Secret in Their Eyes

Secret in Their Eyes (2015) 23.976 fps runtime 01:51:39

ลับ ลวง ตา

ช่วยด้วย ช่วยด้วย

- เฮ้ เป็นไงบ้าง - สุขสันต์วันหยุด

สบายดีนะ

ขอบคุณครับ

นั่นคุณใช่มั้ย พ่อเทพบุตร

ใช่แล้ว ผมเอง

ลมอะไรพัดคุณกลับมา

ก็...อยากอยู่ใกล้ๆ คุณไง

- หยุดเลย - ขอขึ้นข้างบนหน่อยนะ

เรย์ คาสเต็น เธอรอพบผมอยู่

ตรงไปได้เลย

ดูสิ ใครกลับมา

- เชิญ เจสสิก้า คอบบ์ เข้ามาด้วยได้มั้ย - ค่ะ

ว่าไงจอมป่วน

ว้าว 13 ปี เลื่อนตำแหน่ง 2 ครั้ง

- แต่ยังเป็นไอ้ตัวแสบอยู่ - 3 ครั้งโว้ย

ขอบคุณที่คอยนับให้

ฉันมันแฟนพันธุ์แท้แกไง

ขอทางหน่อย

โชคดีวุ้ย

- ผมมาสายไปมั้ย? - นิดหนึ่ง

ดีใจที่ได้พบคุณ เรย์

เอ่อ...

ระบบเก็บเอกสารคุณไม่ค่อยเปลี่ยนเลยนะ

วงล้อแห่งความยุติธรรมมักหมุนเวียนช้าๆ แต่อย่างน้อยมันก็มีการเปลี่ยนแปลง

ดูคุณสิ

ได้ขึ้นมาอยู่บนชั้น 5

13 ปี ก่อนหน้า เราจะทำทุกอย่าง เพื่อปกป้องอเมริกา

แต่ต้องไม่เกิดความผิดพลาด การแก้ปัญหาของชาติที่ยิ่งใหญ่...

แฟกซ์เสียอีกแล้ว

ฮัลโหล อัล-ฟาอิด

ตอนนี้ กลายเป็นผู้ก่อการร้ายเลือดใหม่

ลักลอบส่งมอบยูเรเนียมกลางวันแสกๆ ไม่กลัวใคร

เรารอรับมืออยู่แล้ว

พระเจ้าช่วย

สายด่วนตอบปัญหาเรื่องเพศครับ

มีอะไรให้ช่วยครับ?

ไม่หรือครับ ขอให้โชคดี

กวนโคตรเลย บั๊มพ์ปี้

นายโคตรงี่เง่าเลยว่ะ บั๊มพ์ปี้ รู้บ้างมั้ย?

ซีเฟิร์ต คุณพูดแต่คำนี้ประจำ

แน่ใจน่ะว่าคุณรู้ความหมายที่แท้จริงของมัน

- มันเป็นศัพท์แพทย์ คุณรู้รึเปล่า - อ้อเหรอ

หมายถึงใครก็ตาม ที่มีไอคิวระหว่าง 50 ถึง 69

ถ้าพวกปัญญาอ่อน ไอคิวอยู่ระหว่าง 49 ถึง 20

ส่วนพวกโง่เง่า ซึ่งนายน่าจะกำลังถามหาอยู่ มีระดับต่ำกว่า 19

แล้วนายเรียก พวกที่โหล่ยโท้ยกว่านี้ ว่าอะไร?

- ผู้หมวด - ผู้หมวด

- คุณจะไปไหน - ถ่ายรูป

เชิดคาง ไหล่ตรง

พวกปากีสถาน ตาลีบัน เพิ่มกำลังขึ้นเหนือ

พยายามจะข้ามพรมแดน

นี่คือส่วนหนึ่งของวิดีโอชวนเชื่อ ถ่ายทำในอัฟกานิสถานเมื่อเร็วๆ นี้

นี่คือความป่าเถื่อน การสังหารชายที่ถูกหาว่าเป็นสายลับอัฟกัน

ทำงานให้นาโต้

สวัสดีครับ

สวัสดีค่ะ

ผม เรย์

เรย์ คาสเต็น

แคลร์, แคลร์ สโลน

ยินดีที่ได้รู้จักครับ

เช่นกันค่ะ

ผมเดาว่า พวกเราเป็นเด็กใหม่

ค่ะ วันนี้เป็นวันถ่ายรูป

เหรอครับ

มิน่า ผมถึงรู้สึกแปลกๆ แม่ผมเลือกเสื้อผ้าให้นั่นเอง

โอ้

- โชคดีครับ - ขอบคุณค่ะ

- คุณเป็นเจ้าหน้าที่รัฐ - ครับ เจ้าหน้าที่ภาคสนาม เขตแมนฮัตตันใต้

ผมถูกย้ายมาเฝ้าสังเกตุมัสยิด ร่วมกับอัยการเขต

คุณล่ะ?

ฉันมาประจำสำนักงานอัยการค่ะ มาจากฟิลลี่

ฉันเป็นรองอัยการฝ่ายคดีฆาตกรรม

มาพร้อมตำแหน่งใหญ่ คุณต้องเป็นดาวเด่นแน่ๆ

ไม่หรอก คงยาก

นี่เป็นหน้าที่ชั่วคราวหรือเปล่าคะ

ผมก็ไม่รู้ครับ

คงขึ้นอยู่กับคนในมัสยิด

เชิญคุณทนายครับ

โอ ขอบคุณค่ะ

- ยินดีที่ได้รู้จักครับ - เช่นกันค่ะ

เอ่อ คุณคือแคลร์

- ค่ะ - ผมเรย์, ผมบอกไปแล้วใช่มั้ยครับ

- อืมหืม - โอเค

- คาสเต็น, เรย์ คาสเต็น - ครับ เรย์ คาสเต็น

เอฟบีไอ

- เชิญนั่ง - ขอบคุณ

ผมขอปรับแสงหน่อยนะครับ

- ค่ะ - ภาพแห่งความทรงจำ ถูกต้องมั้ยครับ

เรย์ คาสเต็น

เป็นไงบ้างครับ ที่ลอสแองเจลิส

ฉันพยายามปรับตัวอยู่ค่ะ

โอเค จัดปกขวาหน่อยครับ เยี่ยม

ยิ้มครับ

อัยการเขต น่ายินดีอย่างยิ่ง

มันก็งานกฎหมาย

เหมือนเมื่อก่อน เพียงแต่มากขึ้นกว่า

คุณจะไม่นั่งก่อนหรือคะ?

ถัดจากนี่ไป คือ นายกเทศมนตรี

ไม่

ตอนนี้ยังไม่มีแผนชิงเก้าอี้ และฉันก็มีความสุขตรงนี้

โอ นี่คุณคิดไกลไปถึงผู้ว่าการรัฐแล้วสิ

จริงๆ ฉันแค่อยากเป็นหัวหน้าหน่วย ความปลอดภัเยของเมือง แต่ตำแหน่งเต็มแล้ว

อืมห์ เอลลิสเป็นไงบ้าง

ก็ดีค่ะ ยุ่งเหมือนเดิม

- ลูกๆ - ลูกๆ หรือ ไม่มีค่ะ

ยังไม่ถึงเวลาที่เหมาะสมสักที

แล้วคุณล่ะ

เหมือนกันครับ

ปิดประตูได้มั้ย

- เรย์ - เจส

พระเจ้า เป็นไงบ้าง

แล้วคุณล่ะ

ฉันสบายดีค่ะ คุณล่ะ

โอ ผมสบายดี

แค่มาแสดงความยินดีกับแคลร์

ตอนนี้คุณเป็นหัวหน้าฝ่ายสืบสวนแล้วสิ

ดูนี่สิ

ผมอยู่ท่ามกลางคนที่จงรักภัเกดีกับองค์กร

คุณยังอยู่ที่มัวร์พาร์ค

ค่ะ

ที่นั้นเงียบสงบ ฉันชอบความสงบ

คุณยังทำงานให้รัฐ

ไม่แล้ว ผมรับงานเอกชน

ผมไม่พิศวาส ตราแล้ว

- คุณสองคนคุยกันต่อเถอะ - ไม่ ไม่ อยู่ก่อน

กรุณา

เรื่องนี้เกี่ยวกับคุณ

ผมพบเขาแล้ว เจส

ผมพบมาร์ซิน

- เอาล่ะ นี่ของคุณ - ขอบคุณ

คุณน่าจะชวนเธอออกเดทนะ

ใครบอกว่าผมอยากจะชวนเธอไป

พระเจ้า เรื่องรักในสำนักงาน

- ที่คนพูดกันเกร่อเนี่ย คุณไม่รำคาญบ้างเลยหรือ - เจส

เคารพเธอหน่อย เธอหมั้นหมายแล้วน่ะ

คุณก็รู้ นี่มัน...

ไม่เหมาะสมเลยนะ

สาวงามจากรั้วกฎหมายฮาร์เวิร์ด กับหนุ่มชั้นต่ำจากย่านบรู๊คลิน

- สุดเศร้า - อย่าทำตัวเหียกๆ เจส

ขอบคุณ เรย์

คุณน่าจะเรียกชั้นให้เซ็กส์ซี่กว่านี้นะ

ทำไมเหรอ เธอออกจะเหียก

- งานเข้าแล้ว - เกิดเรื่องที่ไหน

เราได้รับแจ้งว่าพบศพหญิงสาวถูกทิ้งอยู่ในกองขยะ

แล้วเกี่ยวอะไรกับเรา

เจ้าขยะที่ว่ามันอยู่ข้างมัสยิด อัล-อังคาร่า ที่เราดูแลอยู่ไง

แย่มาก ที่เอามัสยิด ไปเกี่ยวข้องกับอาชญกรรม

เดี๋ยวไอ้พวกอัล-ฟาอิด คงหนีลงใต้ดิน

คิดแง่บวก เรย์ ถ้าเป็นฝีมือพวกอัล-ฟาอิดจริง

เราจะจับพวกมันได้โดยไม่ต้องรอให้ มันไปสร้างสถานการณ์อะไรขึ้นมาก่อน

ผมจะลองคุยกับสายดู เขารู้ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในมัสยิดนั่น

ซีเฟิร์ต เมื่อไรนายจะบอกชื่อสายคนนั้นสักที

- ฉันอยากรู้จะแย่อยู่แล้ว - เสียใจ คอบบ์

กฏทองของการตอบโต้การก่อการร้าย จำได้มั้ย

ปกป้องสายข่าว

นี่มัน 4 เดือนหลังจากเหตุการณ์ 9/11

อาคารสูงต่างๆ ในแอลเอ รวมถึงโรงพยาบาล ยังไม่ได้เตีรยมการรับมือ

กับการจู่โจมของพวกผู้ก่อการร้ายเลย

จากผลการสำรวจที่เิปดเผย ออกมาจาก องค์กรแรนด์

สิ่งที่เป็นปัญหาหลักคือ การสื่อสารระหว่างผู้บังคับบัญชา

เพิ่มความวิตกให้หน่วยข่าวกรอง

ในการหยิบข้อมูลระดับไหนออกมาใช้

สมาิชกระดับสูงบอกว่า น่าจะมีหน่วยก่อการร้าย ขนาดย่อมกระจายอยู่ทั่วอเมิรกา

ซึ่งอาจรวมตัวเป็นองค์กร

และกำลังวางแผนจู่โจมเมืองใหญ่ในอเมิรกา

วันนี้กระทรวงกลาโหมเพิ่มระดับ การรับมือผู้ก่อการร้ายเป็นระดับแดง

ซึ่งตรงกับที่พูดกันไว้

"จากข่าวกรองที่น่าเชื่อถือ แจ้งการจู่โจมในประเทศกำลังจะเกิดขึ้น"

โว้ หน่วยใหญ่มาเอง

วันนี้เข้างานสายไปหน่อยมั้ย ไม่มีหมายศาลมาด้วยหรือ

อย่างี่เง่าไปหน่อย เฟียโร่

น่าประทับใจออก เขาเคยอยู่แผนกฆาตกรรม ก่อนมาร่วมงานกับรัฐ

รับลูกหน่อย เรย์

รับลูกสิ เรย์

ไม่พบทั้งกระเป๋าสตางค์ บัตรประจำตัว

ร่างของเหยื่อโดนน้ำยาฟอกขาว ทั้งจากภายในและภายนอก

จดไว้ด้วย นี่คือการเก็บหลักฐาน

มีคนแจ้งว่า เห็นชายหนุ่ม อาจเป็นพวกอาหรับ

ออกจากที่เกิดเหตุตอนประมาณ 10.30

มีของติดตัวออกไปด้วย

- ดูเหมือนพวกเร่รอน - เขาวิ่งออกไปหรือแค่เดินเฉยๆ

- ไม่ได้แจ้งไว้ - หมายถึง คุณไม่ได้ถาม

ผมไม่ได้เป็นคนสัมภาษณ์

เพียงเพราะพวกเขาเป็นมุสลิม อย่าเหมารวมว่าทั้งหมดเป็นผู้ก่อการร้าย

- ไม่จำเป็นต้องเป็นรูปแบบเดียวกันใช่มั้ย - แน่นอน

หลีกทางให้เธอหน่อย

พวกนี้ยังสะกดคำกันไม่ถูกเลย

มาฟังทฤษฎีเขาดีกว่า

มีอะไร

เธอคือแคโรลีน

อะไรน่ะ

แคโรลีน...ลูกสาวของคุณ

ไม่

- ไม่ - เจส เจส เจส!

ไม่ ลูกแม่

ไม่ ไม่นะ

ไม่ ไม่