The Bondsman

LA PASADA NOCHE

HOY

¿Hub?

¿Dónde estás?

Aquí.

No tienes que esconderte.

Estamos un poco oxidados,

pero yo nos daría un siete sobre diez.

Te juro que solo

intentaba protegeros a ti y a Cade.

¿Qué es eso?

Era una tumba.

Pero ahora es un demonio.

¿Quién?

Fue un error, M.

Estaba borracho y...

ella llevaba el sombrero de Lucky.

Cheryl.

Llevaba el sombrero de Lucky.

Lo siento.

Lo siento mucho.

No me creo ni una palabra.

Mi padre no es un asesino.

Solo intentas ahuyentarnos otra vez.

No puedo negar que apreté el gatillo,

pero fue un accidente.

Joder.

¿Un accidente que quisieras disparar a Lucky y mataras a Cheryl?

Tu intención era asesinar a alguien.

Ya estoy pagando por ese pecado y hago lo posible por enmendarlo.

¿Enmendarlo?

Solo miraste por ti mismo.

Te parecerá poco enviar demonios de vuelta.

La familia de Cheryl sigue buscándola.

Sabías la horrible verdad y te negaste a afrontarla.

Vale, mira.

Olvídame.

Ayer fallamos, y ahora ese demonio está suelto.

Necesito que todos

nos centremos en lo esencial, como familia.

Estamos hablando del fin de los tiempos.

Y esa es la única razón por la que no llamo a la policía.

Pero, si es el fin del mundo,

espero que acabe contigo lejos.

Por favor, no me abandonéis ahora.

Huir de ti no es abandonarte. Es sentido común.

M...

por favor.

Soy el mismo de anoche.

Sí, lo sé.

Pero ahora te veo con claridad.

Vámonos, mamá.

Menuda mierda.

Vale. A tomar por culo.

Ven a por mí.

Haz que valga la pena, por tu hijo.

Contamos contigo. No la cagues.

¿Cómo?

No ha sido bonito.

El forense necesitará terapia.

Pero el diablo no ha acabado aún con nosotros.

Pues yo sí he acabado con él.

Puedes procesar mi regreso.

No tienes elección.

Volé por los aires en una casa y sigo aquí.

Quiere que acabemos el trabajo. Eso es todo.

¿Y después?

Se llama Lilith

y es el último trabajo para los dos.

Cuando acabe...

Es igual

que hagamos el trabajo o le digamos por dónde metérselo.

¿Qué sentido tiene?

¿Para que el mundo siga sin nosotros?

Yo lo hago por Benji.

Pero, si a ti no te importa nadie más,

sigue con el tocón.

¿Has oído la expresión "una voz angelical"?

Empezó con ella.

¿Lilith era un ángel?

Con la voz más potente de todas.

Su voz es lo que la convirtió en la favorita de Dios

y a todos los demás ángeles en unos putos envidiosos.

Por eso la engañaron para unirse a la rebelión de Satanás.

Para que Dios la arrojara

a un lugar sin música para toda la eternidad.

¡Es Cheryl!

Llama a Emergencias.

¿Empezó el Armagedón como venganza?

Esa es la historia oficial de la empresa,

pero solo porque el MeToo no ha llegado al infierno.

La verdad es que al jefe le gusta Lilith.

No me extraña que quiera huir.

La última vez que huyó de él,

descargó su ira con todos los hombres que se encontró.

¿Cómo la atraparon?

No sabemos cómo, solo dónde.

En una abadía a las afueras de Jerusalén.

Oyó cánticos gregorianos y atacó.

La música para Lilith es como la sangre para un tiburón.

Y controla las mentes.

Hizo que todos los monjes se suicidaran.

Cariño, la ambulancia está de camino.

¿Por qué no nos sentamos?

Quédese donde está, señora.

Todo despejado.

Halloran no está aquí.

¿Aquí es donde Hub invocaba a los demonios?

Lo juro por Dios.

¿Quizá usen aspiradoras?

Demonios domésticos.

Yo los invocaría dos veces por semana.

Vale, capullos. Si miento, ¿qué me decís de esto?

¿Dónde está, Kitty?

¿Dónde está Hub?

Sí, en medio de la nada.

¿Me dices qué hacemos aquí?

Dijiste que a Lilith le atraía la música.

Es el mejor amplificador que he tenido.

No te ofendas, pero ¿cómo va a oír eso desde aquí?

Voy a bajarlo a 50 kilohercios.

Nosotros no lo oiremos, pero enviará una señal a casi 50 km.

- ¿Cómo que no la oiremos? - ¿Sabes los silbatos para perros?

Pues este es el primer silbato para demonios del mundo.

Todavía tiene CD.

¿Qué vamos a hacer si aparece?

¿Aún tienes el cuadro que me enseñaste?

Mira las líneas del suelo alrededor de la abadía y dime qué ves.

Como si vieras algo que la empresa no vio después de estudiarlo durante siglos.

No habría notado esas líneas si no lo hubiera dibujado yo.

¿Crees que es un pentagrama?

¿Y si la forma en que Lilith llegó

sirve también para enviarla de vuelta?

Mira esas runas en las esquinas.

Si es una trampa demoníaca,

quizá estuvieran por algo.

Estás detenida, pero tu hijo puede irse.

- Llama a tu abuela. - Te he llamado a un abogado.

No digas nada hasta que llegue.

¿Qué parte del "adiós" no entiendes?

Nada de esto es culpa tuya, M, y no voy a abandonarte.

- Ni a él. - Venga, por favor.

No te acerques a nosotros.

- Llama a tu abuela. - ¿Qué? Mamá.

No te molestes.

También han arrestado a Kitty.

Denunciaste a papá y a la abuela, ¿no?

Por orden de un poder superior. Pero sí, me chivé.

Si quieres pegarme, adelante.

Adelante. Pégame.