The Last Emperor

" الإمــبـــــراطـــــور الأخــــيــــــــــر "

منشوريا " 1950 " الحدود الصينية الروسية

مجرمو الحرب سيتحركوا .... بطريقة منظمة

إلى غرفة الإنتظار الرئيسية . و ينتظروا الأوامر

. لا تتكلموا . أطيعوا الحراس

مجرمو الحرب يجب أن يمضوا إلى غرفة الإنتظار الرئيسية

من سيمسك و هو يتكلم . فسيعاقب عقاباً شديداً

الإمبراطور

جلالتك جلالته

ماذا يعتقدوا أنهم فاعلون ؟

. أنهض . هذا خطر

. عد . عد

هل جُننتم ؟ . يمكنهم أن يقتلونا جميعا

. إذهبوا . إذهبوا

. إفتح الباب

. إفتح الباب

. إفتح الباب

بكين " 1908 "

أمى

.... بأوامر من صاحبة الجلالة الإمبراطورية

الملقبة أيضاً . بالرحيمة والمباركة

. صاحبة الإحترام و طويلة العمر

.... الإمبراطورة الأرملة تآمر

.... " أيسين جورو بو يي "

.... " أبن الأمير " شوان

... بالانتقال فورا

إلى المدينة المحرمة

.... و سيبقى ضمن العظماء

في إنتظار قرار صاحبة الجلالة

. أحترم هذا

. أر مو " .. أعطيك إبني "

إبني هو إبنكِ - اسرعي .. اسرعي -

أريد العودة للبيت

لا ، انظر إلى المدينة المحرمة

أعطيه لي

" أر مو "

. بو يي " تعال هنا "

يا لك من صغير

هل أنت خائف مني؟

الجميع

أنا الإمبراطورة الأرملة العجوز

عشت هنا لمدة طويلة .. طويلة من الزمن

انهم يسمونني البوذا العجوز

" هذه " بيوني

هل تعجبك ؟

... الرجال ، كما تعلم

غير مسموح بتواجدهم في المدينة المحرمة بعد هبوط الظلام

حتى ولو رجل صغير مثلك

.... الرجل الوحيد الذي يستطيع العيش هنا

... هو الإمبراطور

لكن الإمبراطور بالأعلى

.... يقود التنين الآن

. لقد مات اليوم

طوال العمر

هؤلاء الرجال الآخرين . انهم ليسوا رجال حقيقيين

انهم جميعا تم إخصائهم

و الآن هم جميعاً ينتظرون موتي

... لهذا

فانهم يضعون السرير ...في منتصف الغرفة

تحت اللؤلؤة السوداء

" صغيري " بو يي

.... لقد قررت

أنك ستكون اللورد الجديد لعشرة آلاف سنة

ستكون إبن السماء

هل سنعود إلى البيت .. بابا ؟

قريبا سينتهى

إنظر

إنظر

الكريكت

كريكت .. أين الكريكت؟

إنه صديقي ، جلالتك

السلامة و الدفئ تحت ذراعي

انه يرافقني في رحلاتي الطويلة هنا

أترى ؟

إنه يسجد لجلالتك

الآن .. يمكن أن يكون كريكت الإمبراطور

جلالتك ، هذه المدينة المحرمة

أنظر

. هذه الصغيرة هى غرفة نوم جلالتك

. هذا حيث نحن الآن - هل سأعود للبيت اليوم ؟ -

ليس اليوم

. ليس بعد

و هنا ، أنظر .... هذه قاعة الوئام السامي

حيث تم تتويج جلالتك

أعطي جلالتك " بوابة " المارشو فالا

أعطيك بوابة المارشو

البوابة - . نعم ، نعم -

و قصر السماء الصافية

نعم

.جلالتك ، حمامك الإمبراطورى جاهز

أنا لا أحب الإستحمام

أنا لا أحب الإستحمام أنا لا أحب الإستحمام

... لا فاصوليا اليوم

و لا لحم

هل حقا .. يمكنني فعل أي شئ أريده ؟

.بالطبع ، جلالتك

. أي شئ تريد

. فأنت لورد العشرة آلاف سنة

. اوه ! ليس فى وجهى

! أنا إبن السماء ! أنا إبن السماء

! أجل ! أجل

! أنا إبن السماء

. أر مو " أريد العودة للبيت "

. أريد العودة للبيت . أريد العودة للبيت

. " أريد العودة للبيت ، " أر مو . أريد العودة للبيت

..... فى يوم من الأيام

كان هناك شجرة عظيمة

و ريح عظيمة

.... و عندما سقطت الشجرة

. تفرقت القرود

. الحساء سيصير بارداً

أين أنا ؟ - . في جمهورية الصين الشعبية -

لماذا توقفني ؟ - . أنت مجرم . يجب أن تحاكم

! أكرر

السجناء المتجهين إلى زنازينهم . سيسيروا و رؤوسهم منحنيه

أبقوا أعينيك على الأرض

. لا تنظروا أمامكم أو إلى جانبكم

الحراس سيوجهنكم وسيخبرونكم متى تلتفوا

" بو تشيه "

ضيفك ينتظر مقابلتك . جلالتك

. لقد وصلت أمك أيضا

أنت لم ترى أمك . منذ عدة سنوات ، جلالتك

. إنه صغير جداً - . إنه شاب ، جلالتك -

. إذهب

أخو الإمبراطور . " سعادته ، " بو تشيه

" أر مو "

كيف حال صحة والدة جلالته ؟

. بخير ، شكرا لكم

. كم اصبح عمر جلالته

. أمي لم تراني منذ سبع سنوات

هل تتذكر وجهى ؟

. لا

اليلة التى جاؤوا فيها بالخيول . عرفت بأنه سيكون مثل هذا

. أخي يراكِ كل يوم - . بو تشيه " يشتاق جدا لمقابلتك"

انه يتحدث عنك في أغلب الأحيان

كلنا فخورون جدا بك

الطائرة الورقية

. إخترت هذا لك

! أبي

. أنهم يستديرون

بالطبع . الناس العاديون . لا يسمح لهم بالنظر إلى الإمبراطور

. أنا مهم جدا - هل حقا يمكنك أن تفعل آي شئ تريده ؟ -

بالطبع يمكنني فلو أنني شخص سئ .فسيعاقب شخصاً ما

. من هؤلاء

! توقف

. الإمبراطور سيسير

. أنا لم اقابل أي طفل أبداً

أهم جميعا مثلك ؟ - .لدي ثلاث أخوات و صديقين -

لو أنك أتيت إلى بيتنا فيمكن أن تلعب معنا

الإمبراطور لا يغادر أبدا القصر

. سوف نلعب معاً

. أنا أعرف لعبة أيضاً

! أركض

اللواتى على القارب هم الأقران الأعظم

الأقران الأعظم ؟ - . زوجات الإمبراطور السابق لى

يقولون بأنهم أمهاتي ! لكنهم ليسوا كذلك . ليسوا كذلك

لماذا تلبس هكذا ؟ .غير مسموح لك بلبس الأصفر

. لكنه أصفر عادي

. إنه أصفر إمبراطوري

لا إنه ليس كذلك

نقول بأنه وحده الإمبراطور فقط . هو من يمكنه أن يرتدي ذلك الأصفر

أخلعه - ! لا -

أخلعه - . لا ! و أنت لم تعد الإمبراطور بعد الآن -

هناك إمبراطور جديد الآن

. لقد قص ضفائره وبدلاً من الجمل ، أصبح لديه سيارة

ماذا قلت؟

أنت لست الإمبراطور

! كاذب

. أنت لست الإمبراطور - ! كاذب -

! كاذب - . أنت لست الإمبراطور -

! كاذب

. أنت لست الإمبراطور

! كاذب - . أنت لست الإمبراطور -

! كيف تجرؤ

. أنت لست الإمبراطور

! من فضلكم

. جلالتك ، هدئ نفسك

. أنت لست الإمبراطور - ! كيف تجرؤ -

. جلالتك ، هدئ نفسك

هل أنا الإمبراطور أم لا ؟

. جلالتك ، ستكون دائماً الإمبراطور

أترى ؟ - . أثبت هذا -

. القدم الكبير

. إشربه

.هيا . إشرب الحبر الأخضر

سوف أريك

. أنظر لتلك السيارة . إنه رئيس الجمهورية

لماذا هذا الحائط هنا .. كبير أمناء البلاط؟

. إنه مجرد حائط فقط ، جلالتك . لا شيء تغير هنا

. أنت تكذب

. أيها المعلم الأكبر هل ما زلت أنا الإمبراطور ؟

أنت دائما ستكون الإمبراطور داخل المدينة المحرمة

لكن ليس في الخارج

أنا لا أفهم

.... في الخارج الصين الآن أصبحت جمهورية

مع الرئيس

أين " أر مو " ؟

" أر مو "

! أنتم جميعا كاذبون

! إسمح لي أن أودعه - . أسرعي ، أسرعي -