61st Street

Bu? Ayah? Bangun.

Ada seseorang yang terbakar.

Ada pria yang terbakar di luar rumah kita.

Franklin: Di mana? Kita harus memadamkannya.

Bangunlah. Kita perlu memadamkannya.

Oke, sayang. Oke, oke.

Ya Tuhan.

Ibu! A-aku harus memadamkannya.

Tetap di sini! Tetap di sini! Tetap di sini! David! Masuk ke dalam! Tidak!

Ibu, aku -- Tidak!

Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku ingin memadamkannya.

Tetap di sana. Harus memadamkannya.

Tidak. A-aku ingin membantu Ayah.

Berhenti. Berhenti. Ibu! Aku ingin memadamkannya!

Jangan, jangan.

Ibu!

Martha: David, ayolah.

Aku tidak mau pergi sekolah. Bawa saja ini.

Bawa fon telingamu. Aku membawanya.

Tidak apa-apa. Nyonya Evans akan ada di sana.

Aku tidak peduli.

Ini bukan saat yang tepat untuk pergi sekolah.

Sayang, ayolah, tolong.

Waktunya sedang tidak tepat.

Aku tidak pergi.

Tahu tidak? Tinggallah bersama ayahmu.

Bisa kubantu, Yah?

Franklin, hati-hati.

Wajah asli mereka.

Mengingatkan semua orang tentang apa yang kita lawan.

Dan itu menunjukkan bahwa mereka sedang gelisah.

Jadi kita harus membocorkannya ke pers?

Membocorkannya ke pers?

Kau pikir ini tahun berapa? 1950? Kau tahu...

Bisa minta waktu sebentar untuk berkomentar?

Tentang apa?

Akhir dari karier Anda.

Maaf?

Kami akan memuat berita uang narkoba Joshua di koran besok.

Anda tidak bisa melakukannya. Kenapa tidak?

Di tengah persidangan begini,

mustahil Anda memuat sesuatu yang merugikan seperti itu

jika belum didengar sebagai bukti.

Maksudmu itu harus keluar dari kursi saksi lebih dulu?

Apa yang memicu kalian untuk mulai mengawasi Joshua Johnson?

Kami menemukan narkoba di rumah keluarga Johnson

dan itu cocok dengan apa yang kami sita di jalanan.

Kami ingin tahu sejauh mana keluarga itu

terlibat dalam bisnis ini.

Apakah Anda tahu ke mana uang dari hasil transaksi narkoba

Joshua dialirkan?

Tidak ada bukti adanya peningkatan pengeluaran yang mencolok --

tidak ada mobil baru, pakaian atau sepatu baru.

Lalu apa kesimpulan Anda?

Joshua menjual narkoba untuk geng jalanan The Nation,

dan semua uang yang dia hasilkan hanya untuk satu hal.

Yaitu?

Dana pembelaan Moses Johnson.

Yang dibuat oleh?

Ibunya.

Untuk membayar?

Dia.

Nicole: Oke. Aku tidak tahu.

Kau tidak tahu. Kita sudah selesai, bukan?

Bagian dari berani berbuat adalah berani jujur. Apa?

Kita panggil Joshua, dan dia akan menceritakan apa adanya.

Memanggil saksi kita untuk mengonfirmasi bahwa kita didanai geng jalanan?

Oke. Polisi itu berbohong.

Aku pasti sudah melihat mereka.

Di lingkungan kita? Pengawasan semacam itu?

Mustahil kami tidak melihat mereka.

Oke, aku akan -- aku akan jujur padamu.

Saat ini, Moses akan kalah.

Dia butuh saudaranya.

Untuk apa?

Apakah kau anggota dari geng jalanan The Nation?

Ya.

Sejak kapan?

Aku baru saja bergabung.

Mengapa kau melakukan itu?

Demi uang.

Demi saudaraku.

Membayar untuk ini.

Bisakah kau menghasilkan uang yang sama

di luar ekonomi kriminal?

Tidak.

Apakah ada pekerjaan di luar sana untukmu?

Di South Side? Uh-huh.

Anda pasti bercanda, Tuan Franklin.

Kemarin, Petugas Frater bersumpah demi nyawa ibunya

bahwa saat dia dan rekannya

membawamu keluar dari stasiun hari itu,

itu untuk mengunjungi kembali tempat kejadian perkara.

Apakah itu benar?

Joshua?

Apakah itu benar?

Demi nyawa ibunya, dia bilang begitu?

Mm-hmm. Benar.

Uh, itu tidak benar.

Tapi dia membawamu keluar dari kantor polisi hari itu?

Ya.

Ke mana dia membawamu?

Ke sungai.

Mengapa?

Mereka -- Mereka butuh sebuah nama.

Apakah kau memberinya sebuah nama?

Ya.

Nama apa yang kau berikan padanya?

Moses.

Apakah kau memberikan nama saudaramu secara sukarela?

Uh, tidak, tidak begitu. Mereka... Mereka akan membunuhku.

Mereka?

Uh, Petugas Frater dan Petugas Young.

Apa yang mereka lakukan?

Joshua: Aku tidak melakukan apa-apa! Tolong!

Apa yang kalian lakukan?!

A-aku tidak bisa.

Aku minta maaf.

Tidak apa-apa.

Sudahlah.

Kau telah menjual narkoba untuk menghidupi saudaramu.

Bukan. Ya.

Bukan demi keuntungan pribadi?

Tidak.

Dan kau tentu tahu bahwa narkoba menghancurkan hidup orang-orang?

Ya. Tapi kau mengutamakan saudaramu,

di atas penderitaan orang lain?

Ya.

Apa yang tidak akan kau lakukan untuk membantu saudaramu?

Aku tidak tahu. Bagaimana dengan berbohong?

Maukah kau melakukannya? Maukah kau berbohong di bawah sumpah?

Dengar, mereka butuh sebuah nama, paham?

Aku terpaksa memberikannya.

Kau merasa bersalah tentang itu?

Ya.

Rasa bersalah menggerogotimu?

Itukah sebabnya kau mengarang cerita itu

tentang dibawa turun ke sungai?

Apa? Tidak.

Kau mengkhianati saudaramu sendiri,

kau merasa sangat menyesal,

dan sekarang kau berlagak menjadi korban

demi meredakan rasa bersalah itu.

Tidak.

Apakah kau memberi tahu ibumu apa yang terjadi?

Tidak. Apakah kau memberi tahu siapa pun?

Tidak! Sampai sekarang ini.

Itu sangat kebetulan sekali.

Oh, apa kau pergi menemui dokter?

Tidak ada yang bisa diperlihatkan. Aku tidak tahu. Tidak.

Karena hal itu tidak pernah terjadi.

Apa?

Tanya mereka soal sungai itu.

Mereka tahu soal itu. Beri tahu semua orang kebenarannya.

Ya, beri tahu mereka apa yang kalian lakukan.

Kenapa kau melihatku seperti itu, hah?

Hakim Fitzpatrick: Tuan Johnson, kendalikan diri Anda.

Kendalikan diri? Ya.

Di mana pengendalian itu saat --

saat orang-orang biadab ini mencoba menodai aku, hah?

- Jo. - Saya peringatkan Anda, Tuan Johnson.

Di mana pengendalian itu saat polisi korup ini

mencoba menghancurkan keluargaku, hah?

Cukup. Pengecut, kalian berdua.

Petugas, keluarkan saksi ini dari ruang sidang.

Kalian semua pengecut! Kalian pengecut!

Kalian menyakiti keluargaku!

Ibu! Ibu!

Saudaraku!

Saudara sialanku! - Jojo!