Kimi no Matsu Mirai (Basho) e (きみの待つ未来（ばしょ）へ)

Quanto falta?

Já vejo. Bem.

Estamos esperando por vocês.

Está bem. Tenham cuidado.

Kun, sua mãe já está vindo para casa.

De verdade?

Você está feliz?

Sim!

Você parece um cachorrinho.

Os bebês gostam dos quartos arrumados.

Que tal se arrumarmos um pouco?

Está bem.

- Você pode fazer isso sozinho? - Sim.

Muito bem.

Estarei lá em cima.

Que casa tão estranha construíram.

Suponho que é o que acontece

quando você se casa com um arquiteto.

Certo, Yukko?

Kun... Está mais bagunçado que antes.

Qual você acha que o bebê vai gostar mais? O E233 ou o Azusa?

Não estou segura.

Yukko quer jogar no pátio.

Ah, é?

Vai.

Está bem.

Eu pedirei por você.

É melhor eu me apressar.

Pronto? Vai!

Pronto? Vai!

Genial…

Kun.

Já chegaram?

Mamãe!

Mamãe!

Já chegamos, princesa.

Já chegamos, Kun.

Olá, mãe.

Senti sua falta!

Como você está do resfriado? Desculpe por não estar em casa.

Esse é o bebê?

Deixe-me ver!

É sua irmã.

Irmã...

Não é linda?

Genial…

Com cuidado.

Está acordada.

Está olhando para o Kun.

Ainda não pode ver.

Mas está olhando para ele.

Seja gentil com ela, tá?

Você tem que cuidar dela.

Sim…

Obrigado.

Kun, que nome você acha que deveríamos dar?

Nome?

Hum...

Nozomi.

Nozomi?

Nozomi… Não está mal.

- Que tal Tsubame? - Tsubame?

São nomes de trens-bala.

Ah, já vejo.

Quem me dera poder ficar mais tempo,

mas sua avó precisa de mim.

Estaremos bem. Obrigado por vir.

Me ligue quando precisar de mim.

Obrigado.

Diga oi para o papai.

Voltarei outra vez, no trem bala.

Nos vemos em breve.

Despede-se da avó.

Bom dia, Kun.

Bom dia, mamãe.

Bom dia, bebê.

Sim…

Mamãe! Quero mais leite.

Aqui está.

Não!

Mamãe, banana.

Tenha.

Não!

Mamãe!

Vou aspirar o chão, então não jogue seus brinquedos.

Mamãe!

Pronto. Bonita e limpa.

Olá, Kun.

Parabéns.

Obrigado.

Deve ser adorável.

É mais pequenininha do que eu imaginava.

Com o segundo filho, tudo é mais fácil.

Já esqueci como foi com o primeiro.

Ouvi que a Yumi voltará a trabalhar imediatamente.

Sim.

Uma colega de trabalho vai sair em breve de licença-maternidade.

Ele disse que você cuidará da casa por ela.

Bom, mais ou menos…

Tornei-me freelancer e trabalho de casa.

Assim posso cuidar da casa quando tenho tempo.

Genial.

Para nada...

Me impressiona.

De jeito nenhum!

- O quê? - Nada.

O que está acontecendo? Me diga.

Está bem, eu te direi.

Você é sempre assim.

Fazendo o papel de pai exemplar na frente de outras mães.

Mas elas veem através de você.

Isso é para limpar a mesa.

Voltarei a trabalhar em março.

De verdade, você vai ter que fazer as tarefas de casa.

Não apenas fale sobre isso.

Está bem.

Já não posso com tudo sozinha como antes.

Eu sei…

Vou fazer

muitas coisas por você.

Vou te levar para fora e te ensinar os nomes dos insetos.

Libélula.

E te direi a o que se parecem as nuvens.

Escorpião.

E…

Poderá colocá-la para fora quando for um pouco maior.

Está bem.

JARDIM FANTASIA

"A bruxa e o homem barbudo".

O rosto da bruxa ficou vermelho de raiva,

e perseguiu o homem barbudo.

O homem barbudo a esquivou com facilidade.

Saltou para a linha Yamanote.

A bruxa o perseguiu pela linha Keihin.

Mas depois da estação Tabata

se separaram.

Já chega.

Está tentando dormir uma sesta.

Mais.

- Mais? - Coloque um pouco mais.

Estou nervoso.

Mamãe!

Não deixe que engula ar.

Papai!

- Assim. - Papai!

Está sugando mais forte.

- Agora faça-o arrotar. - Papai!

Não quer.

Sempre há uma primeira vez.

Use este detergente para a roupa íntima.

- E as meias? - Para eles também.

O que é considerado roupa íntima?

O que está acontecendo?

O que você fez?

Você disse que ia se comportar bem!

Não posso.

Você tem que ser delicado com o bebê.

Não posso.

- Por favor! - Não!

- Kun! - Não posso!

O que você está fazendo? É um bebê recém-nascido!

Faça algo!

Kun! Você é o irmão mais velho dele.

Não, não sou!

Sim, você é!

Você não é minha mãe!

Então o que sou?

Bruxa!

O quê?

Papai!

Boa menina... Por favor, pare de chorar.

Pare de chorar… Já, já…

Que miserável.

Vou te dizer exatamente o que você está sentindo.

Ciúmes, assim de simples.

Ciúmes?

O que é isso?

Antes você tinha todo o amor de seus pais só para você,

mas de repente te o arrebatou

um bebê pequeno que apareceu do nada.

Você sabia que iam te repreender por bater nele,

mas mesmo assim você não pôde se deter.

Estou certo, não?

Quem é você?

O príncipe.

Príncipe?

Desta casa.

Antes de você nascer.

Agora, ajoelhe-se diante do príncipe.

Mamãe e papai costumavam me mimar.

Estavam atentos,

me diziam que eu era um bom garoto e acariciavam minha cabeça com carinho.

Mas!

Desde que você chegou, pararam de me dar atenção.

Minhas refeições mudaram por produtos baratos.

Sem mais guloseimas. Sem mais elogios.

Me ignoravam ou me repreendiam.

Então, me dei conta de algo.

Seu amor

me foi arrebatado.