David Beckham: Into the Unknown

- Jadi jaraknya sejauh ini? - Ya.

Sisanya mungkin kami akan mengendarai sepeda motor.

Apa yang akan kau lakukan dengan rambutmu??

Setelah 22 tahun menjadi pesepakbola profesional, aku akhirnya pensiun.

Bagaimana kalau roti isi yang besar..

..yang sering kami dapatkan ketika Liga Champion?

Aku menyukai disetiap menit pertandingan.

Aku pernah menjadi kapten tim Inggris dan juga telah mendapat banyak pencapaian.

Baiklah.. Tendang!

Tapi sekarang, duniaku akan menjadi berbeda.

Jadi aku akan melakukan petualangan. Hanya aku bersama tiga temanku.

Aku pergi ke Brasil.

Negara yang ku sukai, namun belum pernah ku jelahi.

Memancing untuk makan siang.

Gunakan ototmu!

Sungguh, aku sudah berkeringat..

Dan aku ingin kalian ikut denganku.

Selamat pagi.

Dan aku akan masuk ke pedalaman hutan Amazon.

Jangan membuatku tertawa, karena aku tak boleh tertawa..

Dan melihat dunia dengan cara yang benar-benar baru.

Beberapa bulan yang lalu aku sedang bermain..

..futsal di taman.

Permainan yang selalu ku mainkan sejak aku pensiun.

Aku tidak mengajak para pengawalku pada saat itu.

Lalu tiba-tiba aku terpikir..

Aku sudah lama tidak berjalan ke taman mungkin selama..

..15-20 tahun, tanpa dikenali orang lain atau tanpa..

Dikejar-kejar atau dimintai berfoto bersama.

Itu membuatku tersadar jika..

Aku sangat merindukan saat-saat itu..

Dengan adanya anak-anak..

Maaf, sebentar..

Sepuluh menit..

Baiklah.

Baiklah. Biar aku selesaikan ini terlebih dulu.

Untuk pertama kalinya, aku tidak terpikir untuk bermain bola.

Hey, kau sudah siap untuk ini?

Aku sudah tidak sabar..

Aku sudah mempersiapkan jadwalku dan mencoba hal-hal baru.

Terima kasih.

Tutup pintu dibelakangmu.

Ini sedikit dingin, bukan?

Jadi aku akan melakukan perjalanan ke Amazon.

Pengalaman hidup..

..yang jauh, namun mudah untuk ku lakukan.

Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya..

Dan aku sudah tidak sabar.

Tunggu, apa aku juga dipesankan?

Temanku Anthony, sudah pernah ke Brasil sebelumnya.

Jadi dia yang akan memimpin perjalanan serta menyutradarai film ini.

Apa kau sudah siap melakukan ini?

Ya, meskipun aku harus harus memiliki tiga tugas sekaligus.

Aku harus tetap memegang serta melihat ke kamera.

Memastikan kalian berada disisi yang benar.

Ini Derek, temanku dari L.A.

Derek, kau masih tak tahu apapun tentang apa yang akan kau lakukan, kan?

Tidak.

Tapi dia mengerti segalanya soal sepeda motor.

Jadi jika ada yang bermasalah, dia yang akan menanganinya.

Apa ini seperti berkemah?

Ini Davva, teman lamaku dan juga sahabatku.

Ku rasa itu Anaconda.

Dia tidak suka dengan ular. Dan dia tak bisa mengendarai sepeda motor.

Sungguh, jika itu datang kau tidak akan bisa kabur darinya. Sudah pasti.

Aku benar-benar tidak sabar bagaimana dia akan melalui ini.

Aku menginginkan ketiga orang ini untuk ikut dalam perjalanan gila ini.

Karena aku tahu, mereka akan bisa menjagaku.

Semoga aku bisa mendapati pengalaman selain menjadi pemain sepakbola.

Setiap aku berada jauh dari anak-anak dan keluargaku..

Rasanya seperti..

Sangat menyakitkan. Itu sama seperti..

Itu sama seperti yang kalian rasakan.

Sudah pasti meninggalkan anakku.

- Dia terlihat mirip denganmu, bung. - Dia beruntung, ya?

- Dia sangat tampan. - Aku hanya.. Kalian tak akan percaya..

Yang ku tinggalkan hanya anjingku. Itu saja.

- Bagaimana dengan Dee? - Dia berkata, "kau mau kemana dengan siapa?"

"Untuk melakukan apa?"

Tidak. Tidak, teman.. Tidak..

Ya, aku juga memiliki percakapan yang sama.

"Kau mau pergi kemana untuk menemukan jati dirimu?"

"Kau mau pergi kemana untuk menemukan jati dirimu?"

"Kenapa kau tidak mencari jati dirimu dirumah saja?"

Brooklyn..

- Bisa kau bawa turun tas itu untuk Ayahmu? - Ya.

Sudah dibawanya.

Vaksinasi apa saja yang sudah kau dapat?

- Aku mendapat vaksinasi apa saja yang membantu. - Astaga.

Aku mendapatkan satu kali dalam seminggu di enam bulan terakhir.

Anthony tidak terlalu banyak memberitahuku soal perjalanan ini.

Peta.

Yang aku tahu, kami akan memulainya dari Rio.

Dan kami akan berkahir dengan menginap di suku pedalaman hutan hujan.

Selain daripada itu..

Itu adalah misteri.

- Ini adalah perjalanan yang panjang. - Perjalanan yang panjang.

Ku rasa kau akan terkejut jika banyak orang yang akan mengenali siapa kau.

Jika aku bisa dikenali oleh orang-orang di suku pedalaman di Brasil.

Maka..

Aku akan merasa terhormat.

Tapi ku rasa itu tidak akan terjadi.

Tingkat kelembaban yang akan menjadi masalahnya.

Ketika kau berada di Amazon. Menit pertama bisa saja..

Udaranya sangat panas. Lalu kemudian mungkin..

..akan turun hujan deras.

Lalu bagaimana dengan rambutmu?

Karena kau tahu tingkat kelembabannya..

- Jangan menertawai Ibumu.. - Ku beritahukan padamu..

..aku bahkan tak bisa pergi ke negera yang lembab karena rambutku.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku akan memakai topi.

Kau sebaiknya memakaikan topi terhadap segalanya.

Apa yang akan kau makan?

Apapun yang bisa kami tangkap.

- Apa kau serius untuk berburu makanan? - Dengan tangan kosong.

Apa kau benar-benar harus berburu untuk makan?

Tentu, kami akan melakukan apa saja.

Siapa yang akan memasak ketika David tak ada?

Dengar, aku memang memiliki reputasi yang tak bisa diandalkan dirumah..

Tapi biar ku beritahu, aku tidak seburuk itu..

Tapi kami tak apa.

Bagaimana menurutmu? Apa Ayah bisa berusaha melakukannya?

Laba-laba?

- Laba-laba dan ular. - Apa? Ayah selalu berani.

Aku tidak terlalu yakin, kau tahu.

Apa?

Apa kau ingin bermain sepakbola denganku?

Ya.

Satu hal yang selalu Ayah katakan padamu..

- Baiklah. - Ketika Ayah sedang pergi.

Menjadi yang tertua dan melindungi yang lain.

Kau yang tertua dirumah ini.

Benar.

Jadi itu berarti kau harus menjaga saudarimu.

Menjaga Ibumu, menjaga adik-adikmu.

Kau yang harus memasak.

Apa kau akan merindukan Ayah?

Mungkin.

- Mungkin? - Iya.

Kau pasti akan merindukan Ayah. Aku tahu kau pasti begitu.

Kita harus melakukan hal ini ketika aku sudah cukup umur.

- Kita pergi mengendarai sepeda motor. - Hanya kau dan Ayah?

- Nanti kita akan lakukan. - Baiklah.

Apa lagi yang terpenting selain bepergian ketika seumuranmu?

- Sekolah. - Sekolah. Benar sekali.

- Sepakbola. - Sepakbola.

Dan apa yang lebih penting lagi..

Diluar itu yang tidak boleh kau dan adik-adikmu lakukan?

Jangan bermain bola didalam rumah.

Selain tidak boleh bermain bola didalam rumah.

- Jangan berkelahi. - Benar.

- Baiklah. - Itu akan sulit.

Semoga kau bisa memahaminya. Itu akan menjadi sulit?

Sebaiknya tidak begitu.

- Apa itu sepatu barumu? - Iya.

Ibumu akan memarahimu..

- Dia tidak akan tahu. - Tapi Ibumu selalu tahu segalanya, kan?

Aku tidak pernah suka ketika meninggalkan keluargaku.

Tapi harus ku akui, ini rasanya luar biasa..

..akhirnya bisa melakukan perjalanan sekali dalam seumur hidupku ini.

Hari Pertama - Rio de Janerio

Kita pasti akan baik-baik saja berada dihutan.

Aku bahkan kesulitan meletakkan tas ditroli ini..

Maukah kau menandatanganinya, tolong?

Sekarang, aku harus beristirahat dengan tenang.

Besok, petualangannya dimulai.

Masing-masing satu.

Anthony memperkenalkan kami dengan motor kami masing-masing.

Dan kami akhirnya mulai berkendara dijalanan.

Ketika aku memakai helm, tak akan ada yang tahu siapa aku.

Jadi aku bebas untuk menjelajahi Brasil yang sebenarnya untuk pertama kalinya.

- Kau percaya kita melakuan ini? - Tidak percaya sama sekali.

Benar-benar bisa berkendara di kota yang indah, sangat luar biasa.

Aku pernah dua kali kemari ketika bersama Man United.

Tapi pada kunjungan ini, Anthony memastikan..

..aku bisa melihat lebih dari sekedar hotel dan stadion sepak bolanya.

Empanada. Ini adalah tempat kesukaanku, bung.

Kita harus membayar terlebih dahulu sebelum kita naik keatas?

Kau bawa ke kesana, ditimbang, kau akan mendapat tiket, terakhir baru dibayar.

Baiklah.

- Ada berapa banyak paparazinya?. - Ada banyak disebelah sana.

- Kita pergi sekarang? - Baiklah.

Terlihat mulai agak ramai diluar sana.

Hey, berapa lama waktunya?

Kurang dari lima menit.

Kita berangkat sekarang?

Anthony, kita bisa berangkat sekarang?

- Kita berangkat sekarang? - Ya, kita berangkat.

Aku selalu menyediakan waktu untuk para penggemar.

Tapi biasanya ketika aku sedang sendirian.

Tapi kami hanya punya waktu sehari disini, dan aku ingin melihat Vidigal.

Salah satu bukit Favelas yang bisa bisa melihat pemandangan Rio.

Jadi kau tahu jika ini dulunya adalah medan perang.

Dan ada favela lainnya disisi sebelah gunung yang bernama Rocinha.

Dan peperangannya sudah terjadi selama 20-30 tahun.

Benarkah?

Dengan adanya Piala Dunia, pemerintah meminta agar aktifitas disini ditenangkan.

Kau lihat kita bisa aman datang kemari. Kau tidak akan bisa kemari..

- Bahkan dua tahun yang lalu. Tidak mungkin. - Benarkah?