The Last Ship

Ada dua jasad lagi di permukaan air.

Sepertinya jasad anak-anak. Astaga.

Diterima. Dimengerti.

Siapapun yang di dekat dermaga kedua, kita butuh tim penyelamat.

Kebakaran masih berlangsung... Masih banyak orang didalamnya.

Kita harus cari putriku!

Namanya Anabelle! Kumohon!

Kami tidak bisa menemukan putriku! Perahunya baru saja terbakar!

Tolong cepatlah!

Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!

Ini adalah lembaga kepolisian Truitt.

Aku ingin semua petugas keamanan agar melapor sekarang... semua petugas.

Kami ingin mengetahui situasimu.

Diterima. Keadaannya tidak bagus.

Oh, astaga.

Lihatlah apa yang dilakukan para Navy terhadap kita.

Matikan.

Bagaimana situasi di sonar?

Pak, torpedonya merusak beberapa pipa

dalam alat pendingin sonar.

Bisa diperbaiki, tapi tidak dalam waktu cepat.

Menuju ke laut terbuka tanpa navigasi sonar

dan tidak tahu dimana kapal selam itu bersembunyi... sama saja bunuh diri.

Saat ini New Orleans sedang dilanda kekacauan,

dan kita tidak bisa melakukan apapun untuk membantu.

Permisi, Tn. president.

Pak, menganjurkan mengirim helikopter dan menurunkan sonobuoys

pada kedua arah bukaan kanal.

Sebagai sonar jarak jauh, pak.

Bertindak sebagai sistem peringatan awal sampai sonar selesai diperbaiki.

Itu akan memberi kita waktu.

Peluncuran buoys pertama, kita beralih ke senyap tingkat 2, buru kapal selam itu.

ASTAC, T.A.O... Siapkan buoys pasif.

Sementara itu, kita perbaiki sonar.

Biarkan pasukan darat mengerjakan yang mereka bisa

untuk membantu warga New Orleans.

- Baik, pak. - Mengerti.

Aku ingin buoys itu di siapkan. Luncurkan kedalam air.

Tim Kobra, beri aku laporan situasi.

Pak, kami sudah bekerja sepanjang malam,

menyelamatkan warga.

Ada sekitar selusin warga yang terluka.

Kami membantu sebisanya, pak.

Ada tanda apapun dari Ramsey dan bawahannya?

Tidak, pak.

Orang-orang ini tidak imun,

dan tidak tahu apa yang menimpa mereka.

- Minggir! - Bertahanlah.

Tidak! Jangan tulari aku!

Kami tidak sakit, mengerti?

Lihat, kau terluka. Biar aku bantu.

Ayo.

Hei, Cletus! Jangan cuma duduk!

Ikutlah membantu!

Yang tersapu bersama puing adalah bom ranjau.

Sepertinya bom ditanamkan kedalam lambung kapal.

Bantuan dalam perjalanan.

Jadi bawahan Ramsey menanam bom di sepenjuru armada.

Menunggu kita agar muncul, lalu meledakkannya.

Terus mencari dan mengirim laporan.

Pak, kita menerima pesan siaran baru.

Putarkan.

Masyarakat di daerah sekitar, namaku Sean Ramsey.

Aku komandan letnan dari Royal Navy Inggris.

Aku datang ke Amerika sebagai sekutu dari Navy AS,

tapi itu sebelum aku tahu kebenarannya.

Terguncang. Bernapaslah dengan santai.

- Urus dia. - Tentang eksperimen lab rahasia,

pelepasan virus mematikan oleh militer kalian,

dan kemudian disembunyikan pemerintah.

Sekarang, banyak diantara kalian telah menyaksikan

tindakan kejam yang direkam oleh saksi ditempat kejadian.

Kapal Navy AS yang menyerang pelabuhan New Orleans

dulunya menyandang bendera Amerika,

tapi tidak berjuang demi kalian.

Kapal itu adalah kunci dari suatu konspirasi yang besar

untuk mengambil alih negara ini,

mereka tak akan berhenti sampai kalian semua mati

dan pemerintahan baru akan dibentuk.

Aku tahu itu mengecewakan tapi...

"Pemerintahan baru"... Ide yang bagus.

- Sulit untuk dipercaya. - Kurasa begitu.

Tapi segera, kalian akan mendapat lebih banyak bukti

dari peran Navy AS dalam menciptakan virus mematikan.

Itulah mengapa kami membentuk jaringan ini

agar bisa mengungkapkan kebenaran...

Valkyrie bekerja baik-baik saja?

Menyiarkan dengan sempurna, pak.

Dan semua data telah di unggah. Aku disini untuk memberitahu

bahwa kalian tidak sendirian.

Kami bangsa Inggris belum melupakan

hubungan istimewa kami dengan Amerika...

Sinyalnya berasal dari darat, pak.

Itu mirip teknik Bluetooth,

tapi entah bagaimana diperkuat menjangkau jarak jauh.

Tidak perlu aplikasi "deadman" untuk mendengarnya?

Tidak... seperti rekaman armada yang di ledakkan,

yang orang perlu lakukan hanya menyalakan telepon

untuk menerima pesan siarannya.

Aku belum yakin bagaimana mereka melakukannya.

Dan kepada kapten USS Nathan James ,

yang telah menyandera presiden Amerika

dan telah melepaskan malapetaka pada negara ini

dengarkan ini.

Kami akan mencari kalian.

Kalian tidak bisa sembunyi dari keadilan.

Kemanapun kalian pergi, takkan ada pelabuhan yang aman.

Maafkan aku karena mengganggu pekerjaanmu.

Aku sudah mencari dok Rios, tapi...

aku tidak tahu.

Rasanya aneh

melakukan tes kehamilan dari instansi.

Itu selingan selamat datang.

Istirahat cukup, semuanya baik-baik saja.

Dengan kau, ngomong-omong.

Hanya saja... aku ingin agar berguna bagi para kru

selama yang kubisa.

Aku mengerti perasaanmu.

Oh, astaga. Maafkan aku.

Tidak apa.

Terima kasih.

Untuk segalanya.

Perhatian di dek!

Pak.

Apa aku mengganggu?

Tidak, pak.

Aku akan kembali bertugas dalam lima menit.

Baiklah.

Seberapa jauh persiapanmu dalam mempersiapkan penawar versi baru

untuk di lepaskan ke dunia?

Seperti yang kubilang sebelumnya,

segera setelah kita tiba dengan aman di daratan yang berpopulasi tinggi,

siapapun yang mengangkut, penawar versi baru

dalam tubuh mereka akan mampu menularkan penawar lewat kontak langsung...

Jabat tangan... atau lewat pelukan.

Jika setiap dari kita menularkan penawar pada bahkan cuma dua orang,

yang kemudian akan menularkannya pada dua orang lain,

kita akan memulai penularan berantai

yang bahkan tidak bisa dihentikan oleh Ramsey.

Kau bilang sudah menginjeksi dirimu sendiri dengan penawar yang bisa menular.

Apa itu artinya kau sudah menularkannya ke seluruh kapal?

Sayangnya tidak.

Orang yang sebelumnya sudah pernah di injeksi perlu pendorongan.

Kita sebaiknya mulai prosesnya, kalau begitu.

Periode penularannya hanya selama lima sampai delapan hari,

berdasarkan penelitianku, dan...

Dengan segala hormat...

Kurasa akan lebih baik

untuk menunggu hingga kita dengan pasti mencapai daratan.

Baiklah.

Kapten.

Oh, astaga.

Sepertinya Ramsey punya informasi lebih banyak dari server aman kita

daripada hanya lokasi lab-lab kita.

Dia mengambil semua detail

dari respons pemerintah terhadap peristiwa penjangkitan,

menyusun dengan teliti agar membuatnya terlihat seperti konspirasi.

Yang satu ini mendapat perhatianku.

"Proyek BLUENOSE"?

Mm. Bluenose... Julukan para Navy bagi para marinir

yang pernah melewati lingkaran Arktik.

Jadi itu adalah nama operasi misi kita

untuk mengambil sampel virus purba dari es.

Ya.

Kurasa ini pertama kali aku mendengarnya.

Bluenose dirahasiakan bahkan terhadap kita.

Kecuali, dari cara Ramsey menceritakannya,

misi kita bukan untuk mencari penawar...

Tapi untuk menggunakannya sebagai senjata.

Itulah kekurangan dari misi rahasia...

Itu mengundang teori konspirasi.

Dia bergantung dari itu, pak... Memadukan kebenaran dan kebohongan

dan menyebarkan menggunakan jaringannya

agar membuat bangsa Amerika berbalik melawan kita.

Dan dia mendapat bantuan.

Itu adalah logo yang sama yang tampil dalam rekaman

saat serangan di New Orleans.

Siapapun yang mengendalikan Valkyrie tahu apa yang mereka lakukan.

Mereka berpindah dari pesan teks sederhana telepon ke telepon.

Ini adalah jaringan yang besar.

Persenjataan kapal selamnya sudah mulai menipis,

dan mereka kehilangan kita dua kali.

Sekarang mereka bergantung pada bantuan masyarakat.

Jadi kita masuk kedalam jaringan itu, dan kita matikan jaringannya.

Tidak, komandan.

Kita ambil alih jaringannya, gunakan untuk menyebarkan pesan kita.

Ramsey telah memberitahu semua orang

bahwa aku adalah tahanan dalam kapal ini.

Bawa aku ke jaringan itu,

dan aku akan bicara langsung kepada warga Amerika.

Setelah mereka mendengar kebenaran tentang diriku, tentang kalian,

dan tentang Sean Ramsey, kita akan buat Amerika berbalik melawan dia,

dan kita akan membuat kapal selam itu kalah jumlah.

Ayo, kawan. Ambil air itu.

Bantu siapapun yang kau bisa. Mari bantu orang-orang ini.

Kau terus melihat senjataku,

akan kucongkel matamu.

Orang lain sedang datang dari armada New Orleans.

Mereka punya air dan makanan bagi para penyintas.

Bagus. Kita bisa memanfaatkan bantuannya.