Grimm

Tóm tắt tập trước...

Có chuyện gì vậy?

Có vẻ như nó liên quan tới việc mẹ tôi làm để cứu tôi.

Kiểu như là tác dụng phụ khi tôi đến thế giới bên kia.

Em thấy cái cách anh nhìn em.

- Juliette à... - Nó không còn như trước kia nữa.

Và không bao giờ có thể trở lại như trước được nữa.

Chào, bạn đang gọi cho Juliette hãy để lại lời nhắn.

Chúng ta cần nói chuyện Làm ơn hãy gọi lại cho anh.

Tôi cần một nơi để ở tạm.

Tôi không thể về nhà cho tới khi tôi biết được mình là thứ gì.

Tôi cần cô mở một quyển sách

Đây là quyển sách Adalind đã dùng để yểm bùa cô và Nick.

Đây đúng là thứ tôi muốn đọc.

Cô sẽ có thêm một đứa con nữa.

Không thể nào!

Tôi đâu có ngủ với ai.

Cô phải ngủ với ai đó rồi chứ.

Con sẽ phải có một người cha khác.

Có lẽ là một người mang dòng màu Hoàng gia.

Chắc sẽ không khó để tìm một người ngủ cùng đâu.

Liệu tôi có thể nói lời tạm biệt với Viktor không?

Không, một thành viên khác của gia đình sẽ sớm đến cùng cô thôi.

Cre: Thảo Di

Trong này chẳng có gì cả!

- Gì chứ? - Chẳng có gì giúp được anh và tôi.

Mẹ anh đâu? Bà ấy đã làm thế này với tôi đấy.

Juliette à, bà ấy đã nói sẽ có tác dụng phụ

Cô cũng biết sẽ có chuyện này mà. Bình tĩnh đi.

Tôi bình tĩnh đủ rồi.

Anh, Nick, và Adalind, cái mớ wesen hỗn độn

điên khùng này, tôi chán lắm rồi.

Trước đây tôi rất bình thường

Cho tôi khi tôi gặp các người.

Tôi muốn cuộc sống cũ trở lại!

Và nếu như tôi không có được điều đó

Thì sao?

Thì các người nên coi chừng tôi!

Này Bella

Hôm nay cô giỏi thật

Tuyệt nhỉ?

Tôi được ngắm cảnh đẹp nhất đấy

vì tôi chạy ngay phía sau cô

Cảnh tôi ngắm sẽ đẹp hơn

Nếu anh không có trong đó

Sao hai ta không cùng nhau dạo một vòng nhỉ

- Thôi đi Riggins - Thôi gì chứ?

- Để cô ấy yên đi. - Giờ anh thành vệ sĩ của cô ấy rồi à?

- Cậu biết tôi đang nói gì chứ? - Ừ tôi biết mà.

Anh yêu rồi à?

Im đi!

Bella! - Bella, cô ổn chứ?

Ừ, tôi không sao.

Có chắc là không bị gãy xương không?

Ừ...

May là tôi đi theo cô đấy...

Đi theo tôi á?

Để làm gì vậy?

Tôi muốn nói chuyện với cô.

Tôi xin lỗi về chuyện đã xảy ra

Không sao đâu.

Riggs là thằng đểu

Hắn ta chẳng thể nào thay đổi được đâu.

- Tôi phải đi đây. - Đợi đã.

Sao cô vội quá vậy?

Không sao đâu, tôi phải đi rồi

- Cô đang chảy máu kìa - Đừng!

Tôi không bịa chuyện đâu.

Tôi ổn mà.

Nghe này, Bella.

Tôi thích cô...

Tôi nghĩ cô rất tuyệt

Cô chỉ cần chậm lại một chút để chúng ta có thể nói chuyện.

Không, nghe này Zack...

Anh là một người tốt

Và mọi chuyện rất ổn, nhưng tôi không thể...

Ôi Chúa ơi...

- Chuyện gì vậy? - Anh phải đi đi!

Tôi đã làm gì chứ?

Đừng động vào tôi!

Cô đang bị đau mà.

Làm ơn đi!

Nghe này, tôi không bỏ cô lại đây đâu.

- Tôi yêu cô. - Đừng chạm vào tôi...

Không!!

Tôi đã nói rồi!

Chuyện gì đang xảy ra vậy??

Cre: Thảo Di

Chào, bạn đang gọi đến Juliette hãy để lại lời nhắn.

Juliette, là anh đây, hãy gọi cho anh.

Anh không biết phải nói gì nữa

- Cậu gọi đồ ăn chưa? - Chưa.

Câu có định gọi không vậy?

Có...

Có chuyện gì à?

Juliette bỏ đi rồi.

Sao vậy? Hai người cãi nhau à?

Cãi nhau thì tôi xoay sở được Còn chuyện này thì...

chẳng biết sao đây..

Chuyện gì đã xảy ra?

Cậu biết chúng tôi phải làm gì để đảo ngược bùa chú của Adalind chứ?

Ừ tôi biết

Chúng tôi bị ảnh hưởng bởi tác dụng phụ

Cậu ổn chứ?

Ừ... chuyện không xảy ra với tôi

Tôi không thích chuyện này đâu nhé

Chẳng tốt lành gì đâu

Juliette giờ là Hexenbiest

Nói lại xem nào

Có gì đó không ổn đang xảy ra nhưng tôi không biết là chuyện gì.

Cô ấy đang tìm câu trả lời để cho tôi biết nhưng...

cô ấy không làm được.

Vậy làm cách nào mà cậu biết?

- Không thể nào được. - Tôi không biết.

Nhưng nếu tôi biết thì cô ấy đã không phải trải qua chuyện này.

Rồi cậu sẽ giải quyết sao đây?

Tôi không biết...

Tôi còn không biết mình đang đối mặt với thứ gì nữa

Tôi chỉ biết rằng đó là cô ấy thôi.

Tôi không thể yêu một Hexenbiest được.

Có lẽ cô ấy sợ cậu sẽ làm gì cô ấy

Thật là rối rắm

Ừ...

Câu không đảo ngược nó lại được à?

Người ta nói là không được.

Thảo nào cậu không đói.

Tôi giúp gì được không?

Giờ thì cô ấy không chịu nói chuyện với tôi

Burkhardt đây

Ở đâu?

Được rồi.

Tìm thấy xác chết ở công viên Tabor

Mấy người đạp xe phát hiện chiếc xe đạp trên đó

và một cái nón bảo hiểm

Rồi thấy xác dưới này

Trông như bị dị ứng

nhưng có vẻ là do động vật hay thực vật

Chứ không giống axit.

MẶt anh ta không bị cháy

Tôi đoán là mọi chuyện xảy ra trên kia

Chắc là anh ta bị bất ngờ vì việc xảy ra trên đó

kiểu như là ăn phải thứ gì đó không hợp

cực kì không hợp luôn ấy.

Zack Blumenthal, 26 tuổi

Ở Thurman.

Người hiến tạng, nhưng tôi nghĩ giờ hết tác dụng rồi.

Vậy đây là án mạng hay tai nạn đây?

Or neither?

Có lẽ chúng ta nên chờ bản báo cáo thôi

Đến kiểm tra chỗ cậu ta ở xem sao

Hi vọng là 1 trong những chìa khoá này sẽ dùng được.

Cảnh sát đây! Có ai ở nhà không?

Cảnh sát đây!

Bọn tôi đang vào đây!

Hình vẽ của những đôi giày.

Anh ta hẳn là một nhà thiết kế.

Có vẻ như anh ta sống một mình

Đó đâu phải là điều xấu

Ừ...

Monroe và Rosalee có biết chuyện Juliette không?

Không, chỉ có cậu biết thôi.

Cậu biết là mình phải kể cho họ chứ?

Có lẽ cô ấy đã kể rồi.

Tìm thấy một tấm ảnh này.

Là một người phụ nữ.

Khá xinh.

Tôi tìm thấy laptop của anh ta.

Và hình vẽ một người phụ nữ

Cùng một người đấy

Em gái à? Hay bạn gái?

Chắc chắn không phải mẹ rồi.

Anh ta chú ý đến cô gái này nhiều như vậy

thì chúng ta nên tìm hiểu xem cô ta là ai.

Mẹ à?

Có chuyện gì vậy?

Nó xảy ra rồi.

Con không thể ngăn nó lại.

Con đang ở đâu?

Ở nhà ạ.

Có cái xác ở đó không?

Không ạ.

Con xin lỗi Con rất xin lỗi

Ở yên đó. Mẹ đến ngay.

Hoàng tử Viktor đã bị đuổi về Vienna.

Gì chứ?

Tôi vừa mới biết thôi.

Chắc cha tôi mất kiên nhẫn với anh ta rồi.

Viktor chết rồi à?

Tôi không biết.

Còn Adalind?

Chưa nghe tin gì về cô ta.

Ai sẽ thay thế Viktor?

Tôi nghĩ là không ai biết đâu.

Ít nhất thì bọn họ không nói với tôi.

Bọn họ không loại bỏ Viktor vì hắn ta quá nóng vội.

Bọn họ muốn Kelly Burkhardt và đứa bé đó.

Nếu anh muốn tôi trở lại đó,

thì anh phải đưa tô thứ gì đó để cho họ xem

Tôi có rồi.

Đưa bọn họ cái này.