EO (IO)
Download Bengali ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Bengali ondertiteling
De eerste 108 regels.
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞
🧸 ⭐ ⭐ এটি আমার ❝১২৩তম❞ পূর্ণাঙ্গ বাংলা সাবটাইটেল ⭐ ⭐ 🧸
ইও!
ইও!
. . : : EO : : . .
চমৎকার ছিলো, কাসান্দ্রা!
মাননীয়, মাননীয়া এবং শিশুরা!
স্বাগত জানান কিউব মানবকে!
হাই।
চল!
তাড়াতাড়ি!
ওর গায়ে হাত দেবে না, ভাসিল!
দেয়ার সাহসও কোরো না!
চেষ্টা করে দেখো!
রোক্লো, তুমি সেরা!
সার্কাসে পশুর খেলা দেখানো নিষিদ্ধ করেছো !
সাবাশ রোক্লো! প্রত্যেকেরই একই কাজ করা উচিত!
আমাদের উদাসীনতা অবসান করার সময় এসেছে!
এসব পশুর ওপর অত্যাচার করা হচ্ছে!
ওকে ছেড়ে দাও! দেখতে পাচ্ছো না যে ও কষ্ট পাচ্ছে?
- সরে যান। - দেখতে পাচ্ছো না যে ও কষ্ট পাচ্ছে?
পশুদের ওপর অত্যাচার করছো!
এসব ঠাট্টার মানে কী?
দেউলিয়াত্ব এবং পুনর্গঠন আইন, অনুচ্ছেদ ৪, ধারা ২৮,
যা পশুর মালিকানা পুনরুদ্ধারের ব্যাপারে।
এই হলো মানে।
ইও!
ইও!
যেকোন অনিয়ম মেরামত ও সংশোধনের নীতির উপর নির্ভর করে ...
...আমরা সর্বদা অক্লান্তভাবে আমাদের কাজ চালিয়ে যাচ্ছি।
এবার পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যানের কথা শোনা যাক।
পরিচালনা পর্ষদের সহকারী সদস্য যেমনটা বললেন,
বিদ্যমান সকল অনিয়ম সংশোধনের লক্ষ্যে ...
আমরা অক্লান্ত পরিশ্রম করে যাচ্ছি।
তাই, জনস্বার্থে,
আমরা এখন আমাদের সাম্প্রতিক অর্জনগুলি উপস্থাপন করার জন্য আপনার সামনে দাঁড়িয়েছি।
আমার দিকে ফেরো।
ওর লাগামটা ধরো।
ক্যামেরার দিকে তাকাও।
দারুণ, হয়েছে।
কিঙ্গা, এসে দেখে নাও।
এটা ভালো হতে পারে।
এখানে আসতে পারো?
ঠোঁটে হালকা করে একটু লিপস্টিক লাগাও।
ওখানে একটু ধুলো লেগে আছে।
ঠিক আছে।
অ্যাগা, ঘোড়াটার কাছে এসে দাঁড়াও।
আরেকটু কাছে আসো, ভয় পেয়ো না।
ইও।
আয়, আয়!
এটা করতে হয় না!
ধন্যবাদ।
- আমি! - তুমি পড়তে চাও?
- বুড়ো বীণাবাদকের গল্প? - হ্যাঁ।
সিও দ্বীপের অন্ধ বৃদ্ধ বীণাবাদক ...
এইগান সাগরের তীরে হাঁটছিলেন।
তৃষ্ণার্ত তীরে আছড়ে পড়া ঢেউয়ের গুঞ্জনকে তিনি
ভুল করে দর্শক হিসেবে ধরে নিয়েছিলেন
যারা তারা সুন্দর গান শুনতে দল বেঁধে ভিড় জমায়।
তাই তিনি তার বীণার কাছে নিচু হয়ে শূন্য তীরে...
সমুদ্র অভিমুখ হয়ে বসে গান গাইলেন।
- এরপর কী হয়? - তুমি জানতে চাও?
হেই!
ইও!
ইও!
তোর জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে।
শুভ জন্মদিন ইও!
তোর সকল স্বপ্ন পূরণ হোক।
সুখী হ।
গাজরের মাফিন, মনে আছে?
একদম গতবছরের মতো। তোর পছন্দ হয়েছে দেখছি।
এটা মনে আছে?
মাগদা!
আমার সাথে আসো নয়তো গাধাটার সাথে থেকে যাও।
থেকে যাবে?
থাকো তাহলে।
আমাকে যেতে হবে।
জেনেক, ওকে ভয় দেখিয়ো না। ও একটা গাধা..
দাঁড়াও, শান্ত হও।
কোত্থেকে এসেছিস রে তুই?
তোকে আবার কারা বেঁধে রাখলো?
যদি আমি তোকে..
মুক্ত করে দিই।
কর্তৃত্ববাদ দীর্ঘজীবী হোক!
আমাদের রংঙের আছে নিজস্ব শৈলী!
নীল আর সাদা, করে তোলে আমাদের দিন রঙিন!
কীসের পেনাল্টি, রেফারি?
জেনেক, তুমি পারবে! পারবে তুমি, জেনেক!
- তুমি আটকে দিতে পারবে! - কাম অন!
ওহ-হো, গাধা!
ম্যাচ শেষ।
সরে যান!
প্লিজ সরে যান।
দয়া করে দূরে সরে যান।
দূরে সরে যান!
সব এই গাধাটার জন্য হয়েছে!
বললাম তো দূরে যান!
গাধার জন্য, সিরিয়াসলি?
আমাদের রংঙের আছে নিজস্ব শৈলী!
নীল আর সাদা, করে তোলে আমাদের দিন রঙিন!
আমাদের জয়ে, প্রতিপক্ষ দল জ্বলে!
আমাদের জয়ে, প্রতিপক্ষ দল জ্বলে!
জ্রু! জ্রু!
আমাদের রংঙের আছে নিজস্ব শৈলী!
নীল আর সাদা, করে তোলে আমাদের দিন রঙিন!
জ্রু।
জেনেক, জেনেক!
সবার বিয়ার নিয়ে যাও!
EO subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.