The Book of Boba Fett

Mình không thể.

CUỐN SÁCH VỀ BOBA FETT

CHƯƠNG MỘT KẺ LẠ MẶT TRÊN VÙNG ĐẤT XA LẠ

Tên Rodian. Muốn ta cắt dây trói không?

Im lặng. Im lặng.

Dậy đi, sếp.

Phiên chữa bệnh bị tạm ngừng.

Những giấc mơ trở lại.

Đến lúc đi rồi. Bọn họ đã sếp hàng để tỏ lòng kính trọng.

Tôi sẽ cho họ biết là sếp đang đến.

Cô có hiểu tí gì không?

Gì đó về tình bạn à?

Chúng ta rất cần một con người máy phiên dịch.

Xin giới thiệu Dokk Strassi,

thủ lĩnh gia tộc Trandoshan,

những người bảo vệ trung tâm thành phố và các vùng lãnh thổ kinh doanh.

Kỳ lạ thật. Ta từng làm việc cho hắn.

Với hắn ta còn kỳ hơn.

Ngàn điều tốt lành đến với vị Daimyo mới.

Rất vinh hạnh được ông chào đón tới Mos Espa, Dokk Strassi.

Cầu mong ngài không bao giờ rời Mos Espa.

Ngay cả khi một người Trandoshan bày tỏ lời khen,

nó cũng nghe như lời đe doạ.

Giới thiệu Quý ngài Mok Shaiz,

Thị trưởng Mos Espa và các cao nguyên xung quanh.

Thực ra là quan cận thần của Thị trưởng.

Chúng ta được bảo là Thị trưởng sẽ đến cống nạp.

Thật vậy. Rất xin lỗi.

Tôi hiểu lý do có thể kết luận như vậy qua thư từ.

Tốt thôi. Cho ta gửi lời chào và sự trân trọng tới cống vật của Thị trưởng.

Thêm một hiểu lầm dễ hiểu nữa.

Lễ vật duy nhất tôi mang là sự chào đón nồng nhiệt của Thị trưởng,

mà tôi bày tỏ thay ngài ấy.

Vậy ngươi không mang lễ vật gì?

Sự chào đón nồng hậu của Thị trưởng

và sự tiếc nuối vì phải đi lo chuyện cấp bách, thưa quý cô.

Nếu ngươi ăn nói xấc xược như vậy với Jabba,

ông ta đã đem ngươi cho thú ăn rồi.

Xin lỗi. Rất xin lỗi.

Nói với Thị trưởng là giờ ta đã ở đây.

Ngài ấy biết. Đúng vậy, ngài ấy biết.

Có lẽ để lần sau. Tiếp theo.

Thực ra còn một vấn đề khác, cho tôi được nói.

Là gì?

Vấn đề về cống vật.

Ta không hiểu.

Hắn muốn sếp trả cho hắn.

Cái gì? Ta là trùm tội phạm. Hắn mới phải trả cho ta.

Tôi giết hắn nhé?

Hắn làm việc cho Thị trưởng.

Thế nghĩa là không à?

Nghĩa là không.

Lãnh chúa Fett gửi món quà là ngươi rời đi không bị đụng chạm.

Rất xin lỗi và rất trân trọng.

Thị trưởng có thể sẽ thấy khác, nhưng tôi sẽ truyền đạt sự chân tình của ngài.

Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một phái đoàn khác trong tương lai gần.

- Để ý tên đó. - Tôi để ý mọi người.

Hai tên Gamorrean này từng làm vệ sĩ cho Jabba the Hutt,

và sau đó là Bib Fortuna.

Chúng đã không đầu hàng ngay cả khi người bảo trợ chúng đã bị giết.

Chúng được bắt sống như một cống phẩm cho ngài, Lãnh chúa Fett.

Tiếng kêu tra tấn của chúng sẽ gửi một lời nhắn xuyên suốt

tới mọi kẻ thách thức tiềm năng muốn giành ngai vàng của ngài.

Ta không tra tấn.

Với sự tôn trọng, thưa Lãnh chúa Fett, ở Tatooine ngài phải thể hiện sức mạnh

nếu muốn được chấp nhận là một Daimyo.

Các ngươi đã trung thành với cả hai người chủ.

Nếu ta tha thì các ngươi có trung thành với ta không?