Chicago P.D.

‏خب کسی نمیدونه ‏"لیتل" برای چی زندان رفت؟

.‏قتل

‏جی جی دیکارو رو کشت ‏یه جیب بر

.‏زیر توقف گاه خیابان 35

.‏-گردنش رو شکست ‏-هاه

‏اونوقت میذاری راجع به روز عروسیت

‏با برجس پیله کنه بهت؟

.‏-از پسش برمیام .‏-2متر قدشه و 100کیلو وزنش. آره جون خودت

.‏خب شما هم هوام رو دارین

‏درسته؟

‏کی؟ من یا جی؟

.‏چون من که احتمالا میخوام تماشا کنم

‏عجیبه، میدونی؟

.‏دوتاشون هم سلولی بودن

.‏الان توی لیستت حقوق بگیر هاست

.‏مطمئنم ویت دلایل خودش رو داره

.‏آره. معمولا داره

...‏خیلی خب فقط

.‏فقط یه بار دیگه بگو

‏سهمم چقدره؟

.‏-ده درصد پولی که توقیف میشه ‏-اها

‏و چجوری پولم رو میدین؟

‏نقد؟ چک؟ چجوری؟

‏خبر رسان ها همیشه پول نقد میگیرن

.‏تا نشه از طریق بانکی پیگیریش کرد

.‏خوبه. حساب بانکی هم کلا ندارم

‏خب اونوقت کی بهم میدین؟

.‏به محض لیست شدن همه چیز

‏خب یعنی چی؟

... ‏-یکی دو روز؟ یه هفته؟ .‏-هی

‏با ادری راجع بهش حرف زدی؟

‏موافقت کرد؟

.‏خوشحال نشد

‏ولی اگه میخواهیم بریم فلوریدا ‏مگه چاره ای هم داره؟

‏ها؟

‏روری جانسون چندین ساله که جزء اولویت های

‏پلیس شیکاگو ـه

‏آره وقتی بخش جرائم اخلاقی بودم ‏چندبار رفتیم سراغش

‏ولی از اونجایی که خودش دستش رو آلوده نمیکرد

.‏نمیتونستیم دستگیرش کنیم

‏اون دستگیری بزرگ مواد مخدر پارسال رو یادتونه؟

‏که باعث کمبود کوکائین توی شهر شد؟

.‏جنسون کسیه که از این موقعیت سوء استفاده کرد

،‏خیلی خب، همتون ادی لیتل .‏خبر رسان جدیدمون رو میشناسید

.‏گوشمون با توـه

‏من و جنسون از قدیم همدیگه رو میشناسیم

.‏توی ندامتگاه زیر 18ساله ها آشنا شدیم

‏من به جرم دزدی اونجا بودم

.‏و اونم بخاطر قاچاق به وسیله توریست ها

.‏الان یه بارهای زنجیره ای در بالاشهر داره باری که میگه جوری هست که» «همزمان مسابقات و اینجور چیزا پخش میکنه

‏نوشیدنی کم الکل به کالجی ها میفروشه

.‏و در پشت قضایا مواد مخدر به دلال های محلی میفروشه

.‏که اول میریم سراغش

‏ما تامین کننده های مواد جنسون .‏رو دستگیر میکنیم

.‏عملیاتش رو سست میکنیم

‏وقتی شهر مواد نداشت ‏چطور کوکایینش رو تامین میکرد؟

.‏رابط داره

.‏یعنی مکزیک و کارتل نه

.‏ایرلند

.‏یه خانواده قدیمی داره

.از مرز کانادا وارد میکنه

‏و تو چطور میدونی؟

.‏سه روز پیش عفو مشروط گرفتم

‏مطمئنم من اطلاعات بیشتری راجع به اتفاقات

.‏نسبت به تمام افراد اینجا دارم

.‏باشه

.‏هدف اول یه گروه موتورسواری دیسایپل ـه

‏ادی اطلاعاتی داره که این گروه

‏در کلاب خودشون یه محموله .‏از کوکایین جنسون دریافت میکنه

.‏باهات کار دارم

.‏خب این نقشه ی کلاب گروه موتور سواریه

...‏این خبررسان

‏هم سلولی تو بوده، درسته؟

.‏درسته

.‏و تازه از زندان اومده

‏پس اطلاعاتی داره که میتونه

.‏گروه من رو بزرگ کنه

‏مثلا؟

‏روری جنسون

.‏این بهترین فرصت برای دستگیری این ادمه

‏فقط میخوام مطمئن شم دلیلش

.‏حمایت یه زندانی از زندانی دیگه باشه

.‏اوهوم

،‏اگه قضیه بیخ پیدا کنه .‏میخوام بدونم به حساب لیتل میرسی

.‏مطمئن باش

.‏پس راحت باش

‏هی تونی در موقعیت هستید؟

.‏همه چیز اماده ست

.‏میخواهیم وارد شیم

.‏صبر کنید سه نفر بالای شما هستند

.‏صبر کنید

‏-همه چیز ردیفه؟ .‏-آره حله

.‏خیلی خب مشکلی نیست

.‏خیلی خب برید عقب. سریع

‏اماده

.‏سه... دو... یک

!‏برو برو برو

!‏پلیس شیکاگو

.‏همینجا بمون. حواست رو جمع کن

!‏برو! برو

.‏میتونم یگان ویژه رو خبر کنم ،اون وقت قضیه خطرناک میشه

.‏یا میتونید تسلیم شید

!‏دست ها بالا

!‏دست ها بالا! تکون نخور

!‏بی حرکت! دست هات رو بذار روی میز

!‏بندازش! بذار روی میز

!‏بلند شو دست ها بالا

!‏-بذار روی میز !‏-بلند شو

!‏-بندازش !‏-بلندشو

‏حواست باشه کنار هم نباشن خب؟

.‏باشه

.‏خب بنظر میاد اطلاعات درست بود

.‏جمع کنید

.‏اینا رو توی دفتر دیدم

.‏40هزار

.‏بذارش کنار بقیه

.‏بنظرم نقشه خیلی خوبیه

.‏بهش حمله میکنی ‏مثل متحدین توی آفریقا

.‏آفریقا؟ نه. شامه

/.‏و نقشه نیست

.‏مردم عادی شام میخورن

‏بهرحال مادرت با هواپیما میاد ‏تا بابای ادام رو ببینه؟

‏یعنی اگه این باعث نشه

.‏تاریخ ازدواج مشخص کنه، هیچی نمیشه

.‏نه نه

،‏سپرده من در سالن

.‏3هزار دلار بود

‏و اگر تمام و کمال

،‏به صورت نقد یا چک دریافت نکنم ‏بازرسی رو میفرستم

.‏تا خطاهای اونجا رو بررسی کنه

.‏متاسفم گوشی دستتون

.‏میبینی، به همین خاطره که نامزد نکردم

‏ها

‏اونوقت من فکر میکردم که تو

.‏یه عوضی بی احساسی

.‏هی من چندین بار عاشق شدم

.‏فقط همشون خل و چل از آب در اومدن

.‏آگاهی کلاب گروه موتورسواری دیسایپل رو دستگیر کرد

‏و علاوه بر مواد و اسلحه ها

.‏شش صندوق جنس دزدی توقیف کردند

‏ازتون میخوام لیستشون کنید .‏و صاحبشون رو پپیدا کنید

‏واو. اجناس گم شده؟

.‏خیلی نشاط آوره

.‏هیچ کار کوچکی نیست برجس

.فقط گشتی های خودخواه

‏هنوز هستی؟

.‏آره پلت هستم. با ت دونقطه

.‏نه ت دو نقطه

‏-خب؟ .‏-چی؟ 10 کیلو

.‏توقیف خوبی بود

.‏ولی فقط 40هزار نقد توی کلاب بود

‏نه نه نه شنیدم دیسایپل

.‏پول بیشتری داشتند

.‏باید توی دیواری جایی باشه

.‏ادی، همین رو یافتیم

‏چهار هزار؟

.‏حتی نمیتونم لاستیک جدید برای این قراضه بگیرم

.‏پس کاری که پیدا کردم قبول کن

‏چی داری میگی؟

‏فکر کردم شریکیم

‏میدونی چند روز باید توی اون انبار

‏برم و بیام تا 75 هزار دلار جور شه؟

‏خیلی خب برو خونه ،‏دختر ها رو ببین

.‏بعدا حرف میزنیم

.‏هی هی

‏اینا رو از بخش دزدی فرستادند

‏اموال سرقتی گزارش شده

.‏در سه ماه گذشته ست

.‏تمومی نداره

‏بعضی روزها دنبال خلافکارهایی

.‏بعضی روزها هم اینکارو میکنی

‏هی کیم

‏-میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ .‏-حتما

‏سلام

.‏بابام نمیتونه امشب بیاد

.توی قسمت کاهش جرائم خشن کار داره

‏-کی خبردار شدی؟ .‏-الان زنگ زد

‏میدونی که چجوریه .‏شیفت ها یه دفعه میان

‏بهش گفتی که مادرم

‏فقط یه شب اینجاست؟

.‏آره میدونم. خیلی عذرخواهی کرد

‏ها

‏چیه؟

.‏تمام هفته

.‏یک ماه راجع بهش حرف میزدیم

...‏خب عزیزم، یعنی

.‏هردو میدونیم این اضافه کارها چجوریه

.‏بابا نمیتونه قبول نکنه

‏میدونی؟

.‏هی ببین، بعدا صحبت میکنیم

‏فقط میشه به مادرت بگی

‏که ما خیلی متاسفیم؟

‏بهش میگی؟

‏باید برم خب؟

.‏من هیچی نمیگم

.‏ویت

‏دلیلی داره پلیس فدرال پشت در خونه‌م باشه؟

.‏باز نکن ادی

‏اف‌بی‌ای

.‏اف‌بی‌ای! درو باز کنید