Blackburn

Tóc tớ bị chẻ ngọn rồi.

Cậu nghĩ chỗ này thế nào?

Được, nhưng vắng vẻ quá.

Nhìn bố kìa con. Anh cần em phụ không?

Không, anh để đồ ở đây lát quay lại.

OK.

Tới Alaskan rồi con.

Cảnh đẹp quá phải không?

Bố phải đi làm.

Chỗ này u ám quá.

Hơi tối.

Được rồi.

Để đồ ở đây.

Đi nào.

- Có vẻ như người ta bỏ đi hết rồi. - Ừ

Em tự hỏi vì sao.

Anh không biết. Đi hướng này nào.

Người ta muốn cải tạo chỗ này thật sao?

Không biết nữa em yêu. Để xem thế nào.

Em ở đây với con. Anh sẽ quay lại ngay.

- Tiếng gì vậy? - Em không biết nữa.

Em ở yên đây. Anh về liền.

Xin chào?

Có ai không?

Chả nhẽ phải đối phó với chuột bọ nữa sao.

Rob à, hình như có ai ở trên đó với anh.

Anh không thấy ai hết.

Hay em ngồi chờ trong xe đi.

Anh ở đây thêm một lát.

Không, em lên với anh.

Rob?

Rob ơi?

Rob?

Rob?

Rob?

Làm ơn đừng hại chúng tôi.

Làm ơn.

- Dừng đây đi. - Được.

Ta đang ở đâu? Sao không có sóng.

Chả biết đang ở đâu nữa.

- Em nhắn tin cho ai? - Em không có nhắn tin. Em muốn up hình.

Em tính đặt hàng bộ cánh mới của Burberry.

Không phải hồi Giáng Sinh cậu được tặng rồi sao?

Ừ, nhưng tớ cần bộ mới.

Con Britney mua bộ đồ y chang tớ.

Nó còn dám email khoe với tớ chứ.

Người ta cứ thích bắt chước tớ.

Nè, anh đi chung với bọn này có vui không?

Ừ, rất vui...

Gớm quá. Mẹ cậu.

Anh bạn.

- Cậu tởm quá. - Cám ơn.

Không biết nhục.

- Luke nè. - Hả?

Em đói bụng.

Được rồi.

Chúng ta có...

Khoai tây lát với mấy trái đào.

Có nhiêu đó thôi.

Trong cabin còn vài miếng cá hồi.

- Còn bia không? - Cậu uống hết rồi còn gì.

Đồ cũ để 2 tiếng rồi. Mà em lại không ăn được khoai tây.

- Ăn đào cũng được mà. - Đào chứa nhiều đường. Không tốt cho da.

Cậu rắc rối quá.

Kệ tớ.Tớ tự hào về khuôn mặt mình. Tớ thích nó.

Mặt em có bị làm sao thì anh vẫn thích mà.

Làm ơn giùm. Anh nói nghe sến quá.

Thôi chúng ta đi tiếp đi. Jade, lại đây em.

Anh muốn gì đây?

Biết rồi còn hòi.

Mệt ghê.

Đêm nay chắc khỏi ngủ.

Cũng chả sao.

Chừng nào mới tới cabin?

Vài tiếng nữa thôi.

Cha mẹ ơi!

Chúa ơi! Mấy cậu có sao không?

Em phải nhìn đường chứ.

Em thấy mà. Chỉ là...

Tớ xin lỗi mọi người. Tại tớ bất ngờ quá.

Lần sau cậu lái xe nhớ nhìn đường giùm.

Tai nạn thôi mà. Cả bọn ổn. Đâu có gì đâu.

Chúng ta nhìn kỹ một chút.

Vãi.

Nè! nè!

Lạy Chúa tôi.

- Cô ơi, cô có sao không? - Móa!

Ôi Chúa ơi.

Cậu làm gì vậy?

Em làm gì vậy?

- Em muốn kéo cổ ra. - Cô ta chết rồi. Em tính làm gì?

Chứ làm sao? Không lẽ bỏ cô ta như vầy?

Ai có ý khác không?

Không.

Tớ cũng hết cách.

Theo tớ cứ mặc kệ cô ta.

- Ừ, cô ta cũng chết rồi. - Không thể bỏ cô ta như vầy.

Chúng ta đi tìm người giúp.

Nãy giờ lái xe ta có gặp ai đâu.

Chúng ta đi tiếp, mượn điện thoại rồi gọi 911.

Rồi, vậy đi.

Chúng ta phải quay xe lại.

Sao mình không lái thẳng đâm qua chỗ này luôn.

Xe hơi chứ đâu phải xe địa hình đâu cô nương.

Đi. Nhanh nhanh!

Không thể tin là mình bỏ cô ta như vậy.

Đâu còn cách nào.

Tớ không quên được ánh mắt cô ấy.

Tới rồi.

Đường cấm rồi.

Chúng tôi muốn về cabin của mình.

Hướng này cách 50 dặm có một vụ lở đá.

Chúng tôi thấy một chiếc xe bị lật.

Tôi hiểu.

Nhưng mấy cô cậu không đi hướng này được.

Cháy rừng nên đường bị chặn.

Mấy cô cậu phải vòng lại.

Thôi được rồi.

Anh có biết chỗ nào để chúng tôi qua đêm không?

Xin lỗi, quanh đây không có chỗ nào.

Thôi được rồi, để tôi dẫn đường.

Quay đầu xe đi.

OK.

Phải ngủ ngoài đường thôi.

Đồ đạc của em để hết trong cabin đó.

Rồi rồi, ta sẽ tìm cách về đó.

Mình phải ở yên trong xe.

Đùa nhau chắc.

Ngay lúc này lại muốn hết xăng.

Xui dữ.

Đùa bà chắc.

Ráng chạy thêm chút nữa được không?

Không, hết sạch xăng rồi.

Tớ phải làm cái này chút.

Chắc rồi.

Khoan, em đợi đã.

Thật là.

Chỗ này thấy ghê.

Anh có thể sống ở đây.

Em thì không.

Xin chào?

- Chắc không có ai. - Ừ.

Nhìn này.

Ở đây từng có mỏ vàng.

Chúng ta đến đó xem sao. Dù gì cũng kẹt ở đây.

Xin chào?

- Đói không em? - Gớm quá!

Cái gì đây?

Tởm quá!

Nó là cái gì? Hình như là óc con gì đó.

- Em đừng sợ. - Đừng có đụng em.

Xin chào?

Xin chào?

Mấy cô cậu cần gì?

Cửa ngoài không khóa nên...

Chúng cháu muốn mua xăng.

Ở đây không bán xăng.

À.

Tại cháu thấy bên ngoài có trạm xăng nên...

Chỗ này là trạm xăng mà, phải không?

Đã bảo là ở đây không có xăng.

- Sao bà lẹ vậy? - Khi nãy bà ở...

Bà ở phía này... Làm sao mà?

Chuyện gì vậy?

C... có một bà già ở đây.

Bả xuất hiện rồi biến mất.

Một bà lão... cả mấy trăm tuổi. Bả biết bay.

Mấy cô cậu cần gì?

Hóa ra có 2 người.

Xin chào, bọn cháu cần xăng, đồ ăn và một chỗ để ở.

Chúc may mắn nhé.

Một tuần sau xe bồn chở xăng mới tới.

Ở đây cũng không cho thuê phòng.

- Cháu thích mèo không? - Vâng! Tên nó là gì?

Nó tên ''Cứng còng''.

Mua đồ ăn đem theo rồi đi thôi.

Vậy trong này là gì ạ?

Chả biết!

Rồi, tớ đoán là cả bọn phải ngủ trong xe rồi.

- Đẹp lắm ạ. - Cháu thích không?

Không ngờ em có sở thích này nha.

Không có, hồi đó em có thử bắn một chút.

Cũng lâu lắm rồi.

Cây cung này là hàng thật đấy.

Ta tự mình chọn đó.

- Cháu chắc cỡ 25. - Hoặc 26 tuổi.

Cháu 25 tuổi.

Hồi đó ta học bắn cung cũng lúc 25 tuổi.

Chúng cháu có thể đổ xăng chỗ nào khác không?

Được chứ, cách đây 75 dặm.

Ở đó xảy ra vụ lở đá.

Cháu bắn thử xem.

Sao ạ?

Đem ra ngoài bắn thử đi.

Chuyện này xảy ra...

vào 2 tuần trước.

Mấy bà có bán vũ khí súng ống này nọ không?

Cây cung này là vũ khí còn gì.

Có thể bắn chết một con nai đó.

Vớ vẩn.