akan merasakan kekalahan sekali lagi...

...dari tanganku!

Ya ampun, mereka sangat kuat!

Oh?

Apa yang terjadi dengan wajah tak berperasaanmu yang biasanya itu?

Diam kau!

Begitu kekuatanmu dihancurkan, kau jadi begitu rapuh ya.

Aku hampir bisa mendengarkan hatimu menjerit.

Takut jadi orang lemah seperti dulu ya.

Kau bilang kekuatanku sudah hancur.

Kenapa tidak kau coba sendiri kalau itu benar!

Kau jadi terlalu semangat.

Kali ini akan benar-benar menyakitkan.

Ini takkan berhasil untuk yg kedua kalinya!

Aku juga sama.

Ikut campur saja!

J-Jiren...

Mereka berhasil!

Mereka benar-benar hebat...

Mereka berdua...

Kau pasti sudah habis-habisan hanya untuk menghentikannya kan?

Meskipun jika aku gagal,

aku tahu itu akan baik-baik saja selama kau masih ada disini.

Cepat kalahkan dia.

Aku merasa terhormat dengan kepercayaanmu itu.

Jiren...

Jiren sudah berjuang dengan baik!

Kau bahkan telah kehilangan semangat untuk menatapku?

Sayang sekali...

Aku tidak dapat melihat wajah menyedihkanmu pada akhirnya.

Apa yg kau lakukan, Jiren?

Kau akan berlutut di hadapan musuh? Apa kau akan berakhir dengan sosok menyedihkan seperti itu?!

Bangkitlah, Jiren!

Temanmu menjengkelkan juga.

Aku tidak punya teman!

Untuk apa kau membangun kekuatanmu selama ini jika tak mempercayai siapapun?!

Bertarunglah demi harga dirimu sampai akhir!

Kau mungkin tidak percaya pada kekuatanmu sendiri, tapi aku percaya.

Sampai akhir!

Jiren.

Kau itu kuat!

Kau itu...

...lebih kuat dari siapapun!

Jujur saja, aku merasa seperti ingin muntah.

Diam kau!

Lari, Frieza!

Tingkatkan energimu!

Jangan mendikteku!

Tingkatkan energimu lebih besar lagi!

Jangan mendikteku!!

Bertahanlah kalian berdua!

Dasar kurang ajar...

Enyahlah kalian!

Maaf ya buat kalian berdua.

Aku menyerahkan semuanya pada kalian.

Kau bisa bergerak?!

Aku yg harusnya bilang begitu, No. 17.

Aku dan Frieza akan maju.

Kau menjaga di belakang.

Apa kau yakin tidak mau di belakang juga?

Frieza!

Kita semua sudah melampaui batasan kita.

Jika kita tidak bekerjasama dan bertarung, alam semesta 7 bakal dilenyapkan!

Son Goku!

Lagi lagi kau berdiri di hadapanku!

Jumlah energi yg luar biasa terkumpul di dalam tubuh Jiren!

Sepertinya Jiren sudah melupakan masalahnya!

Jiren benar-benar hebat...

Dia bisa sekuat ini sendirian.

Meski kita semua bersatupun mungkin tidak cukup untuk mengalahkan dia.

Kau belum lupa akan janjimu untuk membangkitkanku kan?

Frieza?

Aku bertanya apa kau masih ingat!

Selama kau tidak melanggar janjimu, aku juga akan tetap pegang janjiku.

Kau yg lebih tahu dari semua orang kan?

Frieza!

Sifat kepolosanmu itu yg membuatku ingin muntah.

Tapi, sekarang, aku senang karena nya.

Apa kalian sudah selesai ngobrolnya?

Kami hanya membahas soal kebangkitanku!

Frieza dan Goku bertarung bersama!

Lemparkan aku ke arahnya!

Aku mengerti!

Apa Frieza berencana untuk mengeluarkan Jiren bersama dirinya?!

Selesaikan!

Goku! Frieza!

Ayo!

Jadi seperti inikah kepercayaan itu...

Kekuatan alam semesta 7...

Jiren!

Aduh, aduh, aduh...

F-Frieza...

Hentikan! Jangan mulai berterimakasih padaku.

Aku akan puas selama kau menepati janjimu.

Ya. Aku tahu.

Dengan keluarnya Jiren san...

...maka alam semesta 11 akan dilenyapkan!

Jiren...

Terimakasih.

Kenapa?

Aku memperlakukan kalian semua dengan penghinaan selama pertarungan.

Jiren!

Aku tahu kita baru saja menyelesaikan pertarungan,

tapi, aku masih merasa belum cukup.

Aku tahu kau mungkin akan membenci ini,

tapi kurasa kita berdua sama-sama jadi semakin kuat dengan bertarung.

Aku ingin bertemu denganmu lagi!

Dia memang mengagumkan.

Ya!

No. 17 san.

Apa kau sudah memutuskan keinginanmu?

Itukah...

Dragon Ball Super!

Datanglah, Dewa Naga dan kabulkanlah permintaanku.

Keluarlah!

Dan sekarang, No. 17 san, silakan ucapkan permintaanmu.

Ada apa?

Mintalah apa saja.

Dia bisa melakukan apapun.

Mengabulkan apapun.

Apa permintaanmu?

Tolong kembalikan semua alam semesta yg telah dilenyapkan.

Apa?!

Apa kau yakin?

Yakin?

Cepatlah. Pelindung satwa liar punya pekerjaan yg banyak.

Nakpaynelid halet gnay atsemes mala aumes nakilabmek gnolot.