The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마의)

مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند برترين سايت دانلود زيرنويس فارسي فيلم و سريال کره اي

فساد اخلاقي

واضحه قدم بعدي چيه

بازپرس ها

تيم پزشک اسب از مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند

مجرم همينه؟

بله، قربان

ببريدش به محل بازجويي

بله، قربان

منتظر چي هستين؟ !فورا ببرينش

بله قربان

بريم

.سونگ ها

قربان، چکارش کردن؟

قربان

چي گفتي؟ بازجويي؟

بردنش واسه بازجويي؟

آره

همين الان بردنش

بانو گفتن من درمانشون نکردم؟

آره !تو گزارش بازجويي که اينطوريه

اينکه جز اينکه تو تهديدش مي کردي

هيچ چيز ديگه اي نبوده

اما چرا؟ هان؟

چرا دروغ گفته؟

قربان

يه خونواده هميشه از حريمش محافظت ميکنه

.ببخش که اينُ ميگم

حتي يه اشاره به رسوايي با يه فرد عادي براي يه بانوي اشرافي کشندست

بايدم انکار ميکرد

چرا علياحضرت همچين روز سرديُ انتخاب کرده؟

مراقب باشينا اين ممکنه درباره همون قضيه اون روزي باشه

نگران نباش ما حتي لباسهام رو هم سوزونديم

...هيچ مدرکي نيستش که ثابت کنه پزشک بک و

پزشک بک؟

بانو کواک، اون پزشک بک نيست؟

علياحضرت !بريم ديگه

...ديگه معلومه که ملکه مادر ميخوان

!علياحضرت! علياحضرت

برو کنار

!اوني که با اون مرداس پزشک بک خودمونه

درسته؟

علياحضرت

افسر ما، اونا بازپرس نيستن؟

واقعا؟

.نميشه .خواهش ميکنم اروم باشين

ولي چي شده؟

بازپرسا چيکارِ اون دارن؟

....پزشک بک، پزشک بک

!علياحضرت - !پزشک بک -

يا خدا يعني واقعا همينطوريه؟

کار آموز بک، عروسِ صدراعظمُ اذيت کرده؟

!واسه همين دستگيرش کردن ديگه

!تازه فقط که اين نيس

اون ادعا کرده که دختره رو درمان مي کرده .ولي هيچ کي حين انجام اين کار نديدتش

مسخره

فک نمي کردم اون همچين ادمي باشه

منم همين طور

اره بابا، به خاطر اون بزمجه درمانگاه اين همه به هم ريخته بود

پس شماها فقط چسبين به کارتون دنبال قرتي بازي نرين

اکي؟

بله، قربان

حالا چه اتفاقي براش مي افته؟

....اتهام فساد اخلاقي احتمالا حکمش اعدامه

چه حقه بازيه من خيال ميکردم با چينيونگه

چي؟

!عين ادامس همش به هم چسبيده بودن ديگه

،وايسا ببينم ...به نظرتون دوتايي

مواظب حرفات باش

ممکنه کسي بشنوه

.خب که چي، بذار بشنون .همه همين فکرو ميکنن که

!دِ نه دِ! من که خودم ديدمشون

تو نديدي؟

.ميدونستم - .اره بابا خيلي به هم نزديکن -

بازپرس ها؟ .ولي کار اونا که بررسي موارد خيانته

اين اتهامه فساده

اينم تحت نظارت بازپرس هاس

هاه؟

!داداش، دادش

خوبي؟ زنده اي؟

مزخرفه

مگه اون چيکار کرده؟ اخه چه اشتباهي کرده مگه؟

خودتُ جمع و جور کن داداش

خوبي؟

من از همون موقعي که با چينيونگ ديدمش

مي دونستم بالاخره همچين اتفاقي ميفته

چي بلغور ميکني؟

هنوز دوزاريت نيفتاده؟

نديدي چطوري با هم ميپريدن؟

ديگه واسه همين جايگاهشُ فراموش کرد

و با يه بانو رسوايي بار اورده

!هوي

ترسيدم بابا مرتيکه فسيل

چرا زر ميزني؟

تو اصلاً اونُ ديدي؟ ديديش آخه؟

منظورت چيه؟

...ببين

دو کلمه از مادر عروس

فک کردي ميتوني هرچي عشق کشيد بار يه ادم معمولي بکني؟

به من چه آخه؟ مگه من بازداشتش کردم؟

داداش، بيخيال خودتُ کنترل کن

بيا بريم بريم

چطوري بيخيال باشم آخه؟

چه مرگش بود اين؟

مگه باباي طرفه که اينجوري جوش ميزنه؟

نچ نچ نچ واقعا که

ايــش

نچ نچ نچ؟

تِمانگ، حرف بدي زدم؟

بله مادرِ من خيلي زياد

نا اميدم کردي

.خب من فقط نگران بودم

پس درسته؟

همينطوري شده بود؟

دوتاشون تو شب؟ همش درسته؟

نه امکان نداره

خودت گفتي شايعه اس، مگه نه؟

!گفتي کاراموز بک، پزشک اون دختره بوده

بله علياحضرت

اما اون قسم خورده که اينطوري نبوده

چي؟

علياحضرت

...نه. امکان نداره

!پزشک بک همچين ادمي نيست

....اون تاحالا

.اينطوري با من رفتار نکرده

هيچوقت هيچوقت

نه

نکرده، مگه نه؟

علياحضرت

نه نکرده

بانوي من...!؟ حالتون خوبه؟!؟

بانوي من؟ بانوي من...!؟

لطفا يه دکتر بيارين

!بانو خيلي درد دارن

!تو رو خدا دکتر بيارين

اما ارباب دستور اکيد دادن

!دست من که نيست

تو رو خدا خواهش ميکنم

سونگ گوم

...برادرم

بردارمُ بيار

بانوي من

...برادرم....برادرم

به نظر مياد اون شب براي کارآموز بک پاپوش درست کردن که بره ملاقات بانو اونسو

همه چي از همون اول برنامه ريزي شده بود

اما کار کي بوده آخه؟

وضعيت بديه قربان

نميتونيم از مدارک چينيونگ استفاده کنيم

نه اگه اينطوري بچسبن به داستانشون

من يه کاريش ميکنم

...اما اگه قبلش شکنجه اشُ شروع کنن اونوقت

درسته

هيچ شانسي در برابر بازپرس ها نداره

من ميرم ديدن بانو

شايد بتونم متقاعدش کنم

اينجاست

!قربان

!قربان؟

اول بايد اونو ببينمش

لطفا سونگ ها

ببرم اونجا

...چينيونگ

پس خودت چي؟

همين الانش مردم کلي .پشت سر شما دوتا حرف درآوردن

.اين قضيه ميتونه به تو هم صدمه بزنه

...حتي اگرم اينطوريه

بذار باشه

!...چينيونگ

.اين که به هر حال، درسته

درسته که خيلي نميشناسمش

.اما براي من، حقيقته

متاسفم

ميدونم که نبايد اينو بهت بگم

.اما لطفا .باهام بيا ببينمش

قريان، دارين ميگين...؟

...ميگم که يه نامردم، يه اشغال درست و حسابي

...يه خاک بر سرِ بي مصرف

...بي ارزشم

اين چيزيه که من هستم

اگه ميخواي فحش بارونم کن اما خواهرمُ نجات بده

يه راهي پيدا کن !تو رو خدا! تو رو علي

ميدونم واقعا درخواستم واقعا شرم اوره

اما اونم بخاطر درگير شدن با تو نميتونه سرشُ بلند کنه

،اگه مردم بفهمن مريضه

.از ناراحتي مي ميره

اون بالاخره تصميم گرفته که زندگي کنه

تازه زندگيُ انتخاب کرده ...و از خودکشي دست برداشته

قربان

زر زدن موقوف مشکل خودتونه

نگران نباشيد قربان

قربان

اون بازپرس ارشد نبود؟

بهش گفتم اين گند کاريُ جمع و جور کنه

همه چي رنج آوره

همش تقصير منه، قربان

...اينکه اون ابله بخواد بهتون صدمه اي بزنه

نه

اگه به خاطر تو نبود ممکن بود بدتر از اينا بشه

اون به کل خاندان من توهين کرده