Homeland

Sebelumnya, di Homeland...

Kau tidak memberi kami pilihan,

tidak ketika Kau mengancam akan menyerang negara kita.

Tidak, kita berkata beri kami Jalal, satu orang.

Responsmu adalah menarget

20.000 pasukan AS.

Perekam penerbangan, berapa biayanya?

Ah, Saul Berenson menanyakan hal itu.

Dan apa yang kau katakan padanya?

Yah, Aku katakan kepadanya bahwa tidak ada harga,

karena baginya, tidak ada.

Saul menjalankan agen di dalam Kremlin.

Identitas agen itu adalah satu-satunya

bernilai lebih bagi negaraku daripada menonton Amerika Serikat

menghancurkan diri di perbatasan Pakistan.

Tim Operasi Khusus yang Kau sebabkan tertangkap di Kohat

sedang dibebaskan.

Ini adalah orang-orang yang kau tipu agar menyerah, ingat?

Kau memberi tahu Aku bahwa Kau mengetahui tentang kunjungan presiden

pada pagi hari kedatangannya di Kabul.

Tetapi Aku kemudian menemukan bahwa Kau benar-benar menyarankan

perjalanan kepadanya tiga hari sebelumnya.

Sepertinya Kau yakin ada sesuatu yang Aku lakukan

dengan jatuhnya helikopter presiden.

Apakah kamu?

Aku bukan karyawan CIA.

Aku warga negara AS di bawah perlindungan

Penasihat Keamanan Nasional.

Betulkah? - Ya.

Dan Aku ingin pengacara.

Maka Kau ditahan,

dan kami akan membawamu kembali ke Amerika.

Semuanya memburuk untukmu cukup cepat di sini

tanpa Carrie Mathison mengklaim bahwa masalah apa pun

dia melibatkan diri sendiri adalah atas namamu.

Apa pun yang dia alami adalah karena aku.

Aku tidak akan meninggalkan dia.

Kembali, kembali!

Diterjemahkan oleh GodyAja

World Trade Center, Menara Nomor Satu terbakar!

Aku melewatkan sesuatu sekali sebelumnya. Aku tidak akan

Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi!

Seorang tawanan perang Amerika telah berubah.

Kau adalah aib bagi bangsamu,

Sersan Nicholas Brody.

Kau adalah seorang pengkhianat dan seorang teroris,

dan sekarang saatnya membayar untuk itu.

Apakah Kau menuduh Aku melakukan sesuatu?

Kau benar-benar tidak ingat?

Ingat apa?

Kita mungkin berurusan dengan petugas yang berbahaya di sini.

Kau memiliki hubungan yang cukup rumit

berbohong tentang.

Ya, itu rumit.

Aku kehilangan tujuh bulan dalam hidupku.

Untuk penangan Rusiaku?

Apakah strategi kita berhasil?

Dan Kau akan menjadi fokus investigasi

yang akan menentukan sisa hidupmu.

Tidak setiap masalah di Timur Tengah

layak mendapat solusi militer.

Karena seluruh negeri ini menjadi gila setelah 9/11.

Carrie, kau bukan dirimu sendiri.

Aku masih mengumpulkan potongan-potongan.

Tolong, Tuhan, katakan padaku kamu memilikinya.

Apakah tidak ada garis sialan?

Aku percaya kau.

Tidak ada orang lain yang mau.

Kenapa tidak ada yang memberi tahu Aku?

Aku memberitahumu sekarang.

Itu adalah Judul III yang memerintahkan pembebasannya.

Aku tidak berpikir Kau ingin menghalanginya.

Apa Kau sedang bercanda? Lepaskan itu darinya.

Ayolah. Ayolah.

Kau orang-orang sialan.

Kita keluar dari sini.

kau siapa?

Kevin Dance.

Saul memintaku untuk mewakilimu

untuk persiapan.

Itu oke?

Mereka bermain sedekat ini dengan rompi.

Kita tidak akan tahu persis dengan apa mereka menuntutmu

sampai dakwaan besok.

Sementara itu, jangan berbicara dengan siapa pun.

Oh, tidak. - Bagus

Kau tinggal di Mr. Berenson.

Dia mengatur perintah pengadilan untuk mengeluarkanmu

dan juga memasang ikatan.

Aku yakin Kau tahu Kau punya cukup pengacara di sana.

Bagi Kalian yang baru saja bergabung, sebuah bom mobil

di perbatasan Pakistan-Afghanistan telah menewaskan banyak orang

dan puluhan lainnya terluka.

Seorang juru bicara Gedung Putih dikonfirmasi ke CNB

bahwa Jalal Haqqani, putra Haissam Haqqani,

telah mengaku bertanggung jawab atas serangan itu.

Kapan itu terjadi?

Aku kira saat Kau pulang.

Sudah di sepanjang hari.

Seperti beberapa hari yang lalu, Presiden Hayes...

Berapa banyak yang mati?

Seluruh tim.

Dan satu agen CIA terluka, Jenna Bragg.

Mereka membawanya di pesawat kembali ke sini dengan tergesa-gesa

untuk observasi.

Juga menambahkan namanya ke daftar saksi yang menentangmu.

Adakah yang tahu tentang apa itu?

Kita akan terus memantau

situasi yang bergejolak ini

dan membawakanmu informasi lebih lanjut...

Tidak.

... tersedia di Washington.

Pakistan tidak meledakkan konvoi kita.

Jalal Haqqani melakukannya.

Pakistan kehilangan orang dalam ledakan seperti kita juga.

sebenarnya, lebih dari kita.

Maaf, Pakistan yang bertanggung jawab

untuk mengangkut tim Operasi Khusus kita dengan aman.

Jadi Pakistan tidak bisa mengatakan mereka tidak ada hubungannya dengan itu.

Itu adalah negara mereka.

- David, dukung aku di sini. - Tidak.

Seluruh kegagalan ini adalah gagasan besarnya.

Dia-dia membuka mulutnya, lebih baik mengundurkan diri.

Kau mungkin tidak menyukainya,

tetapi ada prinsip-prinsip yang terlibat.

- Prinsip apa? - Proporsionalitas.

Mereka membunuh presiden kita. Mereka membunuh operator kita.

Dan kebutuhan.

Inilah pertanyaan sebenarnya

bencana apa yang harus terjadi sebelum Kau akhirnya mengakui

sekarang saatnya untuk melakukan sesuatu?

Sesuatu, ya, bukan ini, bukan invasi skala penuh

dari tenaga nuklir yang mengatakan

mereka tidak akan mentolerir kita melintasi perbatasan mereka.

Bagaimana menurutmu di dunia sialan itu akan berakhir?

Apa yang kau sarankan?

Jalur belakang pembicaraan dengan Pakistan,

yang tiba di New York hari ini

untuk memohon kasus mereka di U.N.

Plus, tindakan bedah

untuk mencari dan mengeluarkan Jalal Haqqani.

"Pembicaraan jalur belakang"?

Terima kasih. - Sama sama.

Kau tidak harus melakukan ini.

Aku ingin semua orang memperhatikan.

Mereka ingin mengacaukanmu, mereka harus datang melalui Aku,

selama itu bernilai sesuatu.

Hari yang sulit?

Semua yang kita simpan selama beberapa dekade,

itu semua sedang dibahas secara terbuka,

sebagai opsi aktual.

Oleh Zabel?

Zabel, Hayes.

Itu adalah penularan.

Daftar bertambah.

Aku masih bisa memberi tahu mereka apa yang Aku dengar di perekam penerbangan.

Kita sudah membahas ini.

Mungkin aku seharusnya mendengarkanmu

ketika Kau pertama kali ingin memberi tahu mereka.

Dan kita baru saja kehilangan tim Operasi Khusus.

Jalal juga mengklaim kredit itu.

Mencoba membuatmu menulis ulang apa yang terjadi

dengan helikopter sekarang...

itu akan tampak menggelikan.

Jadi kita membutuhkan yang asli, perekam penerbangan.

Ya.

Kau harus mengenal seseorang yang dapat membantu.

Aku sudah bicara dengan mereka.

Tidak, maksud Aku bukan Duta Besar Makarov.

Maksudku, aset di Kremlin.

Saul, ada desas-desus selama bertahun-tahun...

Ya, rumor.

... bahwa Kau memiliki semacam sumber yang tidak diumumkan.

Aku tidak punya. - Jika ada waktu

Aku tidak punya. Apa kau mendengar Aku?

Tidak ada aset rahasia.

Percayalah, Aku berharap ada.

Keparat

Kau membutuhkanku di sini?

Tidak, Aku baik-baik saja. Terima kasih.

Apa yang sedang kau lakukan?

Memeriksa kapan Uber Aku akan ada di sini.

Bisakah Kau mendengarkan sebentar?

Dengar, aku tahu kau marah.

Marah?

Orang-orang yang kau ekspos dengan menipu aku.

mereka mati, semuanya.

Aku tahu, dan itu mengerikan. Aku sangat menyesal.

Tapi pembom bunuh diri melakukan itu, bukan aku dan bukan kau.

Kau berbohong kepadaku.

Aku tidak.

Kau delusi.

Sembilan puluh persen dari apa yang Aku katakan adalah benar.

Aku mencari kotak hitam seperti yang Aku katakan,

dan masalahnya, Aku menemukannya, oke?

Aku menemukannya.

Kau ingin mendengar apa yang ada di dalamnya? Apakah itu menarik bagimu?

Jalal Haqqani tidak menembak jatuh

helikopter presiden.

Itu adalah kegagalan mekanis.