Marvel's Cloak & Dagger

...(سابقاً في (العباءة والخنجر

! (بيلي)

! أبي

آسفة - ما هو اسمك ؟ -

تاندي)، ماذا بشأنك ؟)

مهلاً، هل أنت ذلك الفتى ؟

في الشاطئ ؟

هناك شيء يتعلق بالخوف والذي يدفعني

كان بطوال حياتي

عندما يفقد كُل الأمل

أنا أصبح ساخنة ومتضايقة ومدججة بالسلاح

ويمكنكِ رؤية مخاوف الناس أيضاً ؟

من سخرية القدر، يمكنني رؤية آمالهم

المحققة (أورايلي) ؟ - مرحباً، يا محققة -

أرغب بالبقاء ومواجهة هذا الأمر

يسعى (كونورز) وراءك، يجب أن تتوارى عن الإنظار

ماذا تريدين ؟

أريد عودة أبي، أيها الأحمق

أنت قتلتني ؟

يعجبني إعداد الفطار لخليلتي

! فيوكس) ؟ أريد فطائر الأحتفال)

! (تيرون جونسون)

! (أنت قيد الإعتقال لقتلتك الضابط (فيوكس

أعتقد بأننا قد خسرنا - أعتقد بأنكِ محقة -

لذا ما الذي يحدث الآن ؟

أنا لن أدعك تسيطر على حياتي كرهينة بعد الآن

إنفجار الطاقة الأولي

إنه يحول الجميع لوحوش متعطشة للدماء

بكل مرة تتعرض فيها المدينة لكارثة

دائما يأتي الأمر لشخصين

أمسك يدي

سنري أولئك الحمقى الإقتران الإلهي

الوضعية الأولى، مستعدات ؟

و...نصف دوران

وحركة كبيرة

ونصف دوران

حركن أيديكن للأمام

...بشكل مستقيم

هذا الهراء حقيقي، بشكل يومي

هل هو سيذهب هكذا ؟

نعم - شاهد كيف سيكون الأمر في عيد الميلاد -

أيها الرجل الصغير، ربما تتطلع لشيء أصغر

حتى يمكنك التمرن بدون خدش ذلك الطلاء

نكسب المال الجيد الليلة

ربما تحتاج للإنسجام

هل ستقوم بالإتصال ؟

ما الأخبار، أيها المكافح ؟

...تعمل

لديك أنا ؟

سنضيف حركة التحرك بالمكان للحركة الكبيرة

على شكل صليب، مستعدات ؟

...سبعة، ثمانية، للأمام

...للجانب

للخلف...للجانب

إذا أنتِ جديدة لهذا الصف فأبقي الحركة صغيرة ومسيطر عليها

فأنتِ لا تحصلين على النقاط على المسافة

مجدداً، سبعة، ثمانية

...للأمام...للجانب

كل شيء كما يفترض أن يكون ؟

المبلغ صحيح

راقبن خطكن المتقاطع

يجب على الجمهور أن يرى صورة وجهكن، وليس وجهكن الجانبي

جميعاً، أدفعن للأرض لتمددكن في كل مرة

ليس هناك قفز من دون تمدد

...سبعة وثمانية

(حركة رأسكِ، يا (تاندي

إنظرن ماذا تركزن عليه

أبقين على دوراكن، الكتفين للأسفل

أين المال ؟ - لقد كان هنا قبل لحظة -

! لا أعرف إلى أين ذهب

حسناً، عدن للبداية

...أريد القيام بهذا بشكل صحيح، منتصف الخط

أنا لست أرى شيءً

العباءة والخنجر Akram Nasser :ترجمة M-EnC :ضبط التوقيت

لقد كنت دائماً جيدة بالأعذار

التبرير

...منذ أن كنت فتاة صغيرة

أقول عذراً من العدم إذا أحتجت ذلك

....(ناثان)

كل ما فعلته كان قول الإعذار له

أنا لم أتجاهل الإساءة فقط

لكن عمياء أيضاً

وعندما مات

كنت أستطيع التوقف

لكنني ابقيت على الأمر

(إستمررت بالكذب على (تاندي

...بشأن حقيقته

لقد قرأت تلك المقالة التي تقول بأن الفتيات بآباء مسيئين

..على الأغلب سيجدن شركاء مسيئين، لذا

أعتقدت بأن الكذب كان طريقً لكسر الدائرة

لكن ربما ذلك كان مجرد تبرير آخر

عذر سيء آخر

والذي كنتِ جيدة للغاية به

ماذا تعتقدين بشأن ذلك، يا (تاندي) ؟

لا أعرف

...أقصد، أنا

مازال الأمر يربكني، يا أمي لكنني أفهم ذلك

أفهم بأن ذلك كان تصرفً بداعي الحب

...لذا

ماذا أعتقد ؟

...أعتقد بإنه كان

بطوليً

و(ميليسا

نحن دائماً نعطي مجالً واسعً للأعضاء الجدد

هل هناك أيّ شيء تريدين التحدث بشأنه ؟

لا

أنا هنا فقط لأن صديقي قال يجب أن أقوم بذلك إذا كنت سأنهار

ولماذا ستنهارين ؟

هل لذلك علاقة بالكدمات على معصميكِ ؟

هذه ليست مهمة

...صديقي (جيريمي)، كنا فقط

تعرضنا لحادث مروري بسيط

وكيف قابلتِ (جيريمي) ؟

ليس عليّ قول شيءً، صحيح ؟

مازال يحتسب لصالح صديقي

إذا بقيت هنا وأصغيت ؟

بالطبع - حسناً -

الجميع هنا أحرار بالإستفادة بما يحتاجونه من هذه الجلسة

كل شيء آمن، إطلقوا النار

(دعيني أرى سلاحكِ، يا (أورايلي

لقد كنا نفتقدكِ هنا بهذه الأشهر الماضية القليلة

كيف حال كتفك ؟

قال طبيبي بأنني لدي دوران كامل

أتعتقد بأن هذا المسدس معطل ؟ بحيث ذلك يستطيع توضيح نتيجتي

لا، إنه جيد بشكل مثالي

ربما الخلل برأسك

...نعم

ربما

ماذا ؟

مهلاً، مهلاً، آسف

آسف، أنتِ عادة لا تخافي هكذا

لا تقم ذلك بي مجدداً ابداً - حسناً -

اسمعي، لدي سبب جيد

حسناً، إنظري

من أين حصلت على هذه ؟

(لقد أخذتها من (أبتاون بلوك كينغز

لقد وجدت مخبئهم الجديد - بماذا كنت تفكر، يا (تيرون) ؟ -

لكن كنت أفكر بإبعاد المخدرات عن متناول المدمنين

وسلب المال من القتلة

(أقصد، أنا أجعل المدينة مكان أفضل، يا (أورايلي

لا يمكنك جعل المدينة مكان أفضل بليلة واحدة

وليس هكذا

لقد أخبرتيني بأن هؤلاء الأشخاص كانوا يتحركون قرب كنيستي

لقد اخبرتك بذلك لإبقاءك بعيداً عن المتاعب

لكنني لست خارجً عنها، أليس كذلك ؟

مازلت قاتل شرطة مطلوب للعدالة

أيّ شيء جديد بشأن تلك النهاية ؟

لا

بوجود (كونورز) بعداد المفقودين، فليس هناك ما يكفي لتبرئتك

هل لديك أيّ فكرة عن مكان تواجده ؟

ماذا لو لم يظهر ابداً ؟ هل إنتهى الأمر بالنسبة إلي ؟

بصماتك على سلاح الجريمة

والآن هذه المخدرات وهذا المال

ويعلم الله ماذا أيضاً

اسمعي، كان على شخص ما إيقاف أولئك الأشخاص - لا يتوجب أن تكون أنت -

إذا لم أقم بذلك، فمن سيقوم بذلك ؟

شرطة نيو أورلينز ؟ - نعم ! في النهاية -

نهاية اللعبة هي بإعترافات مسجلة من الرؤساء الكبار

هكذا كيف تحدث تغيير ملحوظاً نحو العدالة

لقد رأيت هذا الفتى وهو يتدلى ربما كان بالرابعة عشر

ماذا، هل يجب عليه الجلوس وإنتظار مجيء العدالة أيضاً ؟

لأنني أتذكر القيام بذلك وأعرف ما حدث

لقد أحرجت (الأبتاون بلوك كينغ) للتو

والذي يجعلهم أكثر ريبة وخطورة

وبغياب الجاني الحقيقي ؟

سيتجهون شمال (الفرينج-مان) لمنافسيهم

(عصابة (المال السريع

أولئك الأشخاص أكثر سوءً

أكبر وأخطر بكثير للغاية

وأنت قد سلمتهم السيطرة

...حسناً، ربما يمكنني أن - ابقى خارج الأمر -

أرجع لكنيستك، يا (تيرون)، تفادى جذب الإنتباه

هذا سيجعل المدينة أكثر أمانً، حسناً ؟

نعم

حسناً

وبينما خوفي قد يأتي

مثل العاصفة خلال الليل

أتمنى البقاء جافة حتى الأمل بداخلي

يبقى مشتعلً ومشرقً

شكراً لكن جميعاً، أراكن الأسبوع القادم

هل أنتِ مستعدة ؟ - نعم -

نعم، في الواقع أيمكنكِ أمهلي لحظة ؟

سأقابلكِ في السيارة

بالتأكيد

المعذرة، يا آنسة أعتقد بأنكِ أسقطتِ هذا

شكراً لكِ، ذاك كان سيكون سيءً

شكراً - نعم، إعتدت تقديم الطعام للزبائن، أيضاً -

تعيشين على البقشيش، صحيح ؟ - نعم -

نوعً ما الأمر سيء عندما معيشتكِ تعتمد على كونكِ لطيفة للناس

لهذا السبب دخلت في سباقات التزلج بالعجلات

هذا مضحك

...اصغي، إذا تريدن التحدث بشأن أيًّ من هذا، أنا

....لا...أقصد

أنا بخير، لكن شكراً

! فلم الليلة موجود هنا

هل هذا المكان هو دائما يبدو بمثل هذه القذارة ؟

أحياناً أكرهكِ كثيراً - أحياناً -

لكنك تحبني عندما أسرق من مكانك المفضل

هل أحضرتِ المنهج الدراسي لبرنامج التنسيق المتقدم للفيزياء ؟

نعم، وتقريباً جميع الكتب المدرسية فيه