Human Planet

צפיה מהנה -

רק יצור אחד פילס לעצמו חיים .בכל סביבת מגורים בכדור הארץ

.היצור הוא אנחנו

בכל רחבי העולם אנו עדיין נעזרים בכושר ההמצאה שלנו

,בכדי לשרוד באזורי הפרא

,הרחק מאורות העיר .פנים אל פנים מול הטבע הפרוע

.זהו הכוכב האנושי

~ ה כ ו כ ב ה א נ ו ש י ~

עברית: בוביקו

הרים הם מהסביבות .האכזריות ביותר שבכדור-הארץ

מזג האוויר פה יכול להשתנות .מטרופי לאַרְקְטִי בתוך שעות ספורות

קריינות: ג'ון הארט

,וככל שמטפסים יותר גבוה ...כך גם הקושי

עד שאפילו החמצן .מתרוקן מהאוויר

אולם מיליוני אנשים .חיים בהרים

בין אם בחיפוש אחר ,מפלט מעימותים

או בניצול משאבים .שאין למצוא בשום מקום אחר

ובכדי לשרוד הם היו צריכים להסתגל

.בדרכים הכי יצירתיות ומפתיעות

.אלו סיפוריהם

~ הרים: החיים באוויר דליל ~

הרי האלטאי שבמונגוליה הם .מהנידחים ביותר שבכדור-הארץ

ועבור בני האדם החיים ,בנוף השומם הזה

.הציד כמעט בלתי אפשרי

למעט אם .יש לך עזרה

סַאיְלו גַ'אנִיק ובנו בֵּרִיק .הם קזחסטנים

והיום הם בחיפוש אחר .השותף הטוב ביותר לצַיִד

.עיט זהוב

,עם עיט .אתה יכול לצוד כל דבר

אין צייד יותר טוב .ממנו בכל כדור הארץ

גוזלים צעירים אלו כמעט .בשלים לנטוש את הקן

אם בריק בן ה-16 ,יצליח לאסוף אחד

הוא יעשה את צעדו הראשון לעבר הכשרתו

לצייד קזחסטני .כמו אביו

זהו צעד ראשון .גדול ביותר

.תהיה מאוד זהיר

תנסה לא לדרוך .על הגוזלים

מאז שהקזחים נמלטו להרים ,הללו לפני קרוב ל-200 שנה

.הם גנבו גוזלי עיטים

עיני העיט הרבה יותר חדות ,משל בני האדם

וביכולתם לאתר טרף .ממרחק של 2 קילומטרים

אם בריק יצליח לאלף ,את העיט הזה לצוד עבורו

הוא יצטרף למאות הציידים הבודדים .שעדיין יכולים לעשות זאת

.יפה מאוד, בריק .ציפור נהדרת מהאלטאי

בריק קורא לעיט החדשה .שלו בָּלַאפָּאן

,במידה ויפעל נכון .בלאפאן תהפוך לשותפתו לציד

אך האימון שלה .יארוך כחמישה חודשים

,חלפו חמישה חודשים וזמנם של בריק ובלאפאן הבוגרת

לצאת לציד הראשון .המשותף שלהם

הם במצוד אחר ,שועל מונגולי

,חיה כה חמקמקה .שרק לעיט עומד הסיכוי ללוכדו

אך כדי שבלאפאן ,תלכוד את השועל

על בריק ראשית .להביאה לקרקע גבוהה

פה תהיה לה עמדת תצפית מושלמת .להבחין בתנועה הקלה ביותר

תסתכל, אני חושב .שהשועל מסתתר שם

.הוא בין הסלעים האלה

,כשאסמן לך .תכין את העיט שלך

תשחרר אותה .כשהיא מבחינה בשועל

בריק כעת מקווה שיֵצֶר הצַיִד .של בלאפאן יתפרץ

!תתכונן

.בלאפאן נכשלה

.עבור בריק זה מדאיג

האם יֵצֶר ההריגה ?קיים אצלה

באופן מסורתי, ציידים קזחים נצמדים ,אל העיט שלהם במשך 7 שנים

,בטרם ישחררו אותם לחופשי

אולם אצל בריק .צפים ספקות

.אל תדאג

היא אף פעם לא ראתה .שועל שקופץ

.היא לא תחמיץ מחר

,כשהשחר מפציע .האב והבן שבים להרים

אם בלאפאן לא תצליח ,ללכוד שועל

יתכן ובריק יצטרך לשחררה .ולמצוא עיט אחר לאמן

.בלאפאן לכדה את השועל .בדיוק כפי שאומנה לעשות

היא כעת כלואה .במאבק עד המוות

סַאיְלו ממית את השועל .מהר ככל שיוכל

,לפי המסורת הקזחית .בלאפאן מקבלת את ריאות השועל

פרוותו העבה של השועל .תשמש כביגוד לחורף

בריק הוכיח עצמו .כצייד קזחי מוצלח

.ברכותיי, בני

.הסבת שמחה לאביך

כעת אתה אחד .מבני עמינו

כל עוד הם חיו ,בהרי האלטאי

.הקזחים הסתמכו על העיטים

עם זאת, לא כל אנשי ההרים .זוכים לעזרה מחיות הפרא

בקצה השבר ,הסורי-אפריקני שבאפריקה

התרוממות גיאולוגית יצרה .את הרי סִימֶיין שבאתיופיה

צוקי ענק יצרו כאן מבצר טבעי

ששימש כמאות שנים אנשים .שחיפשו מפלט מהעימותים שלמטה

כפר גֶּייטָבִיט הוא אחד מתוך ,מאות המוצבים בנוף כה אנכי

שהתושבים יכולים לגדל את יבולם רק על רצועות אדמה קטנות

.שלאורך קצות הצוקים

אך מדרונות תלולים בני 200 .מטרים הם מהאחרונות שבדאגותיהם

,היום החל הקציר השנתי שלהם

ותבואתם נמצאת תחת .מתקפה של אוייב רעבתני

,אלו בבוני גִ'ילַאדָה .והם אוהבים לגנוב מיבול האיכרים

להקות המונות עד 600 פרטים

משוטטות בצוקים .המקיפים את כפר גֶּייטָבִיט

מונהגות בידי זכרים בעלי .ניבים הגדולים יותר משל האריות

.הם גנבים ערמומיים

בכדי להגן על יבולם ,מפני הקופים

,חקלאי הצוקים נסמכים על ילדיהם .כמו דֶרְגֵ'ה בן ה-12

.הג'ילאדה מאוד חזקים

.הם הרגו כבשים רבות

.הרבה אנשים נפגעו מהם

!לכו מכאן

יש לי הרבה .כעס עליהם

,כיוון שהאזור סמוך לפארק לאומי .בבוני הג'ילאדה מוגנים

!תסתלקו

להרוג ג'ילאדה .זה 7 שנים בכלא

אז אתה צריך .להבריח אותם

,לפנות ערב .בבוני הג'ילאדה חודלים

,אך יבולו של דרג'ה בשל והוא יודע שמחר

הקופים יתקפו אפילו .בצורה יותר תוקפנית מאתמול

אז הוא לן בסמוך לשדותיו .עם שתי אחיותיו ואחיו

הם אכלו היום .הרבה מהיבול

מה אם הם יבואו ?בקבוצה גדולה

.הגדול יבוא לקחת אותי

.את צריכה לעמוד מולו

!להבריח אותו

בלילה, הטמפרטורות ,צונחות אל מתחת לאפס

בעוד הג'ילאדה בעלי ,הפרווה העבה הסתגלו לקור

בני האדם חייבים להצטופף .ביחד כדי להתחמם

,עם שחר .הג'ילאדה תוקפים

ההתקפה הראשונה מגיעה ממספר זכרים גדולים

המסתערים על .ערימות המספוא של דרג'ה

,הוא מגרש אותם

,אך הג'ילאדה פיקחים .זכרים אלו היו רק הפיתיון

,מחוץ לטווח הראייה ,מהצד השני בשדותיו של דרג'ה

המחנה המרכזי משלח .את ההתקפה האמיתית

להקה גדולה כזו יכולה .להפשיט שדה בתוך דקות

!תזהר, הג'ילאדה תוקפים

.הם בדיוק נכנסו לשדה

?מאיזה צד הם באים

הם אוכלים מהשדה .שבצד השני

,אם דרג'ה לא ימהר

המזון שמשפחתו צריכה .כדי לעבור את החורף יעלם

.דרג'ה עשה זאת .הוא הבריח את בבוני הג'ילאדה

.סופסוף, יבוליו נקצרים

.אני שמח .השדות שלי בטוחים

אני שמח שעכשיו .אני יכול לישון בבית

דרג'ה חי בהרי סִימֶיין

בגלל שאבות אבותיו .חיפשו כאן מקלט לפני מאות שנים

אולם במספר אזורים בעולם בני אדם התיישבו בהרים

משום שסביבה זו מחזיקה בחובה .דבר שהם רוצים נואשות

הרים נולדים כאשר .לוחות יבשתיים מתנגשים

התפרצות אדירה זו לעיתים קרובות

חושפת מאגרים .של מינרלים יקרים

,ויותר מכל מקום אחר ,כאן באינדונזיה

בית ליותר הרי-געש פעילים .מכל אומה אחרת בעולם

כאן אנשים מסכנים את חייהם

עבור מינרל החיוני .למספר תעשיות חשובות

.גופרית

הַרְטומו וסולִימַאן .הם כורי גופרית

היום הם צועדים למקום .אליו מעטים מעיזים להגיע

לתוך לב .הר-געש פעיל

,יש הרבה הרים גדולים

אבל רק אחד מספק לנו .את הגופרית שאנחנו צריכים

,זהו לוע הר-הגעש אִיגֵ'ן

אחד מהמקומות .הרעילים ביותר בכדור-הארץ

במרכזו, אגם המכיל 2.5 .מיליון טון של חומצה

ומתוך מעמקי ההר נפלטים גזים רעילים

שתבעו את חייהם של 74 כורים .בארבעים השנים האחרונות

.הגזים של ההרים מסוכנים

הם יכולים לגרום .לך להתעלף

המשפחות שלנו דואגות .כשאנחנו באים לפה

המימן הגופרתי שאנשים אלו נאלצים לנשום

גבוה פי 40 .מהרמה הבטוחה

,עם הזמן .זה הורס את ראותיהם

,הגז צורב בעיניים

.ומכאיב בגרון ובחזה

,ברגע שבידם מספיק גופרית

הרטומו וסולימאן צריכים לשאת אותה

‏200 מטרים מעלה .אל שפת הלוע

,כל אדם נושא 90 ק"ג

כמעט פי אחד וחצי .ממשקל גופם

עבודה זו גובה מחיר כבד .מגופם של הכורים

אומרים שהעבודה פה .יכולה לקצר את החיים שלך

אני עושה את זה כדי .להאכיל את אשתי וילדיי

בשום עבודה אחרת .לא משלמים כל-כך טוב

סולימאן והרטומו מקבלים תשלום .‏של 5 דולר עבור כל מטען

חייהם של הכורים .תמיד היו קשים

אולם לא רק לכורים .החיים נוקשים

,עבור חלק משוכני ההרים .רק מציאת מזון מהווה אתגר

בדרום האוקיינוס השקט מונח האי .השני בגודלו בעולם, גינאה החדשה

זהו אחד מהנופים ההרריים בעלי .העושר הביולוגי הגדול ביותר בעולם

,עם שפע של מים ,ואלפי עמקים מוגנים

.הרים אלו גדושים בחיים

,ואולם לצוד מזון, ובפרט בשר .זה באופן מפתיע מאוד קשה

'מרכוס, אנדרו וג'ורג הם ציידים

.משבט יַאנְגורו בּויְיקֶן

הם ומשפחותיהם לא אכלו .בשר טרי במשך שבועיים

אך היום הם מתכווונים .לפתור את הבעיה

הם מקווים ללכוד .עטלפי פירות ענקיים

,אם נצליח לתפוס עטלף .זה יאכיל את המשפחות שלנו

:הילדים שלי תמיד שואלים ?אבא, הבאת לנו בשר עטלף

אך כדי ללכוד עטלף ענק .נצרכת מלכודת עטלפים ענקית

אז הגברים הללו .מבצעים מעשה קיצוני

הם משנים את הצורה .של הנוף עצמו

לאורך רכס זה, הגברים .יוצרים פתח ברוחב 20 מטרים

קיצור דרך מבעד ההרים ,אל עצי הפרי שמעבר