The Voice

The Voice está de volta!

Esta noite, quatro das maiores estrelas

da música mundial retornam!

Adam Levine, três vezes vencedor do Grammy,

e vocalista do Maroon 5.

Adam e Maroon 5 são tão grandes agora,

que não posso ligar o rádio sem ouvir uma de suas músicas.

Blake Shelton, 12 músicas em primeiro lugar,

e é o atual cantor do ano da música country.

Blake é um verdadeiro profissional,

e um dos melhores cantores da música country.

For de ups and downs

Cee Lo Green, cinco vezes vencedor do Grammy,

cantor do Gnarls Barkley,

e membro fundador da recém reunida Goodie Mob.

Mal posso esperar para ser entretida novamente

pelo Cee Lo com sua teatralidade.

E Christina Aguilera.

Prodígio vocal, vencedora de cinco Grammy,

e mais de 50 milhões de álbuns vendidos.

Christina, sem dúvidas, tem uma das melhores vozes atuais.

The Voice se diferencia,

por nós sermos de diferentes gêneros musicais,

e todos temos algo especial para oferecer.

Cada um em uma missão para descobrir e desenvolver

a próxima grande voz dos EUA.

Minha parte favorita indo às Audições da 3ª temporada,

é aquela incerteza de que a qualquer momento

poderemos estar ouvindo a próxima grande estrela.

Não julgamos o talento apenas, nós o treinamos.

Um homem sábio conhece suas limitações, certo?

Percebe que precisa de ajuda nisso?

-Com certeza. -As notas altas. Certo.

Nesta temporada, as equipes serão maiores.

Haverão 16 artistas por equipe.

Dará mais oportunidades aos mentores, o que é bom.

E uma nova reviravolta mudará o programa para sempre.

Para a terceira temporada, temos nos preparar

para qualquer coisa e tudo que vier.

Talvez eu consiga pegá-la depois.

O talento vai ser melhor do que nunca.

De longe, é o melhor cantor que já ouvimos no programa.

Os mentores dirão qualquer coisa para convencê-los.

Fui a primeira a apertar o botão.

Dane-se, Christina. Eu venci a segunda temporada.

Cala a boca, Shelton. Eu também já venci.

Tanto Adam quanto Blake venceram,

mas a terceira temporada é minha.

Para alguns, sonhos se tornarão realidade,

mas para os outros...

Às vezes a magia não está no ar,

mas não significa que não seja incrível,

porque eu sei que é.

Nos preocupamos com o talento no palco.

-Você me fez sentir melhor. -Obrigada.

É isso que acho de tão mágico sobre este programa.

The Voice é sobre integridade.

Poder escolher um mentor que me ajudará

a ser quem quero ser e fazer o meu estilo.

Uma música, uma cadeira, pode mudar tudo.

Só um mentor entregará o artista que ganhará tudo...

Um contrato de gravação com a gravadora Universal,

e ser nomeado "A Voz".

Só é preciso um toque no botão

para mudar a vida inteira deles.

-Você apertou? -Sim.

Você apertou!

As Audições começam agora.

Bem-vindos à terceira temporada.

Sou Carson Daly. A espera terminou.

Esta noite, os mentores voltam mais empolgados que nunca

para descobrir a melhor voz dos EUA.

Mas, primeiro, vão nos mostrar

o motivo de serem as 4 maiores estrelas da música.

Aplausos para os mentores: Adam Levine, Blake Shelton,

Cee Lo Green e Christina Aguilera!

Se você me ligar

Se você me ligar, eu nunca pararei

Se você me ligar

Se você me ligar, eu nunca pararei

Eu estou ficando quente

Por sua causa estou fazendo barulhos

Cantem! Se você me ligar

Se você me ligar, eu nunca pararei

Nunca pararei, nunca pararei, nunca pararei

Vamos, cantem! Faz um homem crescido chorar

Você faz um homem crescido chorar

Você faz um homem crescido chorar

Espalhe o óleo e a gasolina

Eu ando suavemente, monto uma máquina malvada

Vamos lá, agora! Se você me ligar

Se você me ligar, eu nunca pararei

-Nunca pararei -Cantem! Vamos lá, agora!

Se você me ligar

-Se você me ligar -Se me ligar, eu nunca pararei

-Nunca pararei, nunca pararei -Vamos, Adam!

-Vamos lá! -Faz um homem crescido chorar

Você faz um homem crescido chorar

Você faz um homem crescido chorar

Passeie como o vento em velocidade máxima

Eu te levarei a lugares que você nunca, nunca viu

Vamos lá!

Você faz um homem crescido chorar

Você faz um homem crescido chorar

Você faz um homem crescido chorar

Vamos lá, agora! Se você me ligar

Que maneira de começar a terceira temporada!

Aplausos para os mentores: Adam Levine, Blake Shelton,

Cee Lo Green e Christina Aguilera!

Bem-vindos a The Voice.

As Audições começam agora.

Fora do palco do The Voice, todos os artistas convidados

aguardam ansiosamente suas Audições.

Primeiro, o roqueiro escocês, Terry McDermott.

Eu tenho 35 anos.

Sou de Aberdeen, na Escócia, mas moro em Nova Orleans.

Cresci em uma vila de 800 pessoas.

E, francamente, não há muito para se fazer,

então cantar era bastante divertido.

Participei de uma banda escocesa chamada Driveblind,

e nos mudamos para Los Angeles, para viver o sonho.

Quando se mudou da Escócia?

Vim para cá em 2003 e fiz aquilo de estrela do rock.

E conheci minha esposa, tive meu filho lindo,

e estou aqui desde então.

O que houve com a banda? Onde estão?

Chegamos na idade em que todos se casam,

e vão fazendo coisas diferentes.

Alguns voltaram para a Escócia, alguns ficaram nos EUA.

-Seu pai tem uma voz boa? -Tem.

-Gosta quando ele canta? -Gosto.

O que acha da tentativa em The Voice?

Acho incrível, uma reintrodução a este mundo novamente,

que tipo ele deu uma pequena pausa.

Quero te mostrar algo. Dê uma olhada.

-Oi, Terry. -Oi, Terry.

-Meu Deus! -Tia Mary, tio Joe,

e o primo Christopher aqui da Escócia.

Parabéns pela sua Audição.

-Incrível! -Muito bem.

O amamos muito e temos saudades. Boa sorte, Terry!

-Boa sorte, Terry! -Boa sorte, Terry!

-O que achou disso? -É muito memorável.

-Eles te pegaram! Eles me pegaram!

Isso é incrível. Sinto saudade da Escócia.

Acho normal sentir saudade de casa.

Mas vim para os EUA com uma paixão e um sonho,

e senti que me foi tirado cedo demais.

O país me deu a minha chance. Deu-me uma carreira.

Minha esposa é americana, meu filho é americano.

Eu amo isso aqui.

Certo. Vou lá fazer isso.

-Boa sorte. -Dê-me um beijo. Te amo.

Apesar de sentir falta da Escócia, comecei algo aqui,

e tenho a plena intenção de terminar.

Esta é a minha chance de fazer isso.

The Voice para mim, é sobre o futuro do meu filho,

sobre o futuro da minha esposa, sobre o que eu posso dar.

Tudo depende deste momento.

Fico tão nervosa.

Eu também.

Aqui fora nos campos

Eu luto pelas minhas refeições

Tenho minhas responsabilidades no meu modo de viver

Eu não preciso lutar

Para provar que estou certo

Eu não preciso ser perdoado

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Alguém! Por favor, vire!

Não chore

Não levante seu olhar

É só a devastação adolescente

Vamos lá, Adam.

Sally, pegue minha mão

Viajaremos até o sul, cruzando o território

Apague o fogo E não olhe acima de meu ombro

Adam, vamos lá!

Devastação adolescente

É só a devastação adolescente

Devastação adolescente, oh, yeah

É só a devastação adolescente

Eles estão todos bêbados!

Eles estão todos bêbados!

Eles estão todos bêbados!

Ele conseguiu!

Você tem essa voz muito limpa, primitiva e bonita.

Você tem uma ótima voz, cara.

-Muito obrigado. -E o... qual seu nome?

Meu nome é Terry McDermott.

Sou de Aberdeen, Escócia, mas moro em Nova Orleans.

Viva a Escócia!

Você tem uma verdade voz de rock 'n' roll,

e é de uma parte rock 'n' roll do mundo.

Cara, você tem algo ótimo.

Obrigado. Agradeço.

Você realmente tem um voz com qualidade de rádio,

parece ter o tipo de voz que pode cantar qualquer coisa.

Você soa bem de verdade!

Acho que você é bom mesmo, por isso apertei meu botão.

Muitas pessoas arruinaram essa música por exagerarem,