Manhunt (Obława)

Art Subs - 4 anos fazendo Arte para você.

Lembra do Johann Schwiniak?

Onde ele joga?

Ponta-de-lança do Corona Goerlitz.

Contra o Borussia fez um gol num chute de 15 metros no 2 º tempo.

Contra o Borussia Tylek marcou não de 15 metros, mas de 20.

- Você não está certo. - Não estou?

- Você é um falastrão, isso sim. - Eu vi.

Viu merda nenhuma.

Schwiniak marcou contra o Borussia.

Lembro do recuo dos silesianos quando o juiz apitou.

Ele nem sequer jogou nesse jogo. Blitz, Kozera, Edwin...

Jens, posso citar todos, exceto Schwiniak,

- porque ele não estava lá. - Claro que estava...

Mas não estou surpreso que não lembre de um dos seus de Bytom.

- Eu também não me lembro dele. - Vá se foder.

Não estou certo?

Você esquece de um dos seus e acha que eu ia cair nessa.

- Ele é um dos seus. - Nosso.

Mas nunca bebi com ele nem fomos juntos ver as putas.

- Eu também não. - Você é muito jovem e estúpido.

Sabia que Schwiniak ainda joga?

Os tempos mudaram, mas ele não parou.

Apenas joga por outro time. Sabe qual é?

Não me interessa?

- Teimoso idiota. - Pare, por favor.

Cale a boca, não me pergunte nada

e ouça quando eu falar com você.

Estou cansado...

Schwiniak tem uma nova equipe, adivinhe como se chama.

- Dá um tempo. - Adivinha!

Eu não sei.

Gestapo Kielce.

Schwiniak é um atacante bom de bola.

Quando ele põe a bota, costelas quebram.

Ele é tradutor da Gestapo. Isso é que é carreira.

Não como você, soldado de primeira classe.

- Você é um idiota. - Eu respirei

seu ar silesiano desde que tinha 8 anos. Isso não conta.

Conta igual, ainda mais.

Eu estou com medo.

Continue!

Um tradutor, nada mau? O que você acha?

Nós poderíamos estar no lugar dele, não?

Pare com essa história de Schwiniak.

- Nem mesmo sou de Bytom. - Mas você é da SS.

Não posso ir mais longe.

Meus pés doem.

Já é o suficiente.

CAÇADA HUMANA

Relatamos assobios para a comissão disciplinar.

Sim, senhor!

Ei, silesiano!

Flor-de-lis, posso arranjar vigia em dobro para você.

Vou entrar em ação hoje.

Perdeu sua granada.

- É sério. - O velho concordou?

Ele não teve escolha.

Cuidado. A primeira vez com uma mulher é sempre difícil.

- Pegue. - Não, está brincando?

Quando seu superior te dá algo, pegue.

Obrigado.

Se me chamar de silesiano mais uma vez, atiro em você.

Sim, senhor!

Ontem você pegou três sem permissão...

Então hoje vou pegar um com permissão.

Pegue seis, mas que não digam que estou superalimentando você.

Lulek...

não seria melhor secar cogumelos do campo

em vez de cogumelos venenosos?

Cogumelos do campo desapareceriam imediatamente.

- Mas não vão tocar nestes. - Quer nos matar?

Minha avó sobreviveu à fome na Ucrânia...

apenas graças a eles.

Precisa entender de cogumelos para poder comê-los.

Espere até janeiro e você irá comer essa merda como doce.

Não olhe para ela assim. Está for a do seu alcance.

O que faz você pensar que estou olhando para ela?

Estou cheirando.

Tenho um problema com um dente. Acho que é o primeiro molar.

Antes eram os pré-molares,

depots o segundo molar, que você não tem,

depots os incisivos. Nada mal.

O que posso fazer? Deficiência de vitamina.

Você disse que era falta de sol.

Isso também.

Talvez deva dar uma olhada?

Sente-se, então.

No chão.

Estas pílulas são para a cabeça não para os dentes.

Se sua imaginação é tão extravagante

que acha que seus dentes saudáveis doem,

então deve tomar.

- Até dois de uma vez... - Isso ajuda?

- Ajuda alguns. - E os outros?

Os outros precisam se ajudar.

Quanto custa?

Cabo...

Cabo...

Vamos negociar?

Dói pra caralho, não aguento mais.

- Onde conseguiu isso? - Você sabe onde.

Vão enterrá-lo vivo.

Ninguém vê salsicha aqui há mais de um mês.

Agora você pode tê-las, por apenas um comprimido.

Aqui está.

Se eu descobrir que andou rondando a cozinha...

Não estava rondando, juro.

É daquele porco que eu peguei na quarta-feira.

O quê?

- Quando atirou num soldado? - Ontem.

- Ordem do tenente. - Por que eu não soube?

Ele disse que você está sobrecarregado com as execuções.

Queria ajudar.

Diga ao tenente que falou comigo e que não estou sobrecarregado.

Se estivesse, os gêmeos me substituiriam,

não uma anta como você.

E então?

Ele andava devagar.

E aonde você foi?

Shumlas tirou as botas dele para que andasse devagar.

Não muito longe.

- Não vai feder? - Não, nós andamos um pouco.

Quanto?

Um quilômetro.

- Eu disse que dois é o mínimo. - Ele machucou o pé.

Era para ir mais longe.

Se não pode lidar com isso, os gêmeos farão isso por você.

Até Weasel faria isso por algumas salsichas.

Se você estiver muito mole, talvez Weasel deva fazê-lo.

Tenente, um mensageiro do major Stabraw.

- Deixe-o entrar. - Sim, senhor!

Diga ao major que eu concordo.

Descanse um pouco, soldado.

Descanse.

Ele me girava no ar com um braço.

Mamãe ficava preocupada que ele me soltasse.

Procure por ele. Quando encontrar, traga-o aqui.

Shumlas quer saber quem ele traiu e por quanto.

Quando eu ler o veredito, leve a besta bem longe desta vez.

Mesmo se estiver sem calças e cagar nas botas pelo caminho.

Se ele não quiser ir, acabe com ele imediatamente.

Por que eu deveria acabar com ele?

Que diferença faz para você?

Estou procurando o Sr. Henryk Kondolewicz.

Ele está?

O patrão está na padaria.

Vejo você na terça-feira.

Estou procurando o Sr. Kondolewicz.

Como posso ajudá-lo?

Adam?

De onde você veio?

Da Inglaterra.

Nossa professora, a Sra. Wasilewski,

gostava muito do Adam.

Ela o manteve cinco anos na 4ª série.

Foi onde nos conhecemos.

Ela tinha tesão por ele. Cadela.

Aqueles eram os tempos.

Adam sentava no fundo da classe e eu na frente.

E nós nunca, nunca falamos um com o outro.

Os do fundo são os idiotas

e os da frente são os melhores alunos.

E agora, Haneczka? Veja como os tempos mudam?

Agora vamos sentar e conversar cara a cara como iguais.

Isso é democracia.

Eu tinha notas melhores que você,

então por que isso na frente da sua esposa?

Você era melhor em matemática.

Mas eu era bom em história e memorização. E por quê?

Vou dizer por quê. Datas...

Datas. Essa é a chave para o conhecimento.

Casamentos, funerais, revoltas. Tudo tem uma data.

Eu sou bom em datas. Você não vai me desafiar.

Sobre qualquer coisa, lembre-se disso.

- Vai se lembrar disso? - Vou.

Sim! É preciso amar sua história. E os poloneses...

Matemática... fodam-se!

O que fez lá na Inglaterra?

Bebi Guinness...

Viu, o homem tem culhões.

Obrigado. Essa Guinness não é para mim. Eu voltei...

E fez bem em voltar. Estamos em guerra aqui.

Se pensar bem, você pode sair por cima.

Você tem apenas que conhecer as pessoas certas.

- E você já conhece, não é. - Sim.

Você tem família, Adam?

Porque quando saiu 7 anos atrás...

Foi há 7 anos, não foi?

- Sete. - Eu tenho uma boa memória.

Eu devoro essas datas. Você não pode me desafiar.

Uma boa cabeça para números.

Você era um solteirão. E agora?

- Tenho esposa e filho. - Isso é muito bom.

Isso é uma família.

Ele tem um filho.

Eu quero um, também.

E ela não se preocupa...

Ele está dormindo.

O que foi?