The Barrens

.دوباره بگو ببينم چرا ما الان بيداريم

بيا،کجاي شهر يه همچين جايي ميتوني ببيني؟

هيچ جا.واسه همينه که ترجيح دادم تو شهر زندگي کنم

.تا اينکه بيام وسط جنگل

من قهوه ميخوام فکر کنم يه "استارباکس" اين بالا باشه

.پس ميريم که يه حالي بکنيم استارباکس؟ جدي ميگي؟

.پس اعتراف کردي که شگفت انگيزه .نه،اعتراف ميکنم که گم شديم

.و ضمنا نبايد بيدار ميشديم خب،ما گم نشديم

شنيدي؟

نخير،هيچي نبود چرا بود.دقيقا

پرنده ها کجان؟ .چقدر آرومه

.چه ميدونم عزيزم شايد هنوز خواب هستن؟

.همونطور که ما بايد باشيم .توروخدا،بيا يه چرت بزنيم

نه،ما چرت نمي زنيم.يالا - .فقط يه ذره -

يکم بيشتر نمونده،باشه؟

يه دقيقه وايسا دستشويي صحرايي برم باشه،فقط زود باش عزيزم

.نبايد وايسيم جايي قرار داري؟

اوه،خداي من

...هي،ديل .اريکا، وايسا! وايسا ! نيا اينجا

چيه، چرا؟ .وايسا گفتم

.ديل،داري من و ميترسوني چي شده؟

ديل،اينا ديگه چي هستن؟

بله،فکر کنم اينجا يه تصادفي چيزي شده

نه،نميدونم

حدود يک مايل دورتر از کمپ نشلاين

ديل؟

اريکا،خيلي سريع و بي صدا برگرد.يالا

ديل،اين ديگه چيه؟

!بدو! برو! برو

ديل،اين چيه؟ ديل،اين چيه؟

اين چيه؟

.يا مسيح،ديل - !برو -

!ديل

!اريکا، بلند شو! بجنب !يالا بلند شو

! بجنب،پاشو !يالا

خيله خب.خيله خب

.خيله خب.همينجا بشين

"بَـــــــــــرَهـــــوت"

"Ehsan_202064 & Mehdi_Salimi"

!اسکار

!اسکار

حاضري بريم،بچه؟

.ما قبلا هم در موردش با هم صحبت کرديم،دني پسرم

.اون الان يه هفته س که رفته

.اون بر ميگرده خونه

.اون خيلي پير بود

.بدون اسکار نميخوام بيام

.نميتونم باور کنم داري پارتي بن و از دست ميدي

ميدونم.اين چادر زدن خيلي چيز بيخود و غير آدميزاديه

.هي

.ماشين و بستيم و آماده رفتنيم

.سلام،خانوم وينيارد .سلام

....سدي،بريم باشه

ميتوني به بابام بگي الان ميام

.تو خيلي آشغالي .در مقايسه با اون من شاهزاده ام

ببخشيد .ماشين و حاضر کرديم

.اون حاضر نيست

چرا ميخواي مبجبورش کني بياد وقتي دوست نداره بياد؟

اون توي سن نو جوونيه

اما تو فکر ميکني اگه مجبورش کني بياد مسافرت همه چي درست ميشه؟

ما به اين مسافرت نياز داريم

.منم نياز دارم

.بسيار خب

چيه؟

سلام بابا حاضري؟

دو دقيقه؟ .اين آخر هفته رو باهاش بساز

.اون داره سعي خودش و ميکنه.خواهش ميکنم

.بخاطر من - باشه -

بابات با اينکه پيره ولي خوب سکسيه

!خفه

.باهاش يه کارايي کردم عوضي

بابا کمکت کرد پوستر هاي اسکار و نصب کني؟

آره آره؟

اگه بياد خونه و ما رفته باشيم چي؟

فکر نميکنم آقاي پترسون بدش بياد يه چند .روز ازش نگهداري کنه

اگه اون الان گرسنه اش باشه چي؟ ...ببين عزيزم

....سگ ها هزاران ساله قبل از اينکه خونگي بشن

.تونستن خوشون و توي طبيعت زنده نگه دارن

.من فکر ميکنم اون الان حالش خوبه

دني؟ کجا رفت؟

نميدونم

.هي .به نظر سرحال نمياي

تو هفته پيش سرما خوردي

سدي هم هفته قبلش سرما خورده بود

ميتوني ديگه واسم نقش پرستار و بازي نکني؟ من خوبم

باشه اين رفتارات و) بذارش واسه بيمارستان)

فکر ميکني چي به سر اسکار اومده؟

نميدونم

هي،رفيق يالا

درست ميشه.درست ميشه نگران نباش

خيلي دلم برات تنگ ميشه - منم دلم برات تنگ ميشه -

.خب،خوش بگذره .برگشتم باهات تماس ميگيرم

باشه

.مي بينمتون آقاي وينيارد

... ولم کن،بچه

.به نيوجرسي خوش آمديد

باريکلا

مرد کوچک،اين چي نوشته؟

...راهنماي "

"جنگل کاج برنز

.خوبه

کي دوست داره بريم ماهيگيري؟

جدي ميگي، بابا؟ کيا دارن ميرن کمپ؟

.من ميرم و الانم همه با هم ميريم

...وقتي جوون بودم

و از انگليس اومديم،بابا بزرگم ما رو ...مياورد

به جنگل برنز هر سال تابستون .براي تعطيلات تابستوني

اين سو استفاده ست که تا حالا اينجا نياوردمتون

من نميدونم چرا اون سالي يه بار واسه مسافرت برنميگشت لندن؟

.قول بده اونجا خرس نداشته باشه

.نه نيست.گوزن داره .يه عالمه گوزن هست،پرنده هست

اما خرس نداره

.عاليه

"هيولاي جرسي"

،چند صد سال پيش اقوام لني لنپ

در جنگل وارتون امروزي ساکن شدن

...اونا متحد شدن و سخت جنگيدن با

Sic ay Mahtantu

.يعني روح پليد جنگل برنز .اين فقط يه افسانه اس دني

.تصوره ساختگيه

يه چيزي شبيه هيولاي لاک نس محلي در اسکاتلند) يا پاگنده هستش)

.وانمود مي کردن که وجود داره

نميخواد نگرانش باشي

.بسيار خب،بسيار خب

،از الان به بعد نه آي پاد داريم

نه پي اس پي و نه تلفن

باشه،سدي؟ چي؟

.جدي نميگي .همش چهار روزه

اگه من ميتونم با بانک تماس نداشته باشم

پس تو هم ميتوني که با دوستات تماسي نداشته باشي

.بابا،مواظب باش

اون ديگه چه کوفتي بود؟

بابا؟ تو ماشين بمونين

تو ماشين بمونين

.اوه خداي من برگرد تو ماشين

اه کثافت برگرد تو ماشين

.باشه،يا مسيح

چي اتفاقي افتاده بود؟

بابا،اون چي بود؟

يه حيوون خوني پريد جلوي ماشين

و ما هم نبايد در موردش حرف بزنيم؟

.احتمالا شکار شده بوده عزيزم چي؟ مگه قانونيه؟

.تو بعضي از مواقع سال مجازه الان همون موقع از ساله؟

.نه

هي

ميتونم کمکتون کنم؟ .داريم ميريم به کمپ خانوادگي

اوه،آره؟ اسمتون چيه؟ وينيارد

بفرماييد.بسيار خب F شما بايد برين منطقه 3،محوطه

.فقط اينجا رو يه امضا بزنيد .سپاسگذارم

بله

عاليه.مستقيم برين،بين اون درختاست

فوق العاده س

بسيار خب سرت و بپا

اين و ازم بگير

.بسيار خب.اين يکي يکم سبکتره

.آقاي وينيارد .فراموش کردم مجوزتون و بهتون بدم

ميتونين بذارينش تو داشبورد،لطفا؟

.بله البته خب،تو چطوري پسر؟

قبلا هم برنز اومدين؟

قبلا کوچيک که بودم خيلي کم با پدرم اومده بودم

.اما اولين باره که با همسرم و بچه هام ميام

عاليه.من ديگه کمتر حرف ميزنم تا به کارتون برسين،باشه؟

فقط تو جايي که براتون تهيه شده باشين .خودتون که ميدونين

.ما يه گوزن مرده ديديم جدا؟

هي،اين و ميتوني بدي مامانت؟

.پسر خوب گوزن مرده. ها؟

.داشت ميمرد کجا؟

اون پايين تو جاده ليدز هالو .تقريبا هشت مايل عقب تر

...پريد جلوي ما و بعدش

اون پرت شد جلوي ماشين

دل و روده ش ريخته بود بيرون شاخ هاش هم شکسته بود

سر همه پولي که تو کيفمه شرط ميبندم ....شاخ هاش

.گير کرده به فنس هاي (تور محافظ) وايت برنز اون کيه؟

.وايت برنز .اون يه برنزيه ديوونه س

محل زندگيش از اينجا خيلي دور نيست

اون سيم خاردار ها رو چندين سال پيش .نصب کرده

گوزن ها ميدونستن که گير افتادن

اونايي که مصمم تر بودن

هر کاري کردن که بتونن خودشون و آزاد کنن

من برم اون گوزن و يه نگاهي بهش بندازم،باشه؟

شما و خونوادتون اوقات خوبي داشته باشين ممنون

زک سلام

اوه،جدا؟ منم رايان هستم

.هي اينا رفيق هام هستن

با خونواده اومدي؟ - آره -

اوه،راستي،شب اگه خواستين غذاتون و درش و ببندين بذارين يه گوشه

به درخت آويزون کنين تو چادر نذارين

اين کار حتما لازمه؟

آخه هفته پيش يه اتفاقي افتاد

چه اتفاقي؟ .يه خرس حمله کرد

يه گروه رفتن که به خرس ها غذا بدن

.خرس هم از خودش دفاع کرد بعدشم که مدونين چي ميشه

من شنيده بودم که تو جنگل برنز خرس .نداره

انگشت شمارن و معمولا با هم هستن

اما،گوش کن،فقط مسيرهاي پياده روي و برين مشکلي پيش نمياد

اوقات خوبي داشته باشين ممنون

.اين که خيلي مسخره س که آره واقعا مسخره س،نه؟

بله کاملا

دوستاي جديدت کيا بودن،سد؟

چند تا پسر آره