Savior

کریستین، چطوری پسرم؟

خوبم. عشای ربانی رو از دست دادی بابا

من به این چیزا باورندارم

به خدا هم باور نداری؟

لازم نیست بری کلیسا که به خدا ایمان داشته باشی

خدا همه جاست. درون من، تو ، مادرت

حتی درون افراد بد هم هست؟

آره . حتی درون آدمای بد

خب، حالا تو چته؟

هیچی

همیشه دیر میکنی

سفیر زنگ زده بود. ببخشید. هنوزم میتونیم بریم

کجا قراره بریم؟ سینما

سینما؟

چه فیلمی؟

برو یه تیکه کاغذ بیار یه در و دافی هم برا خودت ردیف کن

میریم، همونجور که قول دادم

خیلی چیزا بهش قول دادی

باید کار کنم

بیاید فقط خوش باشیم، باشه؟

بابایی، روزنامه ات

خانومه هم گفت با انقدر پول راضی نمیشه

کریس!

پیتر!

-چطوری -خوبم

خوشحالم می بینمت

ماری

خب، برنامه تون چیه؟

بریم سینما

عصبانی نشیا، ولی با پدرت چند ساعت کار دارم

چیه؟- باید برگردیم. هشدار دریافت کردیم-

مثل اینکه بمبی چیزیه یه گروه تندروی اسلامی

دوباره؟

لعنت

خب، دستور سرهنگه

پسر خوبی باش

باشه

شرمنده ام بابایی نمیتونم ببرمت سینما. فردا میریم

نه، نمیشه که . بهش قول داده بودی

کار اورژانسیه. باید برم

چرا

باید برم

خیلی شرمنده ام

مراقب خودت باش بعدا می بینمت

بیا اینجا

شاید بهتر باشه یه هفته مرخصی بگیری

فکر بدی نیست

واسه خانومت هم بد نیست

به آمبولانس زنگ بزنید

بله قربان

ماریا!

ماریا

ماریا

ماریا

ماریا

اوه خدای من! خدای من

یکی کمک کنه

کریستین

کمک ! یه نفر کمک کنه

خدایا

باشه ، جاش

هواپیما برای پرواز به (داور) آماده است

بریم؟

میگیریمشون، جاش

پیداشون میکنیم

پیداشون میکنیم؟ چرت نگو

کافیه بری به اولین مسجد سر راهت

ببین جاش، میدونم موقع بدیه

بیا موضوع رو بررسی کنیم

پیداشون می کنیم. به حقشون می رسن

فرودگاه می بینمت

در تماس باش، گروهبان

کجا میری؟

میرم قدم بزنم

متاسفم آقایون، شما نام و پاسپورتتون رو از دست دادید

حساب بانکیتون، حق ازدواجتون

اما ما بهتون اسم جدیدی میدیم

تاریخ تولد جدید، و یه شانس دوباره

مهمتر از همه ... یه خانواده

فراموش نکنید آقایان

یه خانواده!

اما اگه هرکدومتون کم کاری بکنه

کل خانواده به خطر می افته

ما برای هیچ کشوری نمی جنگیم

هیچ پرچمی

یا رهبر سیاسی ای

ما برای شرف می جنگیم

همرزمانمون

ما هیچوقت کشته ها و مجروحانمون رو جا نمی زاریم

ما ...

به دشمنمون احترام میزاریم

ما می جنگیم

هر جای دنیا که باشه

ما خونه ای نداریم

حالا (هنگ خارجی ها) خونه ماست، آقایون

مراقب باش. خیلی خطرناکند

ترسناکه

چه شغل مزخرفی

چه خوب که دوباره ثبت نام نباید بکنیم

شش ساله که تو این هنگ هستیم. بسه دیگه

بعدش چیکار کنیم؟

منظورم اینه که

دلم می خواد یه جنگی پیدا کنم که توش برای یه هدفی بجنگم

دلت می خواد از کسایی که میکشیشون متنفر باشی؟

آره، واسه تغییر هم شده بد نیست

ببین چی یافتم پسر

علف ردیفیه

بشین یه جوینت ردیف بزنیم

من نیستم

من که پایه ام

این جنگ خیلی چرته

بهش فکر نکن

میخوام بزنم بیرون

که بعدش چیکار کنی؟ ماشینای دست دوم بفروشی؟

تا وقتی یه نفر بفهمه چیکاره بودی؟

یه قصابی چطوره

فکرشم نکن

فقط بیخیال شو

هی، تو که کار اشتباهی نکردی

راستش، حس می کنم که کردم

میخوام بزنم بیرون

دلم برات تنگ میشه رفیق

هی، هی، صدامو میشنوی؟ صدامو میشنوی؟

هیچوقت حوصلتون سر نمیره اون بالا؟

چی می خوای؟

نشنیدی اخبارو؟ آتش بس اعلام شده

باید بریم دهکده من زندانیا رو برا تبادل آماده کنیم

تبادل؟

آره، تبادل با مسلمونا

چندنفر از مارو پارسال گرفتن. حالا می خوان ردشون کنن برن

یه لحظه صبر کن

بجمب پسر بچمب

باید اینجا رو یه نگاهی بندازم ب بینم میتونم چندتا موش کثیف پیدا کنم یا نه

-فکر کردم آتش بس اعلام شده - بچه نشو

آتش بس بهترین موقع است که موشا رو گیر بیاریم یه کمکی بکن ، باشه؟

هی، کیت!

کیت، همه چی ردیفه؟

منم رفیق. دارم میام . شلیک نکن

چیزی برات مونده بود؟

سلام

چت شده؟ احساساتی شدی؟

ازین شلوغکاری ها خوشت نمیاد؟

چه پاهای قشنگی

یه نفر کار مارو قبل از ما انجام داده

مامان بزرگ چی میگه؟

مامان بزرررگ عزیزم. چی داری میگی؟

بیا عزیزم

یه هدیه برات دارم

چی بهم میدی

میدونی چی میگفت؟گفت از تو خوشش میاد. میدونستی؟

گفت یه شوهر مثل تو دلش میخواد که دوباره احساس جوونی بکنه

بیا بریم گوران

نمیخواست؟

دیدم نگاش می کردیا

دیدمت

اما من از جوونا خوشم میاد

مثه این یکی

فقط حیف که مرده

ببین کی اومده ببینتت مادر بزرگ

شنل قرمزی کوچولوی خودته

شنل قرمزی خودت

چرا اینکارو کردی

چون فقط یه مسلمون پیر بدکاره است

بزا از خونریزی بمیره

اروم و یواش

یه هفته عالی

فرانسوی هستی؟

امریکایی. فرانسه زندگی می کردم

تاحالا

... 902..10 رو دیدی؟

چی؟

Beverly Hills, 90210.

شو بیخودیه

نگاه کن

اینو میبینی؟ اسمش لوک پریه میشناسیش؟

باید ازینا بزارم. به اینا چی میگید؟

خط ریش؟

آره خط ریش

میتونی تصور کنی؟

یه شریک جدید با یه خط ریش جدید

باید بری هالیوود

فکر نکنم از یه دانش آموز صرب تو دبیرستانشون خوششون بیاد

پس تو فرانسه زندگی کردی؟

چرا اومدی اینجا؟

غربی های زیادی اینجا به کمک صرب ها نمیان میدونی که

اکثرشون فکر می کنن ما آدم بدا هستیم

خوبه یه نفر مثل تو هست که می بینیه اینجا اوضاع از چه قراره

ما فقط برا زمینمون می جنگیم. همین

چه غلطی می کنی؟

شلیک نکنید. یه بچه روی پل هست

بیخیال دستورات فرمانده. ما به بچه ها شلیک نمی کنیم

ما تبدیل به بچه کش نمیشیم، میشیم؟

چه بچه خل و چلی

انگار دختره

ولی عجب تخمی داره!

آدامس میخوای ؟

نترس

چه غلطی داری می کنی؟ هان؟

اینه آتش بسی که می گفتی؟

مادر ننه ها