A Girl Named Willow (Ein Mädchen namens Willow)

Tyttö nimeltä Willow.

Mitä minä metsällä tekisin?

Voit rakentaa puumajan.

Tai... voit eksyä ja joutua pahan suden syömäksi.

Waaah!

Tai voit kysyä naapurin lapsilta, haluaako kukaan leikkiä kanssasi?

Ehkä saat jopa ystäviä?

En tarvitse ystäviä.

Kaikki tarvitsevat ystäviä.

Muutamme joka tapauksessa pian taas.

Willow.

Willow!

Tiedän, että muuttaminen on p... vaikeaa.

Mutta katso, Peeps: tuo olet sinä.

Ja tämä on äiti.

Ja tuo on täällä tässä talossa.

En edes muista sitä.

No, olit vielä hyvin pieni.

Jos annat tälle mahdollisuuden,

tästä voi tulla taas ihana, kodikas kotimme.

Ja minä tietenkin korjaan kaiken,

nopeammin kuin ehdit sanoa mustikkapiirakkakakku ja jäätelötötterö ääneen.

Sinulla on peukalo keskellä kämmentä.

Vasara ja naulat ovat vihollisiasi.

Hölynpölyä, minä selviän.

Olenhan sentään super-isä.

Super-mikä?

Olen super-isä.

Ja super-isät, kuten tiedät,

pystyvät ihmeellisiin asioihin.

Super-isät voivat polttaa spagetin

ja reikiä housuihin...

...eivätkä he osaa paikata niitä?

Eivät he osaa paikata niitä.

Mutta he kertovat niin pelottavia iltasatuja, että sen jälkeen...

...ei saa unta. - Ei saa unta.

Kiitos.

Autan sinua purkamaan tavarat.

Luulen, että leikkikeittiösi on tuolla.

Voi isä.

Sitten ehkä sinäkin opit polttamaan spagettia.

Se ei ole niin helppoa kuin kaikki luulevat.

Ei, ei, ei, ei, ei...

Willow! Ylös!

Koulu alkaa tänään.

Ja... nukuimme pommiin!

Tule.

Reppu vasemmalta.

Kypärä.

Haen pyörän.

- Kiirehdi! - Joo.

Nopeammin, nopeammin, nopeammin.

- Anteeksi! - Hei, varo!

Me selviämme tästä.

Isä, se oli punainen!

Ei pidä paikkaansa, istut paljon kauempana takana kuin minä,

minulle se oli vielä vihreä.

Niin, ehdimme.

- Ei! - Mitä?

En voi mennä sisään tuollaisena.

Hölynpölyä, he tulevat pitämään sinusta.

Et todellakaan tiedä, miten koulu toimii, vai mitä?

Mene, Peeps!

Tähän on oltava aikaa.

Pidä hauskaa!

Kiitos!

Kaikki, sanokaa "hei" Willow'lle!

Hei Willow.

Haluatko kertoa meille jotain itsestäsi?

Nimeni on Willow Flynn.

Se on irlantilainen, koska isäni on irlantilainen.

Hullu on osuvampi sana.

Isäni työskenteli aiemmin ulkomaankirjeenvaihtajana.

Mutta nyt hän kirjoittaa ensimmäistä romaaniaan.

Olemme muuttaneet paljon, mutta nyt asumme täällä,

koska perimme isotätini talon

ja minä perisin hänen metsänsä.

Noitien metsän?

Hänen olisi pitänyt periä mieluummin rahaa.

Sitten hän olisi voinut ostaa ainakin uudet vaatteet.

Ja kengät.

Loana! Mitä sinä teet?

Voinko istua nyt?

Kyllä, tietenkin.

Avaa siis vihkosi...

Kuka haluaa lukea aineensa?

Auts!

Peeps! Miten meni?

Älä kysy.

Päivällinen on pian valmis.

Kettu! Odota!

Kettu?

Kettu...

Kettu?

Vau...

Hei.

Minä omistan metsän!

Minä omistan metsän.

Minä omistan metsän!

Minä omistan metsän!

Niinkö?

Perheretkelle?

Kirja?

Päiväkirja.

Kiitos.

Pidätkö itsestäsi?

Kutsun sinua...

Waldtrautiksi.

Ja älä unohda opiskella huomista koetta varten!

Opiskele!

Hei isä!

Metsään!

- Entä läksyt? - Teen ne siellä.

Kuinka monta metriä aitaa tarvitaan tämän niityn aitaamiseen?

Onko sinulla aavistustakaan?

Kuka tarvitsee tyhmää aitaa?

Hei, peura.

Piano?

Syvimmät osanottoni!

Sukulaisesi Alwina Flynnin poismenon johdosta.

Kuka sinä olet?

Olemme kiinteistönvälitystoimisto Vulture & Vulturesta.

Tunnemme tätisi hyvin.

Ja hänen metsänsä.

Rakastamme metsää, käymme siellä jatkuvasti kävelyllä.

Luonto antaa niin paljon voimaa ja energiaa.

Olemme hyvin kiinnostuneita metsästä.

Miten niin kiinnostuneita?

Haluaisimme ostaa metsän.

Olimme jo tehneet Alwinalle tarjouksen, hän oli hyvin kiinnostunut.

Mutta ennen kuin se ehti toteutua...

- Syvimmät osanottomme. - Niin.

Kiitos. Metsä kuuluu tyttärelleni.

Emme myy sitä.

Vai niin.

Miksi ette harkitsisi sitä?

Teidän ei tarvitse tehdä hätiköityjä päätöksiä nyt.

Näkemiin!

Näkemiin, hyvää päivänjatkoa!

Minä... se ei tule kuuloonkaan.

Hyvää ruokahalua!

Niin teillekin.

Peeps.

Kaikki on hyvin.

Jotkut sanovat, että perunat ovat palaneet.

Minä sanon: niissä on paahteinen maku.

Ei se siitä johdu, mutta kiitos.

Me... saimme postia.

Verotoimistolta.

Meidän on maksettava perintöveroa.

Ja se on 16 000 euroa.

Oh.

Juuri niin: oh.

Koska meillä ei ole rahaa,

ja jos emme pysty maksamaan,

niin perintätoimisto saattaa ilmestyä tänne pian

ja viedä meiltä kaiken tämän.

Ehkä jopa talon.

Paitsi jos:

Myymme metsän.

Ei!

Nuo ihmiset, herra ja rouva Vulture,

kiinteistönvälitystoimistosta.

He ovat todella kiinnostuneita...

Sitä ei tapahdu!

Tämä on minun metsäni.

Täti Alwina jätti sen minulle.

Tiedän Peeps, ja toivoisin todella, että asiat olisivat toisin, mutta...

Sinä viet aina kaiken minulta!

Aina!

Willow.

Willow?

Mikä hätänä?

Kettu!

Kettu!

Hei, odota!

Kettu?

Kuuntele sydäntäsi.

Pankkineuvojana sinun tehtäväsi on auttaa minua! Minä...

- Mutta minä... - Kukkuu!

Minä... soitan takaisin, luulen niin.

Kuulin, että olet palannut ja ajattelin yllättää sinut.

Yllätys!

Voi. Kiitos!

Älä sano, ettet muista minua...

En ole muuttunut paljoa... sitten...

Kuinka kauan sitten muutitte pois?

Seitsemän vuotta?

Ah, kyllä!

Aaan...e.

Guuu...

Guuu... ndula!

Kuka muu?

Ja missä on meidän pieni Willow'mme?

Metsässä.

Voi.

Meillä oli riitaa.

Ja sitten lähetit hänet metsään!

Kuten Hannu ja Kerttu -sadussa?

Ei! Älä huoli.