3 Ninjas

Laat mij. -Ik moest het doen.

Ga weg. -Stil nou, jullie. Ga gewoon.

Vorige zomer zou gewoon weer een fijne zomer bij onze opa worden.

Ik en mijn broers…

Mijn broers en ik. -Ook goed.

We waren druk met trainen om ninja-meesters te worden…

in de hut van onze opa.

Terwijl de meeste kinderen op zo'n suf kamp waren…

trainden mijn twee broertjes, en ik, bij onze Japanse grootvader.

De ochtend begon vaak hetzelfde.

Hij maakte ons wakker met een nieuwe test, waar ik altijd klaar voor was.

Ik ook. -Ik ook.

Ja, hoor, vast wel.

Opa is eigenlijk een beetje maf…

maar wat vechtkunsten betreft, is hij best cool.

Hij slacht 50 man af in twee tellen.

Hou je mond. -Hou jij je mond.

Ga nou. -We trainen al sinds we heel klein waren.

Jij bent nog steeds heel klein. -Eikel.

We dachten dat we wel klaar waren om ninja's te zijn.

Gelukkig maar, want dit was een zomer die we niet snel zouden vergeten.

Hierboven.

Opa, hoe deed u dat?

Probeer volgende keer aan te vallen in een rookvrij gedeelte.

We hadden u bijna te pakken. -Ja, we hadden u bijna te pakken.

Mij te pakken?

O, Michael. -Wat?

Als ik niet was gestopt met de auto, was jij nu een pannenkoek geweest.

U was heus wel gestopt. -Oké, jongens. Wat nu?

We gaan weer in de aanval.

Jullie kunnen twee lessen trekken uit deze strijd.

Nummer één: nooit aanvallen, tenzij je gaat winnen.

En les twee?

Klim niet in een boom die vol doornen zit.

Opa, hoe komt u aan dat lelijke masker?

Ik kreeg dit masker van mijn vader op mijn naamdag…

en ik zal die traditie met jullie voortzetten.

Naamdag? -We hebben al namen.

Jullie hebben familienamen, maar geen ninja-namen.

Oké. Samuel. -Ja, meneer.

Vanaf nu tot in de eeuwigheid, zal jouw naam Rocky zijn.

Want je bent sterk, solide, en koel als granieten gesteente.

Vet.

Jeffrey. Jij bent snel en vrij. De geest van het jonge, wilde paard.

Jouw naam zal Colt zijn. -Colt?

Dat is cool.

En ik? Mag ik Monster Destroyer zijn? Of Super Killer?

Of Super Eikel? -Hou je mond, sukkel.

Kleintje, omdat jouw energie begint en eindigt bij je buik…

zal jouw naam Tum Tum zijn. -Tum Tum.

Ik wil ze papa laten zien. -Dat vindt hij niks.

Is onze vader er als we morgen teruggaan? -Nou…

hij heeft het druk…

met een zeer lastige baan.

We zijn er bijna.

Op tijd, zoals beloofd.

Fijn zaken met u te doen, Mr Snyder.

Namens mijn volk wil ik graag zeggen…

dat u gearresteerd bent. -Blijf staan, Snyder. FBI.

Niet schieten. Geef je over. Je kan geen kant uit.

Een verrassing. Ik ben dol op verrassingen.

De FBI.

Leuk dat jullie even langskomen.

Blijf staan.

Opstaan.

Tegen de muur.

Blijf staan. Het is afgelopen. Verroer je niet.

Ik zou graag even kletsen. Maar ik moet er vliegensvlug vandoor.

Sam.

Agent Green is oké, en we hebben alles.

We hebben pistolen, de mortieren.

Net een pakhuis voor WO III. We hebben alles.

We hebben helemaal niks. Ik wil Snyder. Hij is alles. Hem wil ik.

Ik moet gaan. Dag.

Ik hoorde dat ze ons bijna hadden, baas. -Mij. Ze hadden mij, Brown. Niet ons.

Ik was bijna de pineut vandaag. Dat was Sam Douglas, verdomme.

Ik ken hem van toen ik met Mori Tanaka werkte.

Die FBI-vent is ook een ninja? -Doe eens even normaal.

Douglas veracht vechtkunsten.

Die klootzak is getrouwd met de dochter van Mori Tanaka.

Hebben wij dat, Mori's dochter met een FBI-agent.

Vanmiddag gaan wij een bezoekje brengen aan mijn oude vriend, Mori.

Juist.

Ik zorg dat ze thuis zijn voor het eten.

Ninja-training is goed voor de jongens. -Wie is dit op de foto?

Da's je grootmoeder. Oké, maar…

Hij heeft er de pest aan… -Wiens hand is dat?

Ik praat met je moeder. Ik weet dat je man het niks vindt, maar…

Jessica, ik kan het mis hebben…

maar hij moet meer tijd met zijn eigen kinderen doorbrengen.

Het eten is klaar.

Colt, wat is een ninja?

Die gebruikt alles om zich heen om de vijand te misleiden.

Hij is snel, en vriendelijk voor zijn omgeving.

Een ninja is eerlijk en goedaardig. Zijn geest, lichaam en ziel zijn één.

Hij heeft zelfbeheersing. Hij heeft discipline.

Een ninja houdt van de natuur. Want hij maakt deel uit van de natuur.

Een ninja gaat nooit een strijd aan als hij niet kan winnen.

Een ninja…

Geest, lichaam, ziel, hart, zijn één.

En gebruik je kracht nooit op iemand zwakker dan jijzelf.

Bijna iedereen is zwakker dan ik, en langzamer.

Wees niet overmoedig. -Ja, wees niet overmoedig.

Oké, opa.

Geef me jullie hand.

Liefde en vertrouwen zijn één. Een touw van één streng kan breken…

maar geen enkele vijand kan een touw van vier strengen breken.

Opa, wie is dat? -Blijf hier en eet.

Wat is er aan de hand? -Rocky, ga aan de kant.

Ga weg. -Mond dicht.

Gedraag je als ninja's, niet als baby's.

Wat heb ik gedaan?

Gezicht.

Kom op. -Opa.

Ga zitten.

Nou, dat zag er goed uit. Je bent geslaagd voor mijn test, partner.

Snyder. Mijn enige fout was dat ik ooit jouw partner was.

Jouw fout was stoppen. Die karatestudio's hebben me rijk gemaakt.

Bloedgeld. -Kom nou.

Je woont in een gat. En je hebt duidelijk niet veel leerlingen.

Kijk die drie onderdeurtjes nou. -Dat zijn geen leerlingen. Dat is familie.

Misschien willen ze voor mij werken.

Ik train ninja's, niet moordenaars. -Luister.

Ik wil dat je mijn mannen traint. Zoals je ziet, zijn ze nogal hulpeloos.

Je kunt weer aan de slag met trainen, en ik betaal je een fortuin.

Is dat alles wat je wilt?

Eigenlijk niet. Het gaat me om je schoonzoon, Sam Douglas.

Hou hem een paar weken bij me vandaan.

Dat is het beste voor hem en voor jou, niet voor mij.

Anders verlies je niet alleen het geld, maar ook een schoonzoon.

En wie weet? Met Douglas uit de weg, is er straks niemand meer…

om de eer te redden van die mooie dochter van je.

Je wordt langzamer.

Ouwe, pak het geld aan. Praat met Sam Douglas.

Laat hem uit mijn leven verdwijnen…

of ik ruk je hart uit je lijf.

Jongens, kom hier.

Opgelet. -Ja, meneer.

Wie zei dat ik jullie hulp nodig had?

Ik zei dat jullie binnen moesten blijven.

Een ninja moet niet overmoedig zijn.

Dat is waar.

Kom hier.

Dat is vet. -Stil, jongens.

Ja, meneer.

Voordat ik dit laat zien, moeten jullie me beloven…

dat je deze kennis niet gebruikt, tenzij je in ernstig gevaar verkeert.

Dat je deze techniek echt alleen mag gebruiken…

om je leven te redden.

Beloven jullie dat? -Ja, meneer.

Als je bepaalde plekken op het lichaam raakt…

zal diegene zich niets herinneren, behalve hoeveel pijn het doet.

Ik kan je verzekeren dat diegene het gevecht niet zal willen voortzetten.

Rocky. -Meneer.

Ik wil dat je hem precies hier raakt.

Zie je?

Raak hem nu precies daar. -Maar dat is dezelfde plek.

Nee, hoor. Nu, trappen.

Zie je wel?

Niets. Een centimeter tussen leven en dood.

Nu wil ik dat je hem hier raakt, hier…

hier, hier en hier.

Jullie oefenen één uur, en dan gaan we terug naar de stad.

Maar… -Het is fijn hier…

Eén uur. En nu, oefenen.

Wat moest die vent in dat witte pak?

Geen idee. Gezien hoe hij deed tegen opa, was de aanval vast nep.

Die zwaarden waren echt, hoor. -Misschien is hij gewoon een vriend.

Zo vriendelijk zag hij er niet uit.

De top van Old Smokey

Zag rood van het bloed

Ik schoot op mijn leraar

Ik raakte hem goed

Wie hebben we daar? -Hou je kop.

Je vriendinnetje. Ze komt eraan.

Ze is m'n vriendinnetje niet. -Ga je een kusje geven?

Ja, ga je een kusje geven?

Nee, maar ik doe jullie wat als je je kop niet houdt.

Daar heb je papa. -Papa.

Jerry, we hebben die briefing om zes uur. En ik heb dat ballistisch rapport nodig.

Pap. -Jongens, hoe was jullie zomer bij opa?

Gaaf. We hebben dit geleerd.

Jeffrey, straks… -Nee, ik ben Colt.

Ik ben Rocky. -Ik ben Tum Tum.

Jij bent Tum Tum? -Ja. Ik ben Colt want ik ben snel.

Hij is Rocky want hij is solide, hij is Tum Tum want…

hij eet alles. -Ik eet geen hondenpoep.

De hele zomer karate is al erg zat. En nu nieuwe namen?

Ik vind mijn nieuwe naam leuk.

Sam. Kom op. We moeten gaan.

Jongens, ik moet gaan. Fijn dat jullie terug zijn.

Geef mama straks een kus, Jeffrey.

Ik heet Colt.

Dus je nieuwe naam is Rocky? -Nee, mijn opa heeft me die naam gegeven.

Leuke naam. Het is schattig.

Ik moet gaan.

Ja, ik ook. -Ja, ik ook.

Dag.

Dag, mama. -Ho, even.

Hallo, mama. -Waar ga jij heen?