The Purge

‫آنچه در "پاکسازی" گذشت

‫این دیگه اون اعتبار قبلیو نداره

‫اون بیرون دنیای جدیدیه

‫- من تصمیم گرفتم که خودمو وقف بدم ‫- خب، منم همینطور

‫بانک پولا رو تو هوا نگه میداره

‫ما میتونیم وقتی هنوز از ‫زمین بلند نشده پولا رو بگیریم

‫میتونی ما رو به کیف هایی که

‫واسه هواپیما پر میشه برسونی؟

‫تو بلدی چجوری رویا های بزرگ بسازی

‫جیمر تو محل مورد نظره

‫یکی واسه سرت جایزه گذاشته

‫مورد هایی مثه این، معمولا کسیه که ‫میشناسیش

‫جاده عاج ‫یه محل واسه پست گذاشتنه کارهای غیر قانونیه

‫- قبلا پاکسازی کردی؟ ‫- آره

‫این چیزه خجالت آوری نیست

‫این همون کشاورزه گمشده اس ‫که تو دنبالش بودی

‫مرگ بر اثر گرما زدگی

‫من دنبال اولویا میگردم

‫پرونده اولویا مختومه اس

‫تشخیص پزشک قانونی خود کشی بوده

‫خب، این درست نیست

‫من میدونم که خواهرت دردسر ساز بوده

‫شما از کجا راجب خواهرم میدونین؟

‫فرناندا،ایالت واسه آخره هفته مجردی ‫خیلی دور نیست؟

‫نمیشه بریم پروتو سیگرو؟

‫من یه چیزه خاطره انگیز میخوام

‫اینقد سخت نگیر راجبش

‫خانوما

‫حالتون چطوره؟

‫کوهستان، شهر یا ساحل؟

‫ما قراره بریم نیو اورلیان

‫من میخوام برم شب پاکسازی

‫عالیه، ما گزینه های زیادی داریم

‫آه ‫(هری کثیفه)

‫روزمو بساز، رفیق

‫به همراه 6 تیر انداز با جلیقه ضد گلوله ‫تایید شده ی پاکسازی

‫و یک بادیگارد حرفه ای برای هر کدوم از شما

‫آه، میامی

‫آمریکایی ها کنار ساحل کمتر ‫خشن هستن، درسته؟

‫تو حتما باید آدم بکشی اون شب؟

‫مطمین نیستم بتونم اینکارو بکنم

‫این قتل نیست جولیانا،بهش میگن پاکسازی

‫شما مجبور به هیچکاری که دلتون نمیخواد ‫انجام بدین نیستین

‫باشه، ما همینو بر میدارم

‫اینجا 6 تا ساقدوش هستن به همراه خودم

‫جولیانا، اطلاعات اونارو بهش بده

‫خب، من مطمین نیستم که اونا بخوان...

‫این روز ماله منه جولیانا نه اونا

‫من میرم حموم

‫پس، 7 تا بلیط رفت و برگشت برای نیو اورلیان؟

‫شرایط بازپرداختش چجوریه؟

‫ مثلا به طور مثال

‫ما نتونیم برسیم که از بلیط های برگشت استفاده کنیم؟

ت

تي

تيم

تيم

تيم ت

تيم تر

تيم ترج

تيم ترجم

تيم ترجمه

تيم ترجمه‌

تيم ترجمه‌ي

تيم ترجمه‌ي

تيم ترجمه‌ي ل

تيم ترجمه‌ي لـ

تيم ترجمه‌ي لــ

تيم ترجمه‌ي لــو

تيم ترجمه‌ي لــود

تيم ترجمه‌ي لــود

تيم ترجمه‌ي لــود ف

تيم ترجمه‌ي لــود فـ

تيم ترجمه‌ي لــود فـي

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـ

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـل

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـ

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم ت

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تق

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقد

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقدي

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم م

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم مي

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم ميک

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم ميکن

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم ميکند

تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم ميکند

آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @ShahrDLcom .:.

آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @LodFilm .:.

L.A تـرجـمـه از : حـمـيـد ويـرايـش، تــنــظـيـم : ايـمـان هـيـستـگـر

‫صدامو خوب داری؟

‫بلند و واضح.وقتو تلف نکن

‫ فقط برو تو گاوصندوق ‫و دستگاه رو کار بزار

‫صبح بخیر

‫از این طرف، لطفا

‫همینجا صبر کنین، ‫بارکر ها الان میان پیشتون

‫آه، ‫خانوم و آقای بارکر

‫از ملاقاتتون خوشحالم

‫- سلام ‫- سلام

‫کار قلمو روی این تابلو

‫میراث خانوادگی

‫فقط مرمت شده اس

‫اواخر دهه 1800 ‫درست میگم؟

‫ترکیب دوست داشتنی

‫به گمونم، نقاشش ‫آه، پلین ایر بوده باشه

‫- دلم واسه تامی تنگ شده ‫- راجبش بهم بگو

‫اوه، خب، میشه ما؟

‫میشه ما چی؟

‫مورد های موجود توی گاوصندوق بانکو ببینیم؟

‫نیازی نیست بریم بالا

‫ما آدمای خودمونو واسه اینکار داریم

‫اینجا یه لیست از محتویاتش هست ‫(گاو صندوقو میگه)

‫ارزش فعلی

‫دقیقا اون پایین نوشته شده

‫اما بانک منو فرستاد ‫شخصا کار ارزیابی را انجام بدم

‫- پس این لیست، کارتونو راحت میکنه ‫- اوه، لعنت

‫من مطمیم نیستم که ‫این لیست واسه رییسه من کافی باشه

‫اگه نبود، بگین به من زنگ بزنه

‫یا اینکه دفعه بعد موقع بازی گلف ‫خودم میتونم باهاش صحبت کنم

‫البته

‫وقتی واسه بردن آماده شد ‫ما باهاتون تماس میگیریم

‫ممنونم

‫فعلا خدا حافظ

‫ من قیمت خوبی روی اینا گذاشتم

‫من برای روز یکشنبه

‫زمانی رو با مربی برنامه ریزی کردم

‫- اوه، مرسی عزیزم ‫- هممم

‫پی ای زمان ملاقاتو عوض کرده ‫اونا میخوان ساعت 5:30 ببینیمشون

‫مشکلی باهاش نداری؟

‫آه،نه، مشکلی نیست

‫- بعدش یه جایی بریم؟ ‫- حتما

‫شاید، اه، یه جای خوب،

‫مثل شب قرار

‫اوه، آره، حق با توهه

‫خیلی وقته میگذره ازش.متاسفم

‫نه،مارکوس، نه

‫تو الان با خیلی چیزا سر و کله داری میزنی

‫نیازی نیست عذر خواهی کنی

‫فقط داشتم فک میکردم که ‫این میتونه واسه ما خوب باشه

‫که یادمون بیاد قبلا چجوری بود

‫که احساس عادی داشته باشیم، میدونی؟

‫منم همینو میخوام،خب؟

‫اوه، فک کنم باید اونو جواب بدی

‫اگه بازرس باشه چی؟

‫آره

‫خب، شما خانوما شب هالوین بیرون رفتین؟

‫یکم کارای ترسناک بکنین؟

‫کلن مجبورم کرد که من ‫یه کاره هری پاتری باهاش بکنم

‫من مجبورت کردم؟

‫تو هم دلت میخواست

‫من فقط خونه موندم، کتاب خوندم

‫- حوصله سر بره، میدونم ‫- نه نه، من عاشق کتابم

‫راستش بالاخره، یکم وارد سبک کلاسیک شدم

‫تو چی میخونی؟

‫ام، من وسطای کتابه

‫اکتشافات و تجربیات دکتر آپدال هیستم

‫غیر مجازه

‫من از نوع تاریخی هستم

‫- تاریخ NFAA? ‫- آره، خیلی پر فروش بود

‫بخشی که در مورد تسلیم شدن به بدترین خواسته هاتون

‫... به عنوان یک نوع خدمات نظامی، واقعا

‫عجب

‫اون بعد از به وجود اومدن ‫اولین شب پاکسازی

‫خودشو نکشته؟

‫نه، اون اینکارو نکرد

‫توی پاکسازی کشته شد

‫خب،تو بهتر میدونی

‫میتونم برات چنتا کتاب بیارم ‫اگه دوس داشته باشی یه نگاهی بهشون بندازی

‫بیشترشونو تو خوابگاه دارم

‫- اوه، شاید ‫- باشه؟

‫آه، اندی، میشه لیوانامونو پر کنی؟

‫حتما

‫- خیله خب ‫- مرسی، پسر

‫واقعا متاسفم

‫این فکر بن بود

‫چی؟واسه چی متاسفی؟

‫بخاطره اینه ما اونو با یه کسخل آشنا کردیم

‫اساسا مثه این میمونه که به ‫حرفای بابی شریدان گوش کنی

‫همه حرفاش راجب پاکسازیه

‫تو اینجوری فک میکنی؟

‫راستش، من همین الانشم میخوام از اینجا برم،

‫اما دلم نمیخواد اسممو تو لیسته ‫کسایی که میخواد بکشه بزاره

‫بهش اعتماد ندارم

‫حسه بدی به ادم میده، میدونی چی میگم؟

‫اون با من خوب بوده

‫خب، بهش بگو که بونی ‫اینجوری خوشش نمیاد

‫- اوکی ‫- خیله خب

‫دو تا نوشابه رژیمی برای خانوما

‫- مرسی ‫- مم-ممم

‫چیو از دست دادم؟

‫ازمه

‫اوه،بله، چه خبر؟

‫- هنوز اون آمارو آماده نکردی؟ ‫- آمار؟

‫آره،اه، نه... دارم روش کار میکنم

‫اوکی، ام، تا یه ساعت دیگه میخوامشون

‫حتما