SUGA: Road to D-DAY

چیزی که الان نگرانم می‌کنه

اینه که چیزی ندارم که بخوام درباره‌ش حرف بزنم

در حال حاضر

هیچ‌چیزی نیست

که دلم بخواد درباره‌ش حرف بزنم

و این خیلی ناراحتم می‌کنه

قدیما کلی داستان داشتم که می‌خواستم تعریف کنم

یعنی چون به موفقیت‌های زیادی رسیدم

گمشون کردم؟

یه چیزی مثل رویاها، می‌دونی؟

یعنی چون خیلی‌هاشون به حقیقت پیوستن، فراموششون کردم؟

منظورم اینه که آخه چرا

این اولین باریه که دارم توی این خیابان قدم می‌زنم

هنوزم خیلی هیجان‌زده‌ام

بعد از کنسرت‌ها همیشه می‌گفتم: «خیلی خسته‌ام!»

این اولین باریه که دارم این کار رو می‌کنم

حتی توی کره هم هیچ‌وقت این کار رو نکرده بودم

مطمئن بودم که میکس‌تیپ قراره سه قسمت داشته باشه

چون توی D-1

باید کلی از ناامنی‌ها و تردیدهام رو بیان می‌کردم

چون اگه این کار رو نمی‌کردم

حس می‌کردم دلیلی نداره که عضو بی‌تی‌اس باشم

بعد از اینکه مشکلاتم رو حل کردم، D-2 رو ساختم

و سعی کردم درباره گذشته و حال حرف بزنم

حالا، توی این آلبوم

واقعاً دلم می‌خواست پیامی درباره همه اون مسائل به طور کلی بدم

از اون گذشته، این آلبوم منه. و به اسم «شوگا» نیست

به اسم «آگوست دی» هستش

کسی نمی‌دونه آگوست دی کیه

فقط طرفدارام می‌دونن

وقتی «دچیتا» اومد، همه می‌گفتن: «این آگوست دی دیگه کیه؟»

می‌گفتن: «خیلی شبیه شوگاست.»

یعنی قراره بفهمن من چی می‌خوام بگم؟

حتی خودم هم گیجم

برای همین کلی فشار رومه

راستش وقتی داشتم روی این آلبوم کار می‌کردم

از خودم پرسیدم نکنه این آخرین کارم

تحت نام «آگوست دی» باشه

آه، آهنگ اصلی؟

تمومش کردم

ولی ازش خوشم نمیاد

فکر می‌کردم لاس‌وگاس یه جای گرمه

در تمام طول سال

دارم فکر می‌کنم که

از آهنگ «حدود سی سالگی» سمپل بگیرم

تا یه آهنگ جدید بسازم

چرا اون آهنگ رو به خصوص انتخاب کردی؟

چون ۳۰ سالمه

فکر کردم کلی سوژه بهم می‌ده که درباره‌شون بنویسم

کارهایی که می‌تونی انجام بدی

وقتی ۳۰ سالته

حتماً خیلی زیادن

داشتن درباره از هم پاشیدن بی‌تی‌اس حرف می‌زدن

دقیقاً همون موقعی بود که تازه ۳۰ سالم شده بود

شروع کردم به صحبت کردن درباره ساختن آلبوم خودم

منظورم اینه که، انفرادی کار کردن و دنبال کارهای خودمون رفتن

اگه بهش فکر کنی هیچ عیبی نداره

باید خیلی وقت پیش این کار رو می‌کردیم

ولی نکردیم و همین‌طور عقب افتاد

اگه حافظه‌ام یاری کنه، مقاله‌های مربوط به از هم پاشیدنمون

به مدت دو هفته صفحه اول سایت‌های خبری بود

دیدن اون همه واکنش منفی

آیا عدالت تو، عادلانه است؟

به ایده‌هایی که فقط داشتیم بهشون فکر می‌کردیم

پذیرفتن چیزی که مردم درباره‌مون فکر می‌کردن رو برام سخت کرد

آخرش به آهنگی رسیدم که اولش اصلاً تو فکرم نبود

ولی قراره بهم کمک کنه تا یه چیز تازه‌تر برای آهنگ «سی سالگی» بنویسم

همیشه همین‌طوری بوده

هیچ‌کدوم از آهنگ‌هام طبق نقشه پیش نمی‌رن

همیشه یه چیز غیرمنتظره از آب درمی‌آین

و منم فقط باهاش پیش می‌رم

قدیما این‌طوری بودم که

«این تنها اشتیاق منه.» اما حالا که اینجام

دارم همه این کارهای دیگه رو هم انجام می‌دم

لازم نیست این‌قدر تک‌بعدی باشی

دیروز کار نکردم. امروز انجامش می‌دم

خسته‌تر از اون بودم که بتونم کار کنم، فکر کنم کل روز رو خوابیدم

خیلی خوابیدم

و تازه بیدار شدم

وگاس عالیه. غذاهاش هم عالیه

دفعه قبلی که اینجا بودم

وقتی نداشتم کارهایی که دلم می‌خواد رو انجام بدم

اما این بار قصد دارم تا اینجام دوستام رو ببینم

قراره هالزی و کریس رو ببینم

و همین‌طور استیو آئوکی

وقتی دیدمش درباره چی حرف بزنم؟

اون واقعاً پسر خوبیه

و هر جوری که تونست سعی کرد بهمون کمک کنه

فکر کنم چون خودش هم آسیاییه

چرا عکس‌های ما رو داره؟

چه خبره؟ چطوری این رو داره؟

این رو فقط به خاطر من زده اینجا؟

جدیده

پسر، خیلی خوبه که می‌بینمت

خیلی وقته ندیدمت. آره، می‌دونم. چطوری؟

آره، حتماً. قراره همه‌جا رو بهت نشون بدم. اوم-هوم

اول می‌خوام بدونم چرا عکس‌های ما رو روی دیواره

هر طرف رو که نگاه می‌کنم شما رو می‌بینم. همه‌جا عکستون رو دارم

اینجا، اونجا

اما به نظر جدید میاد

بدوئین بچه‌ها! بجنبین

عجب زندگی باحالی

صبر کن، یه لحظه صبر کن. یه هدیه برات دارم

این یه ژاکت تک‌نسخه‌ایه

چه باحاله

مثلاً، کل این محله قراره... قراره بترکونه

آره، این یه خونه نوسازه. خونه‌ی شوگا

آره

نه، همه چی دارم. مثلاً درامز MIDI

بعدش می‌تونی گیتار و باس رو هم وصل کنی

روشن‌ترین استودیوییه که تا حالا دیدم

بیشتر استودیوها تاریکِ تاریک‌ان، این روشن‌ترین استودیوییه که تا حالا دیدم

آره، همه‌اش سفارشیه

خب، اولش باندهای فوکال رو اینجا داشتم. عوضشون کردم

اوشن‌وی. فوکال؟

نه، این اوشن‌وی هستش. اوکی

مال همون شرکته، سفارشیه

ووو

ممنون، آره. عالیه

بیشتر این‌طوریه که... مثلاً این آلبوم

هنوزم ترکیبی از... پاپ و هیپ‌هاپ و این‌جور چیزهاست

ولی من... دارم بیشتر سبک راک کار می‌کنم

از لحاظ موسیقی داری روی چی کار می‌کنی؟ مثلاً چه جور سبکی؟

می‌تونی یه چشمه‌اش رو برام پخش کنی؟

بعضی‌هاشون تقریباً تمومن

آه، اوکی. باشه. حله

بیا این یکی رو گوش بدیم

آهنگ قشنگیه. وای خدای من. عجب آهنگیه

دفعه بعد

اوم، دفعه بعدی که بیام لاس‌وگاس

باید حتماً از این استودیو استفاده کنم

آره

آه، خوبه، خوبه. آره

حس و حال خیلی خوبی داره اینجا، پسر

حسش خوبه. من اصلاً ساعت ندارم

هر وقت دلمون بخواد کار می‌کنیم

انگار هر زمانی می‌تونه باشه، می‌دونی

خوشحالم که می‌تونم تمام امکاناتم رو در اختیارتون بذارم

تا فقط کمکتون کنم... تا جایی که می‌شه کار براتون راحت بشه

توی تمام طبقه‌ها

خیلی تلاش کرده که مهمونش رو راضی نگه داره

آه، اینا عکس نیستن. نقاشی‌ان

من یه حامی واقعی‌ام، می‌دونی

خیلی خب، داداش. امشب می‌بینمت، باشه؟

به‌زودی می‌بینمت. حله پسر

ممنون بچه‌ها. مرسی. فعلاً بچه‌ها

خیلی وقت بود این‌قدر بهم خوش نگذشته بود

منظورم اینه که من اغلب با موزیسین‌های دیگه همکاری می‌کنم

و توی کره هم به موسیقی همدیگه گوش می‌دیم، اما

اوم، عاشق طرز چیدمان استودیوی استیو شدم

از آهنگ‌ها هم خیلی خوشم اومد

از اونی که با «لیل اوزی» بود خیلی خوشم اومد

سال آینده‌ست. سال آینده؟

ولی می‌تونیم چندتاش رو برات پخش کنیم

خب، شوگا یه نابغه موسیقیه

می‌دونی، قطعاً اون یکی از هنرمندهاییه که همکاری باهاش رو خیلی دوست دارم

و، اوم

فکر می‌کنم اون... اون خیلی هم آینده‌نگره

می‌دونی، چون هر وقت به کارهای خودش گوش می‌دم، چون

می‌دونی، مشخصه که هم شوگایِ بی‌تی‌اس رو داری و هم شوگایِ مستقل رو

و وقتی به موسیقی خودش

به طور مستقل گوش می‌دم، همیشه کاری انجام می‌ده که هیچ‌وقت انتظارش رو ندارم

و برای همین... همیشه بالاترین سطح رو از شوگا انتظار دارم