The Night of the Generals

"Kisah misteri diantara Jenderal-Jenderal Nazi yang tekait dengan pembunuhan sadis wanita & plot rencana untuk pembunuhan Hitler"

Berlindung!

Ada lagi... sebelah sana!

Mundur, berputar ke jalan lain.

Bau aneh apa dirumah ini, inspektur?

Bau dari perang, Mayor Grau.

Selamat pagi, inspektur. Mayor.

Maafkan aku menghubungimu di waktu yang tidak tepat.

Sangat tidak menyenangkan, kurasa.

Pekerjaan dari penjagal amatir, menurutku.

Kenapa kau menghubungiku?

Kematian wanita Polandia, benarkah?

Ini bukan kasus untuk otoritas Jerman.

Namanya Kupiecka. Maria Kupiecka.

Kupiecka?

Oh, ya, dia seorang prostitusi dan teman baik kami.

Dia juga seorang agen Jerman.

Terbunuh oleh patriot Polandia?

Melayani patriot Polandia juga disebut kemerosotan seksual.

Patriotisme telah dikenal mempunyai sisi jahat.

100 luka tusuk jauh melampaui semangat patriotik yang normal.

- 100? - Itu hanya perkiraanku, pak.

Sangat tidak mungkin untuk menghitungnya.

Seperti yang kau lihat, fokus dari serangan pembunuhan...

adalah organ seksual wanita itu,

nampaknya seperti menggunakan pisau genggam yang besar...

Terima kasih, dokter, tidak perlu untuk terlalu jelas.

Temukan sesuatu? Tidak, belum ada.

- Siapa yang laporkan pembunuhan? - Suara di telepon.

Seorang lelaki. Dia dengar teriakan sekitar jam 11:10.

- Jelaskan siapa dia? - Tidak.

Siapa yang tinggal di rumah ini?

Salah satu dari kamu...

Salah satu dari kalian dengar teriakan dan menghubungi polisi.

Salah satu dari kalian tahu sesuatu tentang kematian wanita ini.

Bila orang tersebut tidak beritahu kami apa saja yang dia ketahui,

kami akan berasumsi bahwa kematiannya bersifat politik.

Bahwa dia terbunuh oleh anggota dari gerakan bawah tanah Polandia

dan kalian semua bekerja sama.

Bila begitu, itu akan menjadi tugas menyedihkanku

untuk mengirim kalian semua ke Gestapo.

Seseorang yang menelpon polisi

punya 1 menit untuk membuat dirinya dikenali.

Aku dengar teriakan.

Yang ini teriakan mengerikan.

Dan, aku....sembunyi di toilet.

Lalu kemudian, mungkin sekitar 10,

Aku hubungi polisi. Itu saja.

Kau tidak berikan namamu ke polisi.

Itu berarti ada sesuatu yang kamu tidak mau mereka tahu.

- Kemungkinan apakah sesuatu itu? - Ada...

Ada retakan di pintu toilet.

Dan normalnya, kau akan lihat dengan matamu di retakan itu dan melihat?

Aku melihat seorang lelaki turun ke tangga.

- Tolong, jelaskan tentang dia. - Saat itu gelap.

- Tolong jelaskan siapa dia. - Aku tidak bisa melihat semuanya.

Hanya bagian bawah, celana panjang.

Kenapa kau terlihat takut dengan yaang kau lihat?

Karena itu seragam, pak.

- Sepertimu. - Seperti aku?

Perwira Jerman? Orang ini pembohong.

Perwira Jerman bisa saja lakukan pembunuhan seperti siapa saja.

Hanya itu yang kau perhatikan?

Celana panjang itu seperti punyaku?

- Sangat mirip denganku? - Tidak.

Tidak terlalu mirip, pak. Tidak.

Ada...

Ada garis merah turun ke bawah kaki.

Dia berbohong.

Apa kau tahu bahwa hanya Jenderal Jerman yang gunakan garis merah?

Ya, pak. Itu yang aku takutkan.

Begitu.

- Itu tidak mungkin. - Tidak ada yang tidak mungkin.

Seorang Jenderal Jerman

Kurasa kita tidak perlu ambil pernyataannya dengan serius.

- Lagipula, saat itu gelap di tangga. - Pak, aku bersumpah...

Aku bersumpah, aku katakan sejujurnya.

Dan aku percaya kamu, hingga ada bukti yang berlawanan.

Kenapa dia katakan kebohongan yang berbahaya? Aku mau investigasi lengkap.

Tapi apa yang akan terjadi bila benar, pembunuhnya Jenderal Jerman

Apa yang terjadi? , Keadilan itu buta, inspektur.

Keadilan tidak bisa melihat garis merah atau kepang emas,

tapi keadilan kadang bisa mendengar tangisan terbunuhnya wanita.

Bila Jenderal bertanggung-jawab, maka kita harus menggantungnya.

Jangan kuatir, Liesowski, tanggung-jawab ada padaku.

Selamat malam.

Inspektur Morand, kau tidak bisa salahkan aku

karena tidak terlalu mengingat kasus yang terjadi hampir satu generasi yang lalu.

Tapi seperti yang mereka katakan, itu kepanjangan tangan dari hukum.

Itu... Itu 23 tahun yang lalu.

Oh Tuhan, betapa cepat waktu berlalu.

Saat aku tinggalkan polisi, tepat setelah perang

Aku berhasil menjaga beberapa dokumenku.

Senang bisa membantu teman sejawat.

Ah, ini dia, inspektur.

"Kupiecka, Maria. Terbunuh. Tak terpecahkan."

Para tersangka...

Oh, ya. Ya, sekarang aku ingat.

Seorang jenderal Jerman diduga terlihat saat meninggalkan kamarnya.

Dan dari semua jenderal di Warsawa,

hanya tiga yang tidak punya alibi untuk pertanyaan malam itu.

Ini, ini istana Lichnowsky.

Sebelumnya dimiliki oleh Raja Polandia.

Lalu berubah menjadi musium.

Seperti yang kalian lihat, hari ini masih menjadi musium.

Selama perang,

Markas Jerman di Warsawa berlokasi di tempat ini.

Seperti yang saya katakan, kami cukup teliti, kurasa,

dalam cara kami menghilangkan tersangka.

Harus dilakukan dengan bijaksana, tentu saja.

Lagipula, mereka semua adalah jenderal, dan saat itu adalah perang.

dan Polandia sedang diduduki.

Siap untuk inspeksi, pak.

Salah satunya adalah Jenderal von Seidlitz-Gabler,

Komandan korps ke-7.

Dia seorang yang kolot.

Dia hidup layaknya bangsawan di istana, dengan istri dan anaknya.

Saat malam pembunuhan, dia tidak berada di markasnya.

Kepala staffnya, Mayjen Klaus Kahlenberge

juga tidak mempunyai alibi untuk malam itu.

Dari semua Jenderal, dialah yang paling tidak menyenangkan.

Orang yang menarik. Tanpa istri, tanpa anak.

- Jenderal Gabler, ada pesan. - Ya?

Pesan dari Jenderal Tanz, pak.

Terima kasih, Nona Neumaier.

Sepertinya kita gagal untuk menjaga ketertiban di kota.

- Kau sudah membacanya? - Oh, ya.

Dan karena ketidakmampuan kita yang jadi terkenal ...

Ketidakmampuan?

Mereka tidak menyadari bahwa ini adalah pos garnisun,

Dan aku hanya diberikan tentara-tentara sisa, yang berkelakuan kurang baik

Itu kata-kata dari Jenderal Tanz. "Ketidakmampuan."

Belum lagi bawahan yang mengelak dari tanggung jawab.

Karena kegagalan kita, Fuhrer telah perintahkan Jenderal Tanz untuk selesaikan masalah Warsawa.

- Bagaimana? - Dengan ketelitian

Dalam tiga tahap

Menggunakan cara yang paling drastis, kukira.

Drastis?

Dahsyat.

Letjen Tanz, adalah komandan divisi Nibelungen.

Dia adalah Jenderal termuda di "Wehrmacht".

Pahlawan di Leningrad, piaran Hitler, perwira yang luar biasa.

Kami orang Polandia membencinya.

Dia tiba di Warsawa pada hari wanita itu terbunuh.

Dia juga tidak ditemukan malam itu.

- Penutupan jalan pertama, siapkan di sana. - Ya pak.

Tembakan tadi malam datang dari jalan dua blok jauhnya.

Seluruh markas harus tertutup.

KIta harus ikuti cara-cara yang ada di buku para nelayan.

Pertama, kita tandai perimeter, lalu kita akan mulai menyisir jalan-jalan yang terpencil.

Itu akan memunculkan gerakan-gerakan tertentu.

Tentu saja, mereka akan lakukan dengan arah berlawanan,

Tapi kita akan punya penghalang jalan disana untuk memutuskan mereka.

saat kita ciutkan kedalam,

kita akan dapatkan mereka tepat dimana kita inginkan.

Dengan punggung mereka ke dinding "ghetto".

Maaf Jenderal, lalu bagaimana dengan populasi sipil?

Perkiraan terbaru, bagian kota ini berisi sekitar 80.000 jiwa.

hampir tidak mungkin bicara tentang populasi sipil normal di tempat ini.

Kuanggap pengalaman yang didapat dari operasi ini

sebagai mutlak diperlukan. Tahan kecepatan di 20 km/jam.

Sekarang, tentang penyembur api itu, pak,

untuk amannya, aku sudah minta 3 kali lebih banyak dari yang dibutuhkan.

Apa yang kau takutkan, anak-anak?

Kurasa mereka lapar.

- Makanan apa yang kita punya? - Beberapa sandwich, pak.

- Bawakan padaku. - Ya, pak.

Ya, kau benar, mereka terlihat lapar.

Anak-anak nakal yang malang.

Makan siangmu, pak.

- Buka. - Ya, pak.

Jorok!!

Tanganmu.

Lihat kuku-kuku itu.

Anak-anak Polandia bahkan tidak boleh diberikan kotoran seperti itu.

Buat catatan.

Makanan dan permen harus dibawa setiap saat untuk anak-anak.

Tidak ada salahnya untuk dapatkan kepercayaan dari mereka.

Dan untuk dia, diberhentikan sebagai asisten. Cuti pulang dibatalkan

Babi jorok. Minggu lalu dia tawarkan padaku dengan gelas yang tidak dicuci.

Sekarang dia terlihat seolah-olah baru saja menggali makam neneknya dengan tangan kosong.

Kebersihan mutlak, itulah yang saya tuntut dari orang-orang di sekitar saya.

- Apakah aku sudah jelas? - Ya, pak.

Adapun permintaan kami, lihatlah apakah mereka penuhi.

Begitu mereka penuhi, aku akan menutup distrik

dan menempatkan penghuninya melalui penyaringan.

kesemua 80,000?

Jenderal Tanz, maafkan aku,

tetapi ini hanya sebagai rasa ingin tahu,

apa tujuan sebenarnya mengenai pelaksanaan yang akan anda lakukan ini?

- Kau telah membaca nota peringatan. - Oh, ya. Ya, sudah...

Dan apa yang dikatakan dari nota itu?

Tahap pertama bertujuan untuk mengintimidasi populasi

Masuk kerumah-rumah, untuk mencari dan menangkap perlawanan.

Lalu itulah tujuan dari pelaksanaan tersebut.

Memang rencana yang bagus. Sama seperti yang kulakukan ketika pertama kali datang ke sini,

Hanya saja, aku tidak pernah dapatkan otoritas penuh untuk menjalankannya.

Tetapi aku mengerti bahwa jika ada perlawanan selama fase satu,

kau akan menuju fase ke-2, bahkan fase ke-3,

yang itu berarti penghancuran keseluruhan kota?