Self Reliance
Download Urdu ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Urdu ondertiteling
De eerste 200 regels.
دروازے پر زبردست دستک۔
ناقابل یقین۔
ہائے
ہائے
یہ تم ہو نا؟
ہاں۔ وہ میں ہوں۔
کیا آپ اداکار اینڈی سمبرگ ہیں؟
میں ہوں.
تم ہو؟ ہاں۔
آپ مذاق کر رہے ہیں؟
میں ایک بڑا پرستار ہوں، آدمی. جیسے، ایک بڑا پرستار۔
بہت بہت شکریہ. ارے، مجھے آپ کے لیے ایک سوال ہے۔
کیا آپ کو لیموز پسند ہیں؟
کیا مجھے لیموز پسند ہیں؟ ضرور ہاں۔
کون نہیں کرتا، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے۔ - ہاں.
آپ اندر جانا چاہتے ہیں؟
آہ...
- ضرور. - ہاں؟ چلو بھئی.
مبارک ہو آپ کو منتخب کر لیا گیا ہے۔
شکریہ. کس لیے؟
ام، میں نہیں جانتا.
تو، ام، تم جانتے ہو کیا؟
مجھے یاد نہیں ہے، لہذا میں اسے کارڈ سے باہر پڑھنے والا ہوں۔
کیا تم مجھ سے بات کر رہے ہو یا...؟ سمبرگ: معاہدے کے مطابق۔
ہہ؟ نہیں، معاف کیجئے گا، آپ اچھے ہیں۔
- فکر نہ کرو. ہاں۔ - ٹھیک ہے.
اوہ، تھامس والکوٹ۔
اکیلا، کوئی بچہ نہیں، کوئی منحصر نہیں ہے۔
جاب نیٹ ورک مینجمنٹ ہے، جو
شماریاتی تجزیہ پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔
جسمانی طور پر فٹ۔
کافی.
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس کے بارے میں زیادہ سخت نہیں ہیں۔
میں مذاق کر رہا ہوں. اگرچہ سنجیدہ قسم کا۔
بالکل ٹھیک. میں اسے یہاں جاری رکھوں گا۔
میں معافی چاہتا ہوں. میں اسے جاری رکھوں گا۔ میں اسے تنگ رکھوں گا۔
اوہ، آپ کے بریک اپ کے بعد... مجھے افسوس ہے۔
...آپ اپنی والدہ کے ساتھ واپس چلے گئے۔
ہاں، مجھے افسوس ہے، اینڈی سمبرگ۔ تم یہ سب کیسے جانتے ہو؟
اوہ، وہ کمپنی جس نے مجھے ملازمت پر رکھا،
مجھے لگتا ہے کہ وہ تھوڑی دیر سے آپ کو ٹریک کر رہے ہیں۔
کوئی کمپنی ہے جو مجھے ٹریک کر رہی ہے؟
میرا اندازہ ہے کہ میں کیا کہوں گا، مجھ سے کوئی خاص
سوال مت پوچھو کیونکہ انہوں نے مجھے کچھ نہیں بتایا۔
میں، میں اس بارے میں کوئی تفصیلات نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے۔
لیکن مجھے آپ سے پوچھنے کی ضرورت ہے، کیا آپ اس مہم جوئی کو جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
ام...
بھاڑ میں جاؤ. جی ہاں.
- واقعی؟ - واقعی، ہاں. ضرور.
آپ ہاں کیوں کہیں گے؟
کیونکہ یہ سب سے دلچسپ چیز ہے جو میرے ساتھ عمروں میں ہوئی ہے۔
اور میں نہیں چاہتا کہ یہ ختم ہو۔ - ٹھیک ہے.
میرا مطلب ہے، اگر میں نہیں کہوں گا، تو مجھے اپنی زندگی میں واپس جانا پڑے گا.
اور میری زندگی اسی میں ہے، جیسے، معمول۔ یہ، جیسے، میں پھنس گیا ہوں۔
تو ہاں کہنا اس سے بہتر ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟
میرا مطلب ہے، نہیں، ضروری نہیں۔
لیکن، یار، جس طرح سے آپ نے ابھی اس کا فقرہ کیا ہے۔ افسوسناک.
ام... ٹھیک ہے، چلو۔
کب تک ہم ایڈونچر کے اگلے حصے تک پہنچ جائیں گے؟
آپ کو بات نہیں کرنی چاہیے۔
کس طرح آیا؟
مجھے لگتا ہے کہ وہ صرف یہ سب استعمال کرنا چاہتے ہیں۔
تناؤ پیدا کریں۔
ٹھیک ہے. تم نے وہ سرخ دروازہ دیکھا؟ اس کے ذریعے چلنا۔
زمین اور دیواروں پر چھوٹے سرخ تیر ہوں گے۔
بس ان پر عمل کریں۔
- تم نہیں آ رہے ہو؟ - نہیں، نہیں، میں ہو گیا ہوں.
ہاں، انہوں نے مجھے آپ کو یہاں لانے کے لیے صرف ادائیگی کی۔ تو...
ٹھیک ہے، آپ سے مل کر واقعی بہت اچھا لگا۔
ہاں۔
- شاید ہم ایک بیئر حاصل کر سکتے ہیں. - اچھی قسمت، آدمی.
- ہاں. شکریہ - ہاں.
آؤ بیٹھو۔
برائے مہربانی.
ٹھیک ہے.
مبارک ہو
آپ کو ڈارک ویب کے سب سے بڑے ریئلٹی
شو میں حصہ لینے کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔
آپ کو مارنے کی کوشش کرنے والے لوگ ہوں گے۔
شکاری.
آپ کیا کہ رہے ہو؟
کیا لوگ مجھے قتل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
بہت زیادہ۔
ہر منتخب شریک کے پاس زندہ رہنے کے لیے 30 دن ہوں گے۔
اگر وہ 30 دن تک زندہ رہے تو
انہیں ایک ملین ڈالر، نقد رقم ملے گی۔
شکاری پوری دنیا میں ہوں گے، مسٹر والکوٹ،
اور، ہو سکتا ہے آپ کے شہر تک نہ پہنچ سکیں۔
اس لیے آپ اس وقت تک محفوظ رہیں گے جب تک وہ آپ کو تلاش نہ کریں۔
ہو سکتا ہے کہ آپ اگلے 30 دن گزاریں اور کبھی کسی کا
سامنا نہ کریں، لیکن پھر بھی آپ ملین ڈالر کماتے ہیں۔
ہم آپ کو پورا وقت فلمائیں گے۔
کیسے؟
پروڈکشن اسسٹنٹس نے پہلے ہی آپ کی رہائش کے ساتھ ساتھ ان جگہوں
کو بھی بگ کر لیا ہے جہاں ہم آپ سے جانے کی توقع رکھتے ہیں۔
وہ آپ کی طرح سفر کریں گے۔ آپ انہیں نہیں دیکھیں گے۔
وہ چوری کرنے میں انتہائی ماہر ہیں۔
تو وہ پروڈکشن اسسٹنٹ ننجا کی طرح ہیں؟
نہیں، وہ تربیت یافتہ ننجا نہیں ہیں۔
میں نے تربیت یافتہ ننجا نہیں کہا، میں نے ننجا کی طرح کہا۔
لیکن اگر یہ آپ کو ہاں کہنے میں مدد کرتا ہے، انہیں ننجا سمجھنا،
ہم اس کے ساتھ ٹھیک ہیں.
معاف کیجئے گا. مجھے ایک لمحے کے لیے کھڑا ہونا ہے۔
ہاں، براہ مہربانی. شکریہ
تم کیا سوچ رہے ہو؟
میرا مطلب ہے، ہاں کہنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے میں کیا کر سکتا ہوں؟
آہ، کچھ بھی نہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔
اوہ، آپ کر سکتے ہیں۔ آپ کو چاہئے.
اچھا آؤ بیٹھو ہاں۔ آپ ہمیشہ نہیں کہہ سکتے ہیں۔
تو آؤ ایک منٹ بیٹھو۔ ہاں؟
یہ بہت دلچسپ ہے، لوگو۔
میں صرف، مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔ میں دوسرے لوگوں کی جان کو خطرے میں نہیں ڈال سکتا۔
میں نہیں کر سکتا، میں اپنے روم میٹ کو گولی نہیں پکڑ سکتا
کیونکہ میں کوئی احمقانہ کھیل کھیل رہا ہوں۔
تمہاری ماں سلامت رہے گی۔
آپ کیسے-- آپ اس کی ضمانت کیسے دے سکتے ہیں؟
آپ کو صرف اس وقت قتل کیا جائے گا جب آپ اکیلے ہوں گے۔
اس کا کیا مطلب ہے کہ میں تب ہی مارا جاؤں گا جب میں اکیلا ہوں؟
اگر آپ کسی اور کے ساتھ ہیں تو شکاریوں کو انتظار کرنا پڑے گا۔
کسی اور کو کوئی خطرہ نہیں۔
لیکن ایک بار اکیلے، آپ اب محفوظ نہیں ہیں.
تو یہ ایک خامی ہے۔
ٹھیک ہے، یہ کوئی خامی نہیں ہے. یہ صرف ایک اصول ہے۔
ٹھیک ہے، یہ ایک قسم کی خامی ہے۔
کیا ہوگا اگر میں ہر دن کے ہر سیکنڈ میں، اپنی ماں یا میری بہنوں کے ساتھ ہوتا؟
آپ کو ان کے ساتھ ہر لمحہ قربت میں گزارنے کی
ضرورت ہوگی۔ یہ اتنا آسان نہیں جتنا لگتا ہے۔
ہاں۔ اگر آپ جس شخص کے ساتھ ہیں وہ کمرے کے
دوسری طرف چلتا ہے، تو آپ پر حملے کا خطرہ ہے۔
آپ کو ان سے کافی فاصلے پر ہونا چاہیے۔
ہر ایک سیکنڈ.
تو مجھے یہ سیدھا کرنے دو۔ یہ 30 دن ہے، ٹھیک ہے؟
اور تم لوگ مجھے اپنی زندگی کا شکار کر رہے ہو۔
لیکن تم مجھے چھو نہیں سکتے اگر میں کسی کے ساتھ ہوں
اور شکاری شاید کبھی میرے شہر تک نہ پہنچ سکیں۔
لہذا ایک موقع ہے کہ میں پورے 30 دن
گزاروں اور کوئی بھی مجھے تلاش نہ کرے۔
اور پھر مجھے ایک ملین ڈالر ملتے ہیں۔ یہی کھیل ہے؟
- جی ہاں. - آپ دلچسپی رکھتے ہیں؟
چلو کھیلتے ہیں.
میں صرف یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ میں آپ کی باتوں پر واضح ہوں۔
آپ نے ہفتے کے روز ہم سب کو یہاں یہ کہنے کے لیے بلایا
تھا کہ اینڈی سمبرگ نے لیمو چلاتے ہوئے آپ کے پاس کیا کیا؟
- نہیں، میں، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔ ٹھیک ہے. آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
اس کا ایک ڈرائیور تھا۔
میں امید کروں گا۔ اوہ، مجھے افسوس ہے۔ میں نے اس تفصیل کو جھنجھوڑ دیا۔
اوہ، تم ٹھیک کہتے ہو اس کے پاس ڈرائیور ہوگا۔
سامس خود گاڑی نہیں چلا رہا ہے۔
اسے سامس مت کہو۔ وہ اینڈی کے پاس جاتا ہے۔
- تم کیا ہو، اس کے پبلسٹی؟ - ہاں، اب تم اس کے بہترین دوست ہو؟
نہیں، لیکن وہ، نہیں، میں نے اسے سامس نہیں کہا۔
- اس نے اپنا تعارف نہیں کروایا۔ - میں اسے سامس کہتا ہوں۔
تم اس سے کبھی نہیں ملے۔
اینڈی سمبرگ۔ - ہاں.
ایسا ہی ہے، "ارے ٹومی، اندر جاؤ، پچھلی سیٹ میں جاؤ۔"
میں صرف اسے درست کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
میں نے نہیں کیا، ٹھیک ہے، یہ گھوم رہا ہے۔
میں اینڈی فکنگ سمبرگ کے بارے میں بات کر چکا ہوں۔
اگر شکاری مجھے ڈھونڈ لیتے ہیں تو آپ کو 24/7
میرے ساتھ رہنا چاہیے تاکہ میں مر نہ جاؤں
اوہ، ارے، لیکن، جیسے، کیا وہاں دوسرے لوگ نہیں کھیل رہے ہیں۔
دکھاوا گیم کون آپ کے ساتھ گھوم سکتا ہے؟
میں نے کریگ لسٹ پر ایک خفیہ پیغام پوسٹ کیا۔
میں واپس سننے کا انتظار کر رہا ہوں، لیکن میں اس پر انحصار نہیں کر سکتا۔
تو اس دوران، مجھے خاندان پر تکیہ کرنے کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے. ٹومی، تم وہم میں ہو۔
میں وہم میں مبتلا نہیں ہوں۔
اس کے بارے میں جب آپ نے اسکول
میں سب کو بتایا کہ آپ جاپان جا رہے ہیں۔
والد کے جانے کے بعد ان کے ساتھ سامراا بننا ہے؟ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
عظیم خیال. جب والد صاحب چلے گئے تو پرورش، ماں کے سامنے۔
ٹھیک ہے، اس وقت کا کیا ہوگا جب آپ نے ہم سب کو آپ
کو ایک سال کے لیے مائیکل جیکسن کہنے پر مجبور کیا؟
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو، لوگو؟کیونکہ مجھے اس کی موسیقی پسند تھی۔
نہیں، تم جانتے ہو، لوگو؟ - رک جاؤ. رک جاؤ۔ - میں ایک پرستار تھا.
پسند کرنے میں بڑا فرق ہوتا ہے-
مختلف کیا ہے؟
رکو، روکو. بس ایک منٹ، ٹھیک ہے؟ بس ایک منٹ ٹھہرو۔
ہنی، کیا تمہیں لگتا ہے کہ یہ سب، اینڈی سمبرگ،
Greenlandic ninjas، انٹرنیٹ قتل شو
واقعی، حقیقت کے بارے میں واقعی زیادہ ہے
کہ تھریسا نے آپ سے رشتہ توڑ لیا اور اب اس کا بچہ ہے؟
لہذا آپ نے یہ سب کچھ ایک موڑ کے طور پر بنایا
تاکہ آپ کو جذباتی درد محسوس نہ کرنا پڑے
اس نقصان کا میرا مطلب ہے، کیا یہ امکان ہے؟
ٹھیک ہے، سب سے پہلے،
اس لمحے میں میرا بریک اپ لانے کے لیے شکریہ۔
یہ ایک ماں کے لیے ایسا کرنے کے لیے بہت اچھا وقت لگتا ہے۔
ام، اور دوسرا، ام، اگر آپ اشارہ کر رہے ہیں،
تو صرف اس پر ریاضی کرنے کی کوشش کریں،
کہ اس گیم کے پروڈیوسر
اپنی سابقہ گرل فرینڈ کو لگایا،
جس سے میں نے تقریباً دو سال سے
بات نہیں کی، اوہ، ایک بچے کے ساتھ۔
اس نے بچہ بڑھایا اور مجھے ایک ملین ڈالر کے لئے
اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کے لئے حاصل کیا؟
ٹھیک ہے، لیکن اگر یہ سب کچھ ہوا، تو ممکنہ طور پر.
لیکن مجھے یہ تھوڑا سا عجیب لگتا ہے۔ کیا تم ٹھیک ہو؟
- میں ہو گیا ہوں. - کیا تم ٹھیک ہو؟
Self Reliance subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.