Blues Brothers 2000

til John Belushi - Cab Calloway og John Candy

18 år senere

CONVICT TECHNOLOGIES, INC. Leverandør af Straffefanger til Illinois

-Godmorgen, Warden. -Tom.

Er det Elwood Blues?

Ja, hr. Løsladt i går.

Har du fortalt ham om Jake?

Nej. Jeg troede, De havde fortalt det.

Jeg beklager.

Hør her...

jeg arbejder for en af dine venner.

Hvem?

Din tidligere trommeslager, Willie.

Jeg danser i hans klub.

Han hørte, du var ude og bad mig hente dig.

Han sagde, han ville give dig et job.

Matara, gider du sætte mig af her?

MALVERN GASPERON BRUGTE EMBEDSBILER/POLITI/TAXI

Hvad kan jeg gøre for dig?

Hvor meget skal jeg af med for den...

fuldt udstyrede strømervogn?

Skaf 500 dollars...

og kom igen.

Okay.

Det er en dejlig bil.

Jeg holder den til dig.

Tak.

VOR FRUES - BEBUDELSESHOSPITAL

Jeg var ikke sikker på, du kom, Elwood.

Jeg var ikke sikker på, du kom, Elwood.

Et brev fra dig er som en ordre, søster. Det ved du.

Nu er jeg faktisk Abbedisse Mary.

Det er en forfremmelse, ikke?

Jeg beklager Jakes bortgang.

Jeg går ud fra, han er et bedre sted nu.

Hvor er Curtis?

Curtis er også gået bort. Jeg beklager.

Så er det derfor, han ikke skrev mere.

Han var meget oprørt, da børnehjemmet lukkede.

Curtis var det nærmeste, Jake og jeg kom på en far.

Han gav os musikken.

Herrens veje er uransagelige, Elwood.

Vi må fortsætte med at kæmpe det godes kamp.

Børnehjemmet er lukket, Jake er gået bort, Curtis er gået bort.

Jeg har ingen bror, ingen rødder, intet liv. Jeg har ingenting!

Unge mand...

du blev ikke opdraget af mig...

til at overgive dig ved den mindste forhindring.

Så hold op med at surmule, tag dig sammen, og rub dig!

Ikke noget men! Opfør dig ordentligt! Vend dig mod Skaberen.

Du opgiver for hurtigt.

Du er ikke den eneste person i verden, som har været ude for tragedier.

Vidste du, Curtis havde en søn?

Havde Curtis en søn?

Inden Curtis kom hertil Skt. Helene af det Velsignede Slør...

havde han en musikgruppe, som spillede på barer i Midwest.

Curtis havde en affære med en gift kvinde.

Godt, Curtis.

Jeg mener, det var forfærdeligt.

Det synes jeg nok, du sagde.

Kvinden blev gravid og besluttede at blive med manden...

uden at fortælle ham, at barnet ikke var hans.

Curtis var sønderknust.

Han kom hertil som pedel...

og brugte resten af sit liv på at tage sig af forældreløse som dig.

Det er en smuk historie.

Vent et øjeblik. Hvis Curtis havde en søn...

er han en slags stedbror til mig.

Jeg har en familie.

Curtis holdt kontakt til drengens mor.

Han sendte penge hver uge.

Hvor er drengen nu?

Han er voksen nu og klarer sig godt.

Han er her i byen. Han hedder Cabel Chamberlain.

Cabel Chamberlain.

Han kender intet til Curtis. Du skal ikke fortælle ham det.

Jeg siger ikke noget.

Ved du noget om at vejlede?

Nej. Hvad med det?

Der er en, jeg vil have, du træffer.

Søster, vil du sende Buster herind?

Vent et øjeblik.

Tak.

Kom ind og sid ned, Buster.

Elwood, hils på Buster.

Hej. Hvordan går det?

Buster, hils på Elwood.

Hej. Hvordan går det?

Fyren er skide flabet.

Pis!

Hvad sagde du?

Jeg sagde, sikken en sød dreng.

Det var bedre. Her er mit tilbud.

Buster er under statens varetægt.

På grund af pladsmangel, huser ærkebispedømmet...

hjemløse børn her på hospitalet.

Hvad har det med mig at gøre?

Jeg regnede med, du ville komme og være sammen med Buster.

Hvorfor går du ikke på biblioteket med Buster?

Du ved, jeg har lallet rundt...

Biblioteket. Helt i orden.

Vi ses om to timer, drenge.

Vi gør sådan her. Du venter her. Jeg kommer tilbage og henter dig i bilen.

Har du en bil?

Jeg arbejder på det.

Chicago. Cabel Chamberlain.

Tak for turen.

ILLINOIS STATSPOLITI

Skygger du mig, knægt?

Er du femten? Sytten?

Jeg er ti.

Ti?

Jeg ved, hvordan det er.

Du er ensom og leder efter din plads i livet.

Men dum dig ikke som mig.

Hold dig fra stoffer, bander og porno fra Internet, så kan du blive præsident en dag.

Men jeg vil ikke være præsident.

Jeg har travlt. Jeg har en slags bror derinde. Han må have problemer.

Du gider vel heller ikke hænge ud med halvgamle kriminelle?

Skrub af.

En vis hr. Elwood J. Blues ønsker at se Dem.

Ja, hr.

Kaptajn Chamberlains kontor er på 12. sal. Han venter Dem.

"Kaptajn" Chamberlain?

Hvordan kan jeg hjælpe Dem, hr...

Blues. Elwood J. Blues.

Vil De tage deres hat og briller af?

De kan tage Deres briller på igen.

Hvad er grunden til Deres visit, hr. Blues?

Nu skal du høre.

Jeg spillede i et band der hed The Blues Brothers.

Og?

Med en makker der hed Jake Blues.

Fortsæt.

Og du er vores bror.

Hr. Blues...

jeg er enebarn.

Men din rigtige far var som en rigtig far for mig.

-Min rigtige far? -Ja, Curtis.

Har De lagt mærke til, jeg er afroamerikaner?

Det er i orden. Det var Curtis også.

Ser du, din mor og Curtis havde en affære...

som skabte en lille dreng. Det er dig.

Min far...

gik bort for 14 år siden.

Han var oberst i U.S. Air Force.

Min mor...

som bor nu i Phoenix, Arizona, og en mere...

ærværdig, elskværdig og værdig kvinde findes ikke.

Jeg har ingen moralske fordomme.

Men man kan da forestille sig, hvad der er sket.

Din mor, ung...

hendes mand ved militæret. Tit væk hjemmefra...

hvilket kan have drevet hende til at lede efter...

-en lille adspredelse. -Så er det nok.

Et øjeblik...

tak.

Hej, mor. Det er Cab.

Hør her, jeg har en...

herre her som siger noget om en mand, der hedder Curtis.

Hvad?

Godt.

Hvad vil De mig egentligt?

Da vi nu er en form for stedbrødre...

tænkte jeg, at du kunne hjælpe mig.

Hvordan?

Jeg behøver 500 dollars til en bil.

Jeg tænkte, at du måske kunne låne mig pengene. Eller...

Eller hvad?

Jeg vil samle bandet igen.

Du kunne slå dig til os.

Jeg er kaptajn...

i politiet i Illinois.

Jeg holder af mit job.

De vader herind...

og siger at jeg har en død...

hvid, kriminel bror, som spillede i et band, som...

sidste gang de spillede blev sigtet for...

tyveri...

hensynsløs adfærd, forbryderisk motorcykel angreb...

mere end 700 overtrædelser af trafikloven...

og skader, både offentlige og private...

for mere end 24 millioner dollars.

Og så spørger De mig, om jeg vil slå mig til bandet?

Jeg kan lære dig alle dansetrinene.

Få røven ud af mit kontor, lige nu!

Jeg tror, du behøver et knus.

Kom aldrig her igen!

-Har du det godt? -Ja.

Han tabte den.

Herrens veje er uransagelige.

Fire...

femhundrede dollars.

Tak, hr.

Er det din dreng?

Han er...

Jeg er hans kollega.

Ja, det er, hvad han er.

Det var heldigt, De kom i dag. Jeg sælger stedet i morgen.

Hvorfor?