The Shameless (무뢰한)

Jangan nyalakan lampu

Aku bersalah padamu, Hui Cing

Aku telah membunuh Huang Chun Nan

Pacar korban bantu menutupinya

Pertama kali menemukan si korban

Dia duduk disini

Pacar korban terbaring pada mayat korban

Sudah peringatkan dia agar jangan sembarang memasuki TKP

Tapi dia terlalu reaktif

Sekarang dimana pacar korban?

Disana

Ada apa?

Namanya Huang Chun Nan

Pagi tadi, bersama teman kerjanya, Phu Cun Ci, mencarinya

Ayunkan pisau mau membunuhnya

Setelah terima laporan

Lalu mencarinya 30 menit lebih, akhirnya ditemukan disini

lnspektur Cen Cai Gun

Kau segera kesana

Ada apa?

20 menit lalu, pacar Phu Cun Ci

masuk rumah dengan seorg pria muda

Ya

Bukan Cun Ci sendiri?

Aku tak bisa pastikan

Tampak seperti Cun Ci, maaf

Pd saat ini memasuki rumah

Jika bukan Cun Ci, tentu tamu

Cai Gun, ada ide?

Jika itu Cun Ci, masalahnya jadi terlalu sederhana

Bisa begitu sederhana?

Pacar Cun Ci keluar

Bagaimana?

Jangan panik

Tenang, tak apa2

Aku ikuti dia

Jangan pergi

Suruh aku masuk dengan orang ini?

Ada pembunuh drumah

Lelaki itu blm tentu Cun Ci

Menurutmu siapa?

Keparat

Masuk dan tangkap orang itu

Dia pembunuh, hati-hati

Siapa?

Tadi kau gunakan kamar mandi?

Apa?

Aku tinggal dibawah

Kamarku kebanjiran, buka pintu dulu

Kau tak kenal Cun Ci?

Sungguh tak kenal

Dulu kakak pernah bawa pacarnya ketoko

JUmpa sekali waktu itu

Untuk apa kerumahnya?

Mulai hari ini, aku disini

Kakak mendadak mau pergi dari rumah

Makanya kuterima

Uang jaminan rumah ini?

Tadi diambil kakak

Sebentar lagi, Cun Ci...

menghitung uang dengan senang

Sun Cing Siu

Sun Cing Siu

Keparat

Sun Cing Siu

Siapa?

Sun Cing Siu

Siapa?

Kak

Kak Cing Siu

Keparat

Siapa?

Dilingkaran ini, reputasi Cun Ci lumayan

Dia dengan pengacara perusahaaninvestor

Hung Se Tung adalah tokoh Perkumpulan Thie Pang

Cin Hui Cing adalah istri kedua Bos Li

Diam2 main mata dengan Cun Ci

Bos Li mengalah pada Cun Ci

Bayar hutang Hui Cing dan berpisah

Kematian Chun Nan mengancam Hui Cing

Akhirnya Cun Ci jadi penjahat

Dia berbuat demi wanita

Katakan ttg wanitanya Cun Ci

Hui Cing? Meski kini dia jatuh

beberapa tahun lalu masih jadi tokoh

Menilap uang saham, dan sudah habis

Pinjam uang di Sa Lung

Begitulah ceritanya

Pernah jadi istri kedua Bos Li

Dan

lnvestor mau bertemu

Untuk apa?

Selamat datang

Terima kasih

Tadi bicara dengan siapa?

Apa?

Bicara dgnku atau bos hotel

Apa maksudmu?

Tentu saja ttg apa yang kau katakan

Dia mau menemuiku?

Ya

Turun

Apa-apaan? Sinting

Aku sayang

Kau mau menemuiku?

Bisa keluarkan mobil dulu?

Mau beritahu kabar ttg Cun Ci

Tak usah begitu pdku

Namaku Kuan Rung Ci

lnspektur Cen

Jangan bikin malu disini, OK

Aku bisa

Bisa bicara sebentar?

Tak mau memahami orang bernama Cun Ci?

Katakan

Katakan

Apa?

Kupingmu tuli?

OK

Cun Ci memambil uang perusahaan

Jangan macam2

Katakan yang penting2

Pengacara kami kuatir persoalan ini bisa...

pengaruhi perusahaan, jadi hati tak tenang

Dia berharap hal ini menjadi akhir dari...

dari dendam pribadi antara Chun Nan dan Cun Ci

Dia suruh aku sampaikan begitu

Cun Ci... dlm proses penangkapannya

jika bisa hajar dia menjadi cacat

pengacara kami bersedia memberimu

bantuan

Kini dimana Cun Ci?

Dia punya seorg wanita, namanya Cin Hui Cing

Chen Nan ada bar di Macao, dia bekerja disitu

Cun Ci pasti mencari Hui Cing disana

Halo

Diperempatan depan Bank Korea ada bar Macao

Oh ya? bisa dpt diskon?

Jangan tanya. Aku yang urus

Cari waktu untuk kesana

Hai

Depan Bank Korea ada bar Macao

Mampir jika ada wantu

Halo

Diperempatan depan Bank Korea ada bar Macao

Mampir jika ada waktu

Senior

10 menit lagi kutelpon balik

Ya

Besok aku ingin mengunjungimu

Aku sedang laksanakan tugas

Apa?

Jika berangkat sekarang

kira2 butuh satu jam

OK, aku paham

Duduk

Kau tahu investor perusahaan, Phu Cen Yi?

Dia ingin aku membantunya

Kau tentu tahu maksudnya

Kau beri aku muka, OK

Tidak sulit

Dlm proses penangkapan, beri tanda dipaha

Orang takkan curiga

Kau beri dukungan dana

Kuberi uang, terimalah

Kau ingin membeliku?

Cen Cai Gun

Memang perlu membeli orang

Apapun caranya, tangkap saja, beres

Apa kau bisa dipecat?

Cen Cai Gun

Tahukah apa yang paling ditakuti oleh polisi?

Kau kira sedang lakukan tugas?

Kukira tindakan ini

tak bisa bedakan mana baik, mana buruk

ltulah yang dihadapi polisi

Jangan salah paham

Kenapa tiap kali kau bikin perkara

aku masih membantumu?

Karena kau adalah biang ributku

Cen Cai Gun

Kau adalah biang ributku?

Jawab

Ya

Bagus sekali

Hampir lupa

lnvestor J bilang mau beri dukungan dana

Mau memberimu bantuan biaya

Jadi untuk istrimu yang terdahulu

aku sudah beritahukan mereka kode banknya

Telpon tdk tersambung, tinggalkan pesan

Kuan Rung Ci

Kapan aku bilang mau terima uang kalian?

Lekas telpon balik

lni aku

ltu...

Sudah tidur?

Baru jam berapa?

Didlm tabungan atas namamu

akan ada uang masuk