Black Bag

FREDAG

Jeg skal tale med hr. Meacham.

Du har ret, George. Vi har en forræder blandt os.

Der er fem navne der.

- Din kones er et af dem. - Hvorfor det?

Du bad mig jo se på alle.

Hun er sikkerhedsgodkendt, hun har et motiv og evnerne.

- Hvor lang tid får du brug for? - Giv mig to uger.

Hvis Severus søsættes, vil det koste tusinder livet.

Okay. Én uge.

Tror du, du kan gøre det, hvis det er Kathryn?

Hvordan har Anna det?

Hun er stadig vred.

- Det er jeg ked af. - Hun kan ikke tilgive mig min fejl.

- Det kommer hun til. - Gør hun?

Visse ting skal bare fejes ind under gulvtæppet.

Gid det ikke var så fucking let.

At bedrage. For os.

Ikke alle ønsker at være så skamløst monogam som dig, George.

Hvis du vil gøre Anna mindre vred, så overvej at tage hjem.

Held og lykke med at finde forræderen.

SØNDAG

Jeg kan mærke det, når du kigger på mig.

Beklager.

Jeg kan godt lide det.

Det er ikke den uformelle middag, du ville foretrække.

Ja, det er en usædvanlig flok.

En datascraper, to agenter og den interne psykiater.

- Hvad jager vi denne gang? - Severus.

- Og du tror, at en af dem tog det? - Måske.

Det er længe siden, vi har haft en forræder til middag.

I hvert fald hvad vi ved af.

- Vi bør ikke tale om det her. - Sikkert ikke.

Jeg troede, du ville begynde med en løgnedetektor.

Jeg ville prøve noget mere elegant først.

- Hvad er der på menuen? - Sjov og ballade.

- Bliver der noget at rydde op efter? - Hvis vi er heldige.

De klæder dig.

Du har brugt for meget på dem.

Det er kedeligt, så meget du tænker på penge.

Det er skræmmende, så lidt du tænker på det.

Undgå chana masalaen. Der er en god sjat DZM 5 i.

Skat, du må ikke forgifte vores gæster.

En af dem er løgner. Jeg vil gerne vide hvem af dem.

Matthew. Jeg vil betale regningen for bordet ved døren.

- Naturligvis. - Og en dobbelt Jameson.

De er ikke meget ældre, men det føles som at besøge mine forældre.

Hvis de ikke var skilt og ikke hadede hinanden.

Man bliver ikke inviteret igen, hvis man siger nej første gang.

Men hvorfor nu med et døgns varsel? Og hvorfor os?

Vi arbejder sammen. To par i samme branche. Ikke så sært.

- Så du tror, det var en spontan ide? - Indtil jeg har grund til at tro andet.

Skulle du og Freddie sidde sammen efter det, der lige er sket?

- Det ligner en provokation. - Freddie er okay.

Ikke?

Hvor skulle jeg vide det fra? Spørg psykiateren.

- Hvem fik ideen? George eller Kathryn? - George.

For fanden, Freddie. Du bookede bordet.

- Du ville mødes før. - Det er min skyld.

Dr. Vaughn ville sige, at der er en aggression i min konstante forsinkelse.

Derfor har jeg betalt og lagt de sygeste drikkepenge.

Vi fejrer James' velfortjente lynrejse op i graderne. Skål!

- Skal vi? - Klart.

Vent.

Giv mig nogle tip. Hvordan skal jeg te mig?

Ros hans mad, og alt vil være godt.

- Hej. Og så til tiden. Kom indenfor. - Tak.

- Skal jeg tage den? - Jeg sætter den i køkkenet.

Kom indenfor. Det er koldt, ikke? Hej. Rart at se dig.

- Lad mig tage din frakke. - Tak.

Her er smukt.

Ja ...

Glæden ved ikke at have børn.

- Hvad vil du have at drikke? - Rom.

- 98 til bordet. - Ja. Skønt.

Skal vi få det overstået? Jeg forstår godt, hvorfor du valgte ham.

- Ja? - James er det kloge valg.

Ung, aggressiv og ... ukompromitteret.

- Jeg havde håbet, det blev dig. - Min druk, hor og gæld er for meget.

Pillerne er også et problem.

Godt, jeg kan betro mig til dig, George.

Jeg skal klæde om.

Rolig nu. Det meste af NCSC består af 25-årige.

De prøvede bare at zero-daye en central router.

De vidste ikke, det ville smadre systemet helt.

Vent. Syrien 2012.

Var det jer? Var det os?

Det ved jeg ikke. Jeg arbejder ikke derovre.

Det var en sej op. Jeg læste strengen. Supersexet kode.

Det var fint, indtil Eddie Snowden skulle afsløre det hele som en fejl.

Så røg Assad på røven.

- Hvor mange civile døde der? - For en god sag.

- Dårlig moral er uattraktivt. - Så drop jobbet eller dit sexliv.

- Det holder to uger. - Optimistisk.

- Fik I ballade for det? - Ikke mere, end jeg kunne klare.

Komiteen pissede på Kathryn én gang. Halvdelen af dem røg.

Sådan gør seje bitches.

- Chana masalaen er fantastisk. - Superlækker.

Syrien er ikke det værste, vi har lavet.

Jeg fik mit barns lærer fyret for at være pædofil.

- Klart. - Hans otteårige havde udslæt.

- Han skulle ikke have mailet billederne. - Hvor afskyeligt, Freddie.

- Den nye lærer gav Matty 12. - Ikke pisse på en SIS-far.

- Så vi er bare afskyelige mennesker? - Vi er komplekse.

- Hvorfor ikke "patriotiske"? - Vi er syge i roen.

Ingen kan sætte en finger på Ødipus her.

Ved I ikke det?

- Pas på, Freddie. - Alle ved det.

- Det er okay, men tak, skat. - George kan godt klare det.

- Klare hvad? - Georgie overvågede sin far.

- Av. - Du godeste.

Tja. Far kunne ikke lade være med at være utro.

Han måtte bare ud at svinge med den. Men han var gammel i gårde og …

… påpasselig.

Når halvdelen af dit liv er i den sorte sæk, hvordan skal konen så -

kunne vide, hvor du stikker den ind?

- Hvor er du grov. - Det var Thomas Woodhouse også.

- Og knægten her kunne ikke lide det. - Hvad skete der så?

George fik skovlen under ham. Med video.

Han spillede båndet til en søndagsmiddag, jeg ville have betalt entre til.

George smadrede fars ægteskab og karriere på én gang.

Hvem hyrer en feltagent, som blev snydt af sin søn?

Jeg kan ikke lide løgnere.

Du er bare så rock'n'roll.

Det må have været dybt traumatisk. Hvor gammel var du?

37.

- Kendte din far ikke til dit job? - Jo.

Thomas troede bare, han var dygtig. George var bedre.

Jeg har hørt, du aldrig er blevet snydt af nogen i stolen.

- Så ingen kan lyve for dig? - Det er bedst ikke at finde ud af det.

Hvornår tester du mig, George?

- Undskyld. - Det næste var ikke Georges skyld.

- Stop. - Han havde været deprimeret i 30 år.

- Freddie, stop nu. - Luk røven, Freddie.

Jeg har en leg til jer.

Vi skal lave et forsæt hver. Ligesom til nytår.

Et personligt emne, der skal have opmærksomhed.

"Jeg holder op med at ryge" eksempelvis.

Banebrydende, George.

Men vi laver ikke et forsæt for os selv.

Vi gør det for personen til højre.

- Jeg tror måske, det er en skidt ide. - Jeg ved det.

- Er det pis? - Det tror jeg ikke.

- Jeg er med. - Jeg henter en flaske til.

- Den var ny. - Helt ny.

Jeg vidste ikke, bureauet overvågede det.

Men det vil jeg tænke over. Tak, George.

- Når du siger "erotisk litteratur" … - Lad nu staklen være.

Du skal ikke forsvare mig. Jeg kan lide lumre historier. Det er ikke ulovligt.

Nu er det vist min tur. Ikke?

Jeg vil … Skal jeg tale, som om jeg var ham?

Okay. "Jeg vil prøve på at blive færdig som nummer to, når jeg kan."

Eller bare én gang. Det ville være forfriskende.

- Halleluja, søster. - Det er godt bare at blive færdig.

- Du er fuld af lort, Freddie. - Modtaget. Du vil tigge mig om at stoppe.

Det er det, kvinder higer efter. En endeløs, raspende oplevelse.

- Lad os gå videre. - Min tur.

Det er for dig, ikke?

Okay. "Jeg vil regne ud, hvorfor jeg er besat af ældre mænd."

Det regnede jeg ud for længe siden. Unge mænd er pissekedelige.

I har ikke gjort noget. I har ikke været nogen steder.

I vil have mig til at se på, mens I spiller computerspil.

Åh gud. Gættede jeg rigtigt?

- Anden date. Call of Duty: Pacific Theater. - Det har bare været så skønt.

Jeg er gammel, men jeg kan da få bord på en anstændig restaurant, major.

- Oberst. - Oberst Xbox. Major Minecraft.

Pissesjovt, makker.

Sut ham, mens han spiller Zelda, så han kan dø lykkelig.

- Luk røven, Freddie. - Hvad er der med dig i aften?

Problemet med gamle mænd er deres ulidelige, kvælende dødsangst.

Den er der, og de kan mærke det, og de pisser i bukserne af skræk, -

- hvilket vel forklarer deres ynkelige, falliske stød mod alt med en puls.

- Har du måske fået nok at drikke? - Det er min tur nu, ikke?

Jeg taler for Freddie nu, ikke?

"Jeg vil holde op med at kneppe hende."

Det kan jeg ikke, smukke. Jeg er magtesløs over for dig.

Ikke mig.

Hende.

Er det her en form for spøg?

Derfor kan man ikke være sammen med en SIGINT. De er sindssyge.

Det ser ud til, at min unge ven og jeg bør have en privat samtale.

- Jeg går ingen steder. - Jeg …

Måske kan I to kigge forbi mit kontor på mandag. Vi kunne …

- Jeg går ingen steder. - Du er barnlig. Og psykotisk.

Sygelig.

Jeg har opfyldt dit behov for konstant støtte, -

- beroligelse og fucking faderligt nærvær i halvandet år nu, -

og jeg er fucking træt af det.

Han forlod dig. Jeg er ked af, at din far skred.

Måske fordi han ikke elskede mor, men måske var det dine konstante krav, -

der drev ham væk.

Det er en rigtig lortetragedie, men det sker, og man kommer videre.

- Det gør sunde mennesker. - Du er en depraveret mand.

- Stop. - Du er et sygt væsen.

Du har brugt 20 år på at løbe rundt og kompensere for en tragedie, -

- som vel nok er verdens kedeligste historie. Jeg er færdig med dig.

Jeg fucking hader dig!

Jeg har kun været i seng med dig det sidste halvandet år, -

din forpulede galning. Kun dig!

Og åh gud, hvor jeg fortryder det nu. Få noget terapi!