The Truth (La Vérité)

SANDHEDEN

Det har jeg svaret på. Læs mit interview i Liberation.

Halvkold.

- Næste spørgsmål... - Hvad vil De spørge mig om?

Når De kommer i himmelen, hvad håber De så...

At Gud siger? Det var det sidste spørgsmål i 'Inside Actors Studio'.

Hvorfor spørger De om det nu?

Det skulle være det sidste spørgsmål.

- Hvad har været Deres yndlingsrolle? - Hélène i 'En anden dag'.

Den indbragte Dem Deres anden César. Enken, som skjuler den tyske soldat.

I mine øjne Deres bedste rolle.

Scenen, hvor De forlader byen, mens De bliver beskudt med sten.

Uanfægtet og... målrettet.

Da jeg læste manuskriptet, sagde jeg, jeg ville sælge min sjæl for den rolle.

Min sjæl, ikke min krop. Jeg er ikke Edith Rosay.

- Det skal De ikke skrive. - Hvorfor ikke? Hun er død.

Nej. Le Figaro interviewede hende i sidste måned.

Er det sandt? Jeg synes bestemt, jeg var til hendes bisættelse.

De forveksler hende med...

Nå ja. Hende troede jeg til gengæld stadig levede.

Synes De ikke, han ligner ham skuespilleren...?

Jo...

Den engelske skuespiller fra 'Mordet i Orientekspressen'.

- Sir John Gielgud? - Dog knap så distingveret.

Men hensynsfuld. Næsten for hensynsfuld.

Hvilken skuespillers dna har De især i Dem?

Det har jeg aldrig overvejet. Jeg har altid været mig selv.

Og omvendt...

Hvilken skuespiller har mest af Deres dna i sig?

Ingen i Frankrig.

- Nå? - Jeg kan ikke huske det.

- Du var også så lille. - Hvad med dig, far?

Jeg har ikke været her før. Jeg var på optagelse, sidst I var her.

Huset ligner... et slot.

Ja.

Selvom der ligger et fængsel lige bag det.

En skildpadde!

- Se, far. - Det er Pierre.

- Hej, Pierre. - Han er bedstefar.

Vi er ikke uhyggelige.

Hvad spiser han?

Salat. Han spiser salat.

Jeg må hellere gå.

Det er bare min datter og familien, som vil lykønske mig med bogen.

Hun bor i USA og er manuskriptforfatter.

- Er hun gift med skuespilleren? - Skuespiller er så meget sagt.

Men, ja.

Fortæl om den film, De er i gang med. 'Minder om min mor'.

Den bliver ikke stor.

- Min mors partner. - Hendes mand.

Hvor er du dog blevet stor, Charlotte.

Kan du huske mig? Det er klart.

Kan du lide italiensk mad? Hvad kan du lide?

- Pizza! - Det laver jeg til dig.

Kom, Charlotte. Vi kan lege med ham senere.

- Vi ses om lidt. - Toto...

Beklager rodet.

Hun har haft en hushjælp, men hun sagde op i sidste måned.

- Hun var ellers en god kvinde. - Hvorfor sagde hun op?

Sikkert fordi hun er en god kvinde.

Charlotte.

Du skal sove i mit gamle værelse, ikke?

- Skal jeg hjælpe dig med bagagen? - Nej, jeg er ikke nogen lille pige.

Du skal op ad trappen

og så til højre og ligeud.

Op ad trappen, til højre og...

Og ligeud.

Her er mormor.

Mor.

Og Jacques, som laver pizza.

Hej. Jeg har ikke set dig siden brylluppet.

- Velkommen, Hank. Dit første besøg her. - Ja. Sidst var jeg på optagelse.

Det er heller ikke særlig sjovt at besøge sin kones hjem.

- Det er et smukt hus. - Ja.

Selv om der ligger et fængsel lige bag det.

- Øl? - Vand, tak.

Vi så plakaten i lufthavnen, hvor du står sådan.

- Hvornår er det billede fra? - Min redaktør valgte det bare.

- Han talte om 100.000 eksemplarer. - Det er mange.

- Den er halvkold. - Jeg ved ikke, om du kan huske det...

Måske har du glemt det, men du lovede...

Jacques er på det sidste blevet specialist i italiensk mad.

- Hold op... - Han tror, han er stjernekok.

- Hvor mange Michelin-stjerner? - Fire.

Du lovede, jeg måtte læse manuskriptet til din bog, før den udkom.

Jeg sendte dig manuskriptet. Det er åbenbart ikke nået frem.

- Du vil ikke have, at jeg læser det. - Du er så mistænksom.

Det var du allerede fra barnsben. Det er hun åbenbart stadig.

Tiramisu igen? Kan du ikke finde på noget andet?

Venter vi gæster?

Tiramisu, tiramisu...

Velkommen.

Se, Toto! Se!

Der er også et nærbillede.

Professionelle fotografer kan noget.

Og vi nåede det til tiden.

- Er 100.000 ikke for meget? - 50.000.

Du er så ufattelig forfængelig.

Der er billeder i den.

- Se, mor. - Det er 'Heksen fra Vincennes-skoven'.

Når jeg gik hen ad gaden, flygtede børnene skrækslagne.

Det gør de nok stadig.

Du kyssede mig ikke.

- Kan du ikke kende mig? - Jo, jeg genkender din duft.

- Hvem henter vin i kælderen? - Vil du have vin?

- Rød eller hvid? - Må jeg komme med?

- Glid nu ikke på trappen. - Kom, mor.

Jeg hader den kælder. Mormor lukkede mig inde der.

- Du ødelagde min smukke sofa. - Du lod mig sidde der i flere timer.

- Du gik ud og drak vin. - Nej, jeg tog på optagelse.

Jeg troede, jeg havde bedt Luc om at lukke dig ud.

- Havde du også den bog? - Jeg elskede den.

- Derfor købte jeg den til dig. - Er det rigtigt?

Skal jeg læse den for dig?

Bagefter går du op i din egen seng igen.

'Der var engang en heks, som boede i Vincennes-skoven.'

'Heksen var smuk, men hendes hjerte var hårdt som sten.'

'Når hun ikke fik sin vilje, forvandlede hun mennesker til dyr.'

Var mormor virkelig en heks?

Det var der nogle, der kaldte hende. Hvad kigger du på?

Leger du heks?

- Var hun god eller ond? - Det er et godt spørgsmål.

- Hvad tror du? - Ond.

- Pas nu på. - Ja... jeg ved det godt.

Hvad med manuskriptet?

Det er ikke noget stort budget, men instruktøren er en stor beundrer.

- Har De set den dvd, jeg gav Dem? - Den gjorde mig svimmel.

Hans kamerabevægelser... Er et kamerastativ så dyrt?

Det er en stil.

- Den er blottet for poesi. - Poesi...

Film skal være poetiske, uanset om de handler om vold eller hverdagsting.

Det har De ret i.

Jeg behøver ikke at spille med i sådan en film.

Christelle Marineau ville være realistisk i rollen.

- Er hun død? - Hun lever.

Er du sikker?

- Hvordan går optagelserne? - Det er en mindre rolle.

Manon Lenoir, som spiller hovedrollen, er meget rost.

Ikke noget at skrive hjem om.

I sin tid gik der 13 af hendes slags på dusinet.

- Hvad griner du af? - Ikke noget.

Jeg har fået for meget lasagne.

Vil du prøve?

Det er du god til. Børster du mors hår?

Hun siger, at hun helst selv vil gøre det.

Ja.

Sådan havde hun det allerede som barn.

Har du virkelig magiske kræfter?

Magiske kræfter? Hvorfor?

Fordi min skoleveninde Rose ikke er særlig sød over for mig.

Hvad siger hun da til dig?

Det er ondskabsfuldt.

Kan du forvandle hende til et dyr?

Nu skal jeg vise dig noget ude i haven.

Kan du se skildpadden?

- Og? - Det er Pierre.

Morfar Pierre var irriterende, så jeg forvandlede ham til en skildpadde.

Hvad skal jeg forvandle din veninde til? En skildpadde? Eller en skrubtudse?

- Et firben i mange farver. - Det lyder pænt.

- Eller en snegl med en masse farver. - Knap så pænt.

Godt.

Du drak ikke vin i går.

Nej. Jeg er holdt op.

Fordi du er overtroisk? Eller går du og venter på en hovedrolle?

Måske. Nej...

Det er godt at have drømme.

Nogle gange er det nemmere ikke at have nogen.

- Har I set mor? - På sit værelse.

- Hun er gået. - Prøv på den kinesiske restaurant.

- Så tidligt? - Hun går tit derhen alene.

Flyt dig, Toto!

Mor?

Hvad er det for noget, mor?

Jeg har svært ved at finde et sandt ord i det her.

'Synet af min datter, der løb imod mig, når hun fik fri, fyldte mig med glæde.'

'Lumir var den første, der kom ud, og så gik vi hjem hånd i hånd.'

'Hun fortalte mig om sin dag.' Det er ikke sket én eneste gang.

Far eller Luc hentede mig altid.

Jeg er ikke ude at spadsere. Jeg øver mine replikker.

Har du sat Post-it i den?

Laver du research på mig til et studium?

- Fabiennes første år? Andet år? - Sikke noget sludder.

Jeg er skuespillerinde. Den nøgne sandhed er uinteressant.

- Du håbede på flere roser. - Det handler ikke om mig.

Hvorfor nævner du overhovedet ikke Sarah?

Det er mine minder og min bog. Det er vel mit valg, ikke?

Du har skyldfølelse.

- Skyldfølelse over for Sarah? - Du ved godt, hvad jeg taler om.

Kors, hvor er hun irriterende. Hun er alt for seriøs.

Hvem har hun det fra?

Fabienne har altid haft Sarah i tankerne gennem de sidste 40 år.

- Men hvorfor så...? - Den film, hun medvirker i lige nu...

Hun tog kun rollen, fordi Manon Lenoir spiller hovedrollen.

- Manon Lenoir? - En ny stjerne.

Det siges, at hun er den næste Sarah Mondavan.

Det vidste jeg ikke.

De har prøve i Epinay-studierne i eftermiddag.

- Vil du med? - Til Epinay?

Det er en science fiction-film. Fabienne spiller Manons datter.

'Minder om min mor.'