The Great Hypnotist (催眠大师)

نترس، عزیزم

مشکلی هست؟

یه زن می‌خواد دخترم رو بدزده

خواهش می‌کنم کمکم کنید

نگران نباش، پیش من امنی

همین الان توی روزنامه خوندم

یه پیرزن و نوه‌ش

یه مرد خشن دنبالشون بود

هیس! ساکت

بعد چند تا مامور امنیتی خوب

اون مرد رو فراری دادن

ولی حدس بزن بعدش چی شد؟

معلوم شد، این مرد

پدر واقعی اون بچه بود

پیرزنه آدم‌ربا بود

چی داری میگی؟

از کجا بدونم این دختر توئه؟

معلومه که دختر منه

اینم عکس‌مون

خوب به این زن دقت کن

چی...؟

این مقاله رو بخون

حالا یادت اومد؟

این داستان مال بیست سال پیشه

روئی روئی، بیا اینجا

حالا یادت اومد؟

این تویی. بیست سال پیش

وقتشه که رها کنی

این... اشتباهی که کردیم

بذار من تنها این رو به دوش بکشم

متاسفم

روئی روئی مدت‌هاست بخشیدت

مامان بهت قول میده

من زنده می‌مونم

حالا، به شمارش من گوش کن

یک

دو

سه

روئی روئی رو الان می‌بینی؟

الان یادم اومد

اون رفته

دکتر شو، شش ماهه داری منو درمان می‌کنی

چرا تو رو توی خوابم نمی‌شناسم؟

یکی از مزایای هیپنوتراپی

اینه که به بیمار اجازه میده فراموش کنه تو دکتری

که تو داری درمانشون رو هدایت می‌کنی

این به درمان کمک می‌کنه

ولی کسی که همین الان دیدی

اون یه سوژه‌ست که توی خلسه دستورالعمل می‌گیره

امروز، بیاید در مورد هیپنوتیزم بیداری صحبت کنیم

هیپنوتیزم بیداری خیلی ساده‌ست

درست همین الان، در حالی که دارم باهاتون صحبت می‌کنم

ممکنه شما از قبل وارد خلسه شده باشید

خلسه‌ای که من توی ذهن شما کاشتم

در واقع، از لحظه‌ای که وارد این سالن شدید

من همه‌تون رو هیپنوتیزم کردم

حالا. سه، دو، یک

باشه. من هیپنوتیزمتون نکردم

بیاید به صفحه نمایش نگاه کنیم

وقتی این رنگ رو می‌بینید چی به ذهنتون میرسه؟

آتش

چین. پرچم قرمز. شعله‌ها

خون

باشه، خب، بعدش چی؟

ذرت

آفتابگردان. نور خورشید

موز. آناناس

بله، همه خوردنی‌ها

خب، بعدش چی؟

مک‌دونالد

درسته

مطالعات نشون میده که بیشتر اوقات بیشتر ما

"القائات بیداری" رو از تبلیغات دریافت می‌کنیم

القائات بیداری، مبنای هیپنوتیزم بیداریه

هم‌کلاسی‌های دانشگاه من به طور گسترده روی القائات بیداری مطالعه کردن

حالا همه‌شون تو کار تبلیغاتن

اون دختره، اونجا

دکتر شو

از تجربه من، هیپنوتراپی همیشه بحث‌برانگیز بوده

بیمار اساساً کنترل اصلی روی اراده خودش نداره

چرا از یه روش استفاده نمی‌کنیم

مستقیم‌تر و ساده‌تر برای درمان؟

اگه مشکلی داشته باشی به پدر و مادرت میگی؟

با پدرم حرف می‌زنم

با بهترین دوستت حرف می‌زنی؟

آره

چی میشه اگه یه روز بیای خونه

و ببینی پدرت و بهترین دوستت رو

با هم تو رختخوابن؟

اون وقت با کی حرف می‌زنی؟

نخندید

بیش از یک میلیون نفر هر سال خودکشی می‌کنن

اونا پدر و مادر ندارن؟

دوستانی ندارن که باهاشون حرف بزنن؟

مشکل اینه که بعضی‌ها نمی‌تونن در موردش حرف بزنن

بعضی از بیماران نمی‌خوان حرف بزنن

و بعضی‌ها – اصلاً نمی‌دونن چطور

من یه دکترم

به طور خاص، من یه روانپزشکم

من فقط با بیماران گپ نمی‌زنم

من درمانشون می‌کنم

کار من اینه که درمانشون کنم

برام مهم نیست چه روشی استفاده می‌کنیم، مهم اینه که جواب بده

من از کجا بدونم وقتی هیپنوتیزم میشم

دارم کمک میشم، نه اینکه آسیب ببینم؟

نگران نباشید

بیش از سیصد نفر امروز اینجا هستن

شما کاملا امن هستید. فقط من و شماییم

بیدار شو

سخنرانی خوبی بود

ولی تو همون آدم دوران مدرسه هستی

زود عصبانی میشی، زبون تندی داری

پروفسور فنگ

شما امروز فقط برای سرزنش کردن من اینجا نیستید، درسته؟

من یک بیمار دارم. مورد عجیبیه

می‌خوام ایشون رو به شما معرفی کنم

اسم ایشون رن شیائویان هست

ایشون از یک پرورشگاه محلی به فرزندخواندگی گرفته شده

وقتی فقط شش سالش بود

الان در هنگ کنگ زندگی می‌کنه

چند سال پیش، شروع کرد به نشون دادن... علائم عجیبی

پیش دکترای زیادی رفت ولی خوب نشد

پدر و مادر ناتنیش دوستای همسر من هستن

برای همین از من کمک خواستن

اما حس می‌کنم شما مناسب‌تر از من هستید

وضعیتش چیه؟

تا حالا این جمله رو شنیدی: "من مرده‌ها رو می‌بینم"؟

توهم؟

اگه انقدر ساده بود، من اینجا نبودم

من ترتیب دادم دکتر شن لی تو هنگ کنگ درمانش کنه

دکتر لی میگه ایشون فوق‌العاده منطقیه

داستانش هیچ ایرادی نداره

این قضیه شن رو متعجب کرده بود

من تعجب می‌کنم شن اصلا چطور مجوز گرفته

ببین، بازم شروع کردی

اگه مشکلی با این قضیه ندارید

می‌خوام بلافاصله یه قرار ملاقات بزارم

حالت خوبه؟

آه... آره

اینجا یه رستوران هست

نزدیکه

میشه ما

فقط یه پیاده‌روی تا اونجا بریم؟

بیا بریم غذا بخوریم

وقتی بچه بودم

بابام مادرم رو خیلی کتک می‌زد

هر وقت مست می‌کرد

مادرم منو توی کمد قایم می‌کرد

دکتر

نمیدونم میتونم در مورد این حرف بزنم یا نه

دکتر شو

بفرمایید تو

چرا هنوز دارن بازسازی می‌کنن؟

از نجارها پرسیدم. دارن تموم می‌کنن

قهوه شما

میتونی بری

امروز یه بیمار دیگه هم دارید

یکی دیگه؟ فکر کردم امروز چهار نفرن

رن شیائویان، معرفی شده توسط پروفسور فنگ

ایشون گفتن شما خبر داشتید

الان یادم اومد

عکسش کجاست؟

نمیدونم

این تازه از طرف دکتر لی فرستاده شده

بیمار مدتیه که بیرون منتظره

بیارش داخل

باشه

خانم رن، میتونید برید داخل

خانم رن

ببخشید، خانم رن

هیس

به صدای ساعت گوش کن

صداش یه جوریه

شاید یه مشکل مکانیکیه

فردا میگم بهش رسیدگی کنن

آهان

کنده

از آشناییتون در اولین ملاقات خوشوقتم

اسم من رن شیائویان هست

خوشوقتم. با من بیاید

متاسفم، اینجا سیگار کشیدن ممنوعه

صبر کنید. الان برمی‌گردم

کجا می‌ری؟

سال‌هاست اینجا کسی زندگی نکرده

چرا امشب دارن بازسازی می‌کنن؟

داره روی کارم تاثیر می‌ذاره. بگو تمومش کنن

باشه

شن لی، منم

روئینینگ

تو که هنوز نخوابیدی، نه؟

تازه بچه‌مو خوابوندم. چی شده؟

من یه بیمار دارم – یکی از ارجاعات شما

اسم ایشون رن شیائویان هست

یادته؟

الو؟

چی؟

روئینینگ، گوش کن به من

میدونم پروفسور فنگ اینو ترتیب داده

اما باید بهت بگم

یه مشکلی با این زن هست