Bones

،(د.(برينان)، د.(هودجينز سيّد (فيغا)، شكراً على حضوركم

،عند تلقي إشعار للحضور من قاضٍ فيدرالي فإنك تحضر

أفترض أنّ لهذا علاقة مع حفار القبور - الشيء الوحيد المشترك بيننا هو ذلك الخاطف -

(اسمي (هيذر تيفيت

أنا محامية الولايات المتحدة المعيّنة لقضيّة حفار القبور في الشهر الماضي

ماذا حدث لآنسة (كورلاند)؟ - (قتلت بحادث سيّارة في (بوسطن -

أتعتقد أنّ حفار القبور قتلها لأنّ (كورلاند) كانت تقترب منه؟

لم تكن قريبة منه كانت بالكاد تجري تحقيقاً

لم يتحرّك شيء في قضيّة حفار القبور منذ شهور

إتضح أنّ شيئاً قد إنتقل - بعض الأدلة مفقودة -

أتشكّين أنّ أحدنا سرق أدلّة حفار القبور من المباحث الفيدراليّة؟

...السيّد (فيغا) عميل مباحث سابق

فضلاً عن المؤلفة ذات الكتب الأكثر مبيعاً عن حفار القبور

...كلاكما لديه عقد عمل مع المباحث الفيدراليّة

دعوني أوضح هذا جيّداً. لو كان لدى أيّ منكم ...أيّ أدلة مرتبطة بقضيّة حفار القبور

،فإنّي آمركم بصفتي قاض فيدرالي (بتسليمها إلى الآنسة (تيفيت

،سلّمها اليوم وستحصل على الحصانة الكاملة

...أجل

لابدّ أنّها (بونز). أضمن ذلك

(أجل. أنا أتعجّل يا (بونز

أتحتاج إلى الإتجاهات؟ - كلا، لستُ بحاجة لها لأنّي أقود -

يمكن لخدمة تحديد المواقع أن توفر لك الإتجاهات بعدّة لغات

(حسناً، إسمعي هذا. أحضر لي (باركر ساعة جديدة، تفعل الشيء نفسه

بعدّة لغات؟ - كلاّ -

حسناً، فإنّها ليست الشيء نفسه - أراهن أنّكِ تبدين جميلة، صحيح؟ -

لأنّي أرتدي أفضل بدلة رسميّة يمكن للمال أن يؤجّرها

حسناً، أنا في طريقي للبيت لأرتدي ملابسي

ولكن يجب أن تكون هناك قبلي بساعة ونصف لتشاهد فيديو الثناء

محدد المواقع الخاصّ بي يشير إلى أنّه سيستغرق منك 25 دقيقة للوصول

(هذه ليلتي المهمّة يا (بوث - حسناً يا (بونز)، إسمعي -

لا تقلقي. سأكون هناك عندما يتوّجونكِ كالعالمة الماهرة

سأكون الرجل الذي يرتدي حزاماً ..."موضوعاً عيله إبزيم "المتعجرف

وبدلة رسميّة مستأجرة

شخص ما يطرق بابي

حسناً، كيف يمكن أنّ بابك يطرق إذا كنت تقود السيّارة بالفعل؟

أنتِ متأخرة - أعرف -

إستغرق الأمر مني وقتاً أطول لأرتدي ملابسي مما كنتُ أعتقد

ولكن لا تقلقوا. فمحدد المواقع الخاصّ بي سوف يوصلنا إلى هناك في الوقت المحدّد

إنّها ليست آلة زمن يا عزيزتي

أدعوه بالقسري - لا -

لا؟ - برينان) تتحدّث) -

"(لقد خطفتُ (سيلي بوث"

،إنّه مدفون حياً" "لديه 21 ساعة للعيش

أحضري لي الأدلة في العاصمة" "..."بشارع "بونداري ستون إس دبليو 5

في المقابل ستتلقين إحداثيات لمحدّد المواقع" "...إذا أشركتِ مراكز تطبيق القانون، فسأعرف

"(وسوف يموت (سيلي بوث"

"هذه هي رسالتي الأخيرة"

ما الذي يجري؟

(حفار القبور بحوزته (بوث

ما هذا؟

بوث)؟) - ليس هنا. أخبرتكِ -

كنتُ أتمنى لو أنّه مجرّد إتصال مزحة أو ما شابه - كان الباب مقفلاً -

ماذا يعني ذلك؟ - ...أشكّ أنّ حفار القبور سيضيع الوقت لـ -

أعطني الحذاء

سيضيع الوقت لقفل الباب الأمامي في طريقه للخروج

أجل، ولا سيّما سحب 190 باوند من (بوث) غير الواعي

لقد جُرّ... إلى النافذة - يا إلهي -

حسناً. يجب أن نتّصل بالسلطات لا نستطيع عمل أيّ شيء بمفردنا

لا، لا، لا، لا لقد قرأتُ عن هذا الرجل

،(لو كنّا نريد إستعادة (بوث فيجب أن ندفع الفدية

حفار القبور أراد أدلة أيّ أدلة؟

لابدّ أنّها الأدلة ذاتها التي تعتقد محامية الولاية والمباحث الفيدراليّة أنّها بحوزتي

ولكنّها ليست لديّ - ماذا؟ ماذا تفعلين؟ -

لقد إستعدوا (هودجينز) أيضاً - أتعتقدين أنّه سرق الأدلة؟ -

أعلم أنّكِ لم تفعلي

) ) ) )

!يا ربـّــاه

حسناً. جيّد

هلا توقفت عن ذلك، من فضلك؟

كنتُ أعمل على تهدئة الأدرينالين كم مضى وحفار القبور يحوز على (بوث)؟

كل من الوقت لدينا؟ أعرف أنّ لديك ما يريده حفار القبور -

...الأدلة التي أخبرنا القاضي عنها حفار القبور يعتقد أنّها بحوزتي

ولكنه مُخطئ. إنّه أنت

سلّمها لي

من هناك؟

من هذا؟ - إنّه أنا -

من أنت؟ - أفضل رفيق لك. كلماتك -

تيدي)؟)

هذا ليس حقيقياً - سأقول أنّه حقيقي -

بالمناسبة، بدلة رائعة لن تفكّر أبداً أن تصبح مخطوفاً

،اسمع، بدون إهانة، ولكن ...لقد خُدّرتُ

،وصُعقتُ بالكهرباء وحشرتُ في لعبة البيتلز

أنتَ... أنت هلوسة هذا ما أنت عليه. أنت هلوسة

...هذا لطيف. آتي لمساعدتك وتعتبرني هلوسة

أنت ميّت، أيّها العريف شعرتُ بتوقف نبضات قلبك

،لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب أيّها الرقيب

أوَتعرف؟ لستَ حقيقياً. هذا ليس حقيقياً أوَتعرف؟ سأركّز على ما هو حقيقي. حسناً؟

حقيقة. مثل الخروج من هذا المكان. حسناً كلاّ أيّها الرقيب. إنّه مرتفع للغاية. ماذا عن ذلك؟ -

رأيتُ ذلك بالفعل - تُصبح تنافسياً مع هلوسة -

ماذا؟ حسناً كلاّ، لا أزال هنا

مذهل. لم تتغيّر حقاً، أيّها الرقيب

،لطالما عرفت ما كان ينبغي القيام به لا شيء بإمكانه إيقافك

يكفي بالفعل - أمرك يا سيّدي الرقيب -

أمسك بذلك

مهلاً، أنظر إلى ذلك نحن نحرز تقدّماً

تفضّلي. هذا كلّ شيء

كان القاضي يسعى خلف (قطعة معينة يا (هودجينز

شيء سرقته من المباحث

أتذكّر ذلك

كان محشواً بساقك - أجل -

ربّما وقعت من ممتص صدمات المركبة التي إستخدمها حفار القبور ليصدمني

سيكون ذلك قبل فترة وجيزة من دفنه لي على قيد الحياة

معي

كنتُ قريباً للغاية من إكتشاف الصانع

الذي سيساعدنا على إختصار قائمة المشتبه بهم

بوث) لا يملك تلك الكميّة من الوقت)

ما هذا؟

الأدلة التي يريدها حفار القبور (لا ينبغي أن تكون هنا يا (سويتز

حفار القبور منع مشاركة المباحث

أنا طبيب نفساني، ولستُ عميلاً - طبيب نفساني تابع للمباحث -

(د.(سويتز إرحل الآن

أنت سرقت الأدلة؟

لا تعرفين ما كان عليه الحال بالدفن حياً في تلك السيارة

أنا أعرف. لقد كنتُ هناك - أعرف -

،وإذا سلّمنا تلك الأدلة فلن نقبض على حفار القبور أبداً

لدى (بوث) 19 ساعة فقط - حسناً. حسناً -

فدعونا إذن نأخذ 10 من تلك الساعات فقط ونرى لو كنا نستطيع القيام بالأمرين معاً

،(إنّي أخبركِ يا (برينان الجواب هناك

عشر ساعات

،ثماني ساعات ولا يُترك الد.(هودجينز) لوحده

لا تثقين به؟ - أجل، لا أثق به -

تفحّصتُ التسجيل الجديد

أحضري لي الأدلة في العاصمة" "..."بشارع "بونداري ستون إس دبليو 5

في المقابل ستتلقين إحداثيات لمحدّد المواقع" "...إذا أشركتِ مراكز تطبيق القانون، فسأعرف

"(وسوف يموت (سيلي بوث"

"هذه هي رسالتي الأخيرة"

مع التسجيل الذي قدّمه حفار القبور (عندما أختطفتِ أنتِ و(هودجينز

أأنتِ بخير لسماع ذلك؟ حسناً

و(جاك هودجينز)" "قد دفنا على قيد الحياة

حوّلوا ثمانية ملايين دولار" "...(للحساب التالي في جزيرة (كايمان

"وإلاّ سيختنقان حتى الموت"

"(وسوف يموت (سيلي بوث"

"وإلاّ سيختنقان حتى الموت"

،الآن على الرغم من جهاز تشويش الصوت ...كنتُ قادرة

على إستخراج صوتيات محدّدة ...عن طريق تشغيل الشكل الموجي

(من خلال تحويل (فوريير

بيانياً، فهي متطابقة أيمكن أن نسمع صوت مفكوك الترميز؟

كلاّ، كان الترميز معقداً للغاية

ولكن جهاز تشويش الصوت عزّز للضغط على مستوى تعيين مؤكّد

،الآن في هذه الحالة تمّ تعيينها لحجم صوت الإنسان

...لذا عندما لا يتحدّث حفار القبور - صحيح -

...الضوضاء الخلفية تتبادر إلى الصدارة

غير مضغوطة

ما هذا؟ - لا أزال أعمل على ذلك -

...آسفة

(سوف نسترجع (بوث

لا يمكنكِ معرفة ذلك

...برينان)، أعتقد أنّ) - إعملي... فقط، من فضلكِ -

حسناً

دعيني أجرّب خوارزميّة أخرى

طيور؟

النوارس. طيور النورس كان حفار القبور بالقرب من المياه

اللعنة - واحدة جديدة؟ -

ماذا؟ لا يمكن للهلوسة المساعدة قليلاً؟

أعطني ذلك - على الرحب والسعة -

كلاّ أيّها الرقيب. باعد بين ساقيك إنتبه لكي لا تؤذي ظهرك

لا يمكن أن يكون ذلك جيّداً

أصمد يا (تيدي). سوف تنجو

قد ترغب في إغلاق ذلك أيّها الرقيب

...يا رفاق، لم يكن هناك تطابق للصوت

ولكن كانت هناك نقطة منشأ في الإتّصال

طيور النورس؟

لقد تحدّثتُ لـ(بوث) قبل ساعة و47 دقيقة من تلقي إتصال الفدية

تلك دوّامة الخيل

الممر (ممر (كينغ بيش

فهمت ذلك

فيغا)؟)

فيغا) يعيش في شقة بالطابق العلوي) قبالة الممر

أتعتقدين أنّ هذا خطأي؟

،إذا لم تسرق الأدلة (فحفار القبور لم يكن ليخطف (بوث

كان كلاماً منطقياً، لا مفرّ منه يمكن أن يحدث بأيّ وقتٍ نصبح قريبين

أتلك سيّارة (فيغا)؟

من هذا؟ - (إنّه (فيغا -

إنّه ميّت

يبدو أنّه قتل في مكان آخر وبعدها وُضع هنا

يجب أن نأخذ جثته إلى المختبر

من الواضح أنّ حفار القبور قتله لابدّ أنّ هناك بعض الأدلة التي يمكننا إستخدامها

إزالة جثة من مسرح جريمة؟

تلك ستكون فكرة سيّئة للغاية

إبتعدا عن السيّارة، من فضلكما

(العميلة (بيروتا

اسمع، الماء سيرفعنا بما فيه الكفاية، حيث سنكون قادرين على الوصول لتلك الفتحة وفتحها

الغرفة لا تمتلئ بسرعة كافية بالنسبة إليك بالفعل؟

أنتما هنا لأجل مقابلة؟

كان السيّد (فيغا) يكتبُ كتاباً بعنوان "النجاة من حفار القبور". وأراد التحدّث الينا

في الساعة الخامسة صباحاً؟ - كان... إجتماع إفطار -

أكنتِ تلاحقينا، عميلة (بيروتا)؟ - نعم يا د.(برينان)، كنتُ كذلك -

كِلاكما مشتبه به في سرقة أدلة وهذا لا يبعدكم بالضبط عن الشك

حسناً، أكان تحت المراقبة؟

لأن الكثير من رجال المباحث البدناء كانوا يلاحقونه

حسناً، يبدو أنّه من كان بحوزته الأدلة

أنحن حُرّين للذهاب الآن؟ - لمَ لا؟ فهم يضعونا تحت المراقبة -

سأكون على إتصال

أخبرك أمراً. لطالما كنتَ الرجل الذي في الموقع الصعب

لم تقل أيّ شيء كهذا أبداً أيّها الرقيب كنتَ متنمراً في الغالب

جعلتني أحضر القهوة

ما الذي يجعلك تعتقد أنّ ما وراء ذلك الباب سيكون أفضل من آخر بابٍ فتحناه؟

سأخبرك أمراً. إمّا أننا سنغرق بسرعة أو بشكل بطيء حقاً

حسناً

لتكن سريعاً أيّها الرقيب