CSI: Crime Scene Investigation

Säg det nu. Jag sa... säg det.

Du måste säga det. Säg det.

Kommer hon att bli okej?

Ja, frun, hon är stabil.

Svårt trauma mot nacken.

Heather, jag är Catherine Willows.

Jag vet inte om du kommer ihåg mig.

Det kommer att ordna sig.

Som ett dåligt öre, fortsätter vissa människor bara att dyka upp.

Ringde du Grissom? - NEJ

Vem hittade henne?

Killen där borta i tiogallons-Vernon Portern.

Han är nattvakt.

Alla anställda är skyldiga att bära den där cowboyklädseln.

Det är det jobbet poliser får efter att de går i pension.

Du har något att se fram emot, Jim.

ja, frun.

Ser fräsch ut.

Lady Heather har ett hus för detta. Varför ta med henne på turné?

Tror du att du vet hur man...? - Ja.

Åh, du är ett geni.

Ja, det var här vi hittade henne.

Willows: Hade hon ligaturmärken?

På hennes hals, ja.

Det är ju ingen mening.

Hon var en dominatrix. Inte undergiven.

Kanske har festen bara spårat ur.

Eller så var det någon som inte kände till reglerna.

Hur mår du?

Dessa filer är utom kontroll.

Stavfel, överstrykningar, namn saknas, hela avsnitt saknas.

För 20 år sedan använde kommunen fortfarande skrivmaskiner. Hittade du något?

Ernie Dells fosterbarn.

Donna Catalani. Bodde hos familjen Dell i ett år.

Hennes casa-rapport kom med ett kompletterande dokument.

De glömde att stryka över hennes personnummer.

Vi kan använda det för att spåra henne, om inte adoptivföräldrarna ändrade det.

Bra. Jag kör det.

Jag måste få dig ur det här.

Dagarna är nere i fyra CSI:er. Du är utlånad.

Varför kan inte dagar hålla någon kvar?

Pengar, stress, ecklie, kanske.

Hjälp dem bara med deras eftersläpning.

Så du är säker på att grinden var låst?

Jag kommer klockan 6:00 när Oakley's stänger.

Det första jag gör är att låsa grinden.

Gör mina rundor varannan timme.

8:00, 10:00, 12:00 - allt var kod 4.

När blev det kod 3?

Hittade huvudporten olåst klockan 02:14.

Gick för att kolla in gatan, hörde den där musiken.

Hittade henne på golvet och ringde in det.

Sidle: Detta är en temapark för familjer.

Jag antar att de faktiskt inte serverar alkohol här.

Måste ha tagit med sina egna.

Single malt, 12 år gammal.

S&M är en sport för rike män.

Lite som hockey – mycket utrustning.

Hur mycket tror du att en sådan här kväll skulle kosta?

Heather berättade för mig att för fem år sedan tjänade hon 20 tusen i veckan.

Hur är hon?

Vacker... smart, intensiv... charmig.

Den enda kvinnan jag någonsin sett rattle grissom.

Jag menar, han gillade den där rättsantropologen, Terry Miller.

Kommer du ihåg henne? - Ja.

Men hon var inte en tillräcklig utmaning för honom.

Heather, å andra sidan... ohämmad och kan slå honom i mentalt schack.

De hade kemi.

Och han är en vetenskapsman.

Jag har inga bevis och jag vet att han aldrig skulle berätta det för mig, men jag är säker på att de tillbringade natten tillsammans.

Undrar vem som hade chaps på sig.

Massor av......mynt och tandpetare.

De sopar inte under här.

Jag menar, mer makt till honom, egentligen, att hitta någon utanför jobbet.

För att du börjar fiska från företagets pir, och... ber om problem.

Jag fick ett shotglas.

Ser ut som att det är lite läppstift runt kanten.

Min fantasi inkluderar inte kostymer, eller smärta... och definitivt inte sågspån.

Du?

Patrullen hittade henne.

Några vittnen?

Nej. Inga företag öppna, inga bilar på sidogatorna.

Så hur hamnade hon här?

Curtis: Tja, i det här området, om hon inte är en prostituerad, tvivlar jag på att hon gick.

Jag ska ringa några samtal och se om någon av de här ställena har några säkerhetskameror.

Tack.

Det är ett ganska otäckt huvudsår. Var är Super Dave?

Han är förmodligen vid 420:an på Flamingo.

De lämnade sin handväska.

Saken är tyngre än mitt barn.

Har du någonsin blivit slagen i huvudet av en sån här?

Nej. Herrar får inte slag i huvudet med sådana.

Keysha Sayrun?

Det är inte hon.

Kanske är det inte hennes handväska.

Brown: Det finns en hel massa plånböcker här inne.

Körkortstillstånd.

Barnet är bara 15 - har ett kreditkort?

Hon måste vara en ficktjuv.

Åh, mannen, det var synd. Titta på henne.

Hon kunde vara vad hon ville vara.

Får en att undra vad som händer med människor.

Jag fick henne. Faith Maroney.

Tjugofem... från södra höglandet.

Ibland saknar jag dagarna då jag inte tog det här jobbet så personligt, Warrick.

Ja? Jag saknar den tiden då vi bara hade fem mord i veckan.

hemsk.

Katarina.

Jag är på väg.

Jag planerade en fest i Vilda Västern.

Jag kollade in faciliteterna.

Så varför kunde du inte kolla in dem under vanliga öppettider?

Det var mina vanliga öppettider.

Du vet, vi pratade med nattvakten. Han sa att grinden var låst.

Hur kom du in? - Jag känner ägaren.

Känner du honom på samma sätt som du känner domare Fincher?

För jag vet att det var så du kom ut ur fängelset förra gången.

Jag behöver ett namn. - Mr. Oakley.

Jag har hans nummer, men inte på mig. Du måste slå upp det.

Hej. Jag är från kriminallabbet. Sara Sidle.

Jag är här för att samla dina kläder och spåra bevis från din kropp.

Kan jag säga nej?

Varför skulle du vilja det?

Glömde sjuksköterskan att hämta ett SAE-kit?

Inte nödvändigt.

Du vill inte ha hjälp, det är okej för mig.

Slösa bara inte min tid.

Jag har många ärenden på mitt skrivbord som behöver min uppmärksamhet.

Så när du kommer ur din dimma, ring mig.

Jag svarar inte bra på män som dömer mig enbart baserat på mitt yrke.

Det förstår jag också mycket.

Brottsbekämpning.

Får jag flytta ditt hår?

De här ser ut som repmärken på din hals.

Grissom.

Jag är klar om en minut.

Vad är det, doktorn, har du slagit till lite för hårt?

Nej, hundutlöst sömnlöshet.

Vi är fosterföräldrar med några valpar - Jack Russells.

Höll mig vaken hela natten.

Vad sägs om en valp som kan hålla dig sällskap?

Nej, om jag är uppe hela natten kommer det inte att vara på grund av en valp.

TORSK?

Okej, trubbigt våld mot vänster tinningregion av skallen.

Skallen är bruten.

Någon aning om vilket slags vapen som kan ha använts?

Nej, men jag hittade dessa inbäddade i skallen.

Färgflisor?

Kan hon ha blivit påkörd av en bil? - Ja, det är möjligt.

Men om hon stod upp när hon blev träffad,

Jag skulle förvänta mig att hitta fotgängarfrakturer på hennes ben.

Och det finns inga påkörningsmärken, så hon låg inte i liggande läge.

Så om hon inte stod eller låg ner... var hon någonstans mittemellan.

Stokes, är du redo för en kopp kaffe?

Nej tack.

Jag ska bara vara här i ungefär tio minuter till, okej?

Ditt samtal.

*****

Hallå. Är du okej, mannen? Är du okej?

Jag har dig.

Är du här i en professionell roll?

Gör det någon skillnad?

Kanske inte till dig.

Jag känner mig utsatt.

Sist du såg mig... - hade du just förlorat din dotter.

Det var inte allt jag förlorade den natten.

Ljung!

Om en klient gjorde detta och lämnade dig att dö, varför skyddar du honom?

Jag är inte det.

Säg sanningen.

Kontrollerade de din glukosnivå när du kom in?

Ljung?

Hon har diabetes. Jag tror att hon håller på att få chock.

Patienten berättade aldrig för oss.

Kapten, jag behöver en kopia av polisrapporten för min försäkring.

Ja, visst, visst, visst. Vi återkommer till det.

Men först måste jag reda ut ett par saker.

Herr Oakley, gav ni Heather Kessler tillåtelse att gå in i parken efter stängningstid?

Nej, det gjorde jag inte. - Det gjorde jag.

Hon ringde till kontoret.

Ville veta mer om att hyra ut Oakleys saloon för en privat fest.

Du vet ju vad hon jobbar med, eller hur?

Pengar är pengar – det spelar ingen roll vem som ger dem till dig, eller hur pappa?

Så länge du inte bryter mot lagen.

Så du har inga problem med att en dominatrix gör affärer på en familjevänlig temapark?

Kapten, ibland, min son, han... han tänker inte igenom saker och ting.

Men jag lär mig.

Så hur kom hon in?

Jag svängde förbi. Ville träffa henne.

Efter midnatt? - Ja. Sa åt henne att låsa när hon var klar.

Du borde ha stannat, Ben. Du har en skuld att tänka på.

Just det, pappa.

För det gör du alltid.

Kapten, handlar det om allt?

Jag skulle vilja prata lite mer med Benny.

Vi behöver bekräfta hans uttalande.

Det fanns inga säkerhetskameror på brottsplatsen,

men fru Maroney greps flera gånger för snatteri och ringa inblandning.

Hon hade just släppts på domstolsbeslutad rehabilitering för kleptomani.

Hon fick nudlar, hårnålar, diskhanddukar och en burk tonfisk.