Houdini & Doyle

خبر دسته اول

هر روزنامه نیم پنی

با ورود ماشین های موتوری

اسب ها به مراتع میروند

خبر دسته اول

هر روزنامه نیم پنی

با ورود ماشین های موتوری

اسب ها به مراتع میروند بفرمایین آقا

ممنونم

خبر دسته اول

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

به سلامتی آینده

که توی هر خیابون یه اتوبوس و توی هر خونه یه ماشین باشه

هر خونه؟

زیادی به خودمون مغرور نشدیم؟

داریم آینده نگری میکنیم

ده سال دیگه این خیابون پر از ماشین میشه

چیشده؟

چی نوشته؟

از دل جهنم به تو خنجر میزنم

تهدیده؟ نقل قوله

از مابی دیک

امضا نداره نه

ولی فکر کنم بدونم کار کیه

صبح بخیر بچه ها

تستت رو بخور مری

مشق مدرسه است؟

فقط یه داستانه

واقعا؟ چه داستانی؟

مبارزه ی شوالیه با اژدها

برای محافظت از قلمروعش؟

یا نجات عشق واقعیش از چنگال شیطان؟

نه

فقط خوشش میاد اژدها بکشه اینم میشه

دیروز به مامان سر زدی؟

آره

متاسفانه تغییری نکرده

ولی نگران نباشین، سل نمیتونه مادرتون رو زمین بزنه

اونم برای مدت زیادی

به همین زودیا برمیگرده به حالت سابقش

به شرطی که دستاتونو بشورین و اتاقاتون رو مرتب کنین

میتونم براش داستان بخونم خب بستگی داره

شوالیه موفق میشه اژدها رو بکشه یا نه؟

البته

پس خوشش میاد براش بخونی

الو؟

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم

خیلی جلب توجه نمیکنه

میدونم باید گنده تر باشه

کوتاه بیا این بزرگترین فراره

دیوونه کننده ترین فرار

تپنده ترین فرار

مبارزه با مرگ چطوره؟

کارت خوب بود باید نویسنده بشی

پاسبان استراتون منتظرمونه

عالیه

خب...چقدر بالا بوده؟

طبقه ی 7

شخصا خودکشی نبوده

به خاطر خودکشی ما رو خبر نمیکردی

برت اندرهیل تاجریه که آینده ی خوبی داشته

ستاره ی در حال ظهور در صنعت در حال رشد خودرو

و فکر میکنین یه قتل ساده بوده؟

یه نامه ی تهدید آمیز براش فرستادن

از دل جهنم بهت خنجر میزنم

نمیدونیم کی اونو فرستاده

نگهبان کسی رو ندیده که بره بالا

همسر اندرهیل باهاش بوده

داشتن جشن میگرفتن

میگه تمام این مدت خواب بوده

و حرفشو باور میکنی؟

گروهبان گجت باور میکنه

فکر میکنه تصادفی بوده

میگه حالش خیلی بد بوده

و اثری از دست و پا زدن و مقاومت وجود نداره

پس چرا فکر میکنین به کمک ما نیاز دارین؟ یا علاقه ای به پرونده داریم؟

یا فقط میخوای با من کار کنی؟

نمیدونم که به دردم میخوری یا نه

ولی میدونم که به پرونده علاقه مند میشی

آقای گینز؟ ببخشید

همکاران من هستن

هری هودینی؟

و دکتر آرتور کنان دویل

میخواستم بلیط برنامه ی بعدیت رو بگیرم ولی همش فروخته شده بود

آره، به خاطر اینکه دوتای آخر به تو رسید

آقای گینز؟

میشه لطفا حرفایی که به گروهبان گجت درمورد

چیزی که دیشب دیدین رو برای این دو آقا تکرار کنین؟

قطعا

اونجا وایساده بودم

دیروقت بود همه جا ساکت بود

هیچکس نبود

بعد یهویی

اتفاق خیلی عجیبی افتاد

و یه مرد بود

نمیدونم فقط خدا میدونه ولی

هر چیزی که بود

برعکس جاذبه حرکت میکرد

از کی تا حالا فکر کردی این قدرت رو داری که

بدون تایید من این دوتا رو وارد پرونده کنی؟

فقط میخواستم نظرشون رو درمورد شبحی که نگهبان دیده بود بپرسم

چه شبحی؟

ارزش گفتن نداره

خب بگو دیگه

چون مسخره است دیروقت بوده

و نگهبان خسته بوده شاید مشروبم میخورده

و بعد...بوم

یه آدم مرده روی سنگفرشه

نگهبان آسیب دیده بالا رو نگاه میکنه

تاریکه و قلبش داره از سینه درمیاد

میبینه که یه چیزی داره میپره

سایه ی یه پرنده ی بزرگ یا جغد؟

حواصیلای خاکستری همه جای شهر لونه زدن

یکیشون توی راه کلیسا بهترین کتم رو سفید کرد

حادثه بوده

مرده مست بوده، تعادلش رو از دست میده و از پنجره پرت میشه بیرون

نامه ی تهدید آمیزی که از زیر در رد کرده بودن چی؟

اتفاقیه؟

برت ادرهیل اخیرا یه ناوگان اتوبوس موتوری به شهر فروخته

مطمئنم اصطبل دارای زیادی از دستش شاکین

و جای خوبی برای شروع تحقیقاتمونه

تحقیقاتتون؟ نمیتونم به همین سادگی

این احتمال رو که جرمی در اینجا رخ داده رو خط بزنم

چه توسط آدم اتفاق افتاده باشه چه شبح

قانون باید رعایت بشه و تو

اگه فکر میکنی حادثه بوده چرا بهش ملحق میشی؟

چون منم میخوام قانون رو رعایت کنم

البته قانون فیزیک

اندرهیل رو جاذبه کشته نه شبحی که برخلاف اون حرکت میکرده

استرتون

باید بدون من کار رو شروع کنین زود میام و بهتون ملحق میشم

چرا؟ مشکلی پیش اومده؟

داروسازم پیغام فرستاده

دارویی که سفارش داده بودم رسیده باید برم بگیرمش

مریضی؟ یادت رفته که من دکترم؟ میتونم بهت کمک کنم

یه آب مروارید خفیفه چیزی نیست

یعنی چی؟

آب مروارید؟

مخاط بیش از حد که بر اثر سرماخوردگی بوجود میاد

به نظر تو مریض بود؟

به نظر من که نبود، یه بارم مفشو بالا نکشید

همسرت چطوره؟

وضعیتش بهتر نشده؟

نه، ولی خوب میشه، مطمئنم

حتما برای بچه ها سخته

هممون خوبیم داریم خوب

باهاش کنار میایم ممنونم

میدونی که اگه خوب نباشی اشکالی نداره، مگه نه؟

مجبور نیستی همیشه لبخند بزنی

خیلی بهتر از غرق شدن توی دلسوزی برای خودمه

زود باش

اینجا رو تموم کن

این لگن زباله است

موافقم! دیترویت محصولات بهتری داره

آقای تاتل، آرتور کنان دویل، ایشونم هری هودینی هستن

درحال تحقیق درمورد مرگ برت اندرهیل هستیم

پلیسین؟

بله، با پلیس همکاری میکنیم

واقعا منو نمیشناسی؟

سرش رو صد برابر بزرگتر تصور کن

من خیلی سرم شلوغه

اصطبل شما بزرگترین اصطبل لندنه و این یعنی

با اتوبوس های اندرهیل شما بیشتر از همه ضرر میکنین

این تجارت 70 ساله که دست خاندان تاتله

و تا 70 سال دیگه هم همینطوری میمونه

بله، با روزنامه ها هم صراحتا صحبت کردین

نظراتی که درمورد اندرهیل داشتی خیلی مبارزه جویانه بوده

همه میدونن که ازش متنفرم

ولی مرگش به من ربطی نداره

داری چیکار میکنی؟

فکر کردم بخوای بدونی که

کمد پرونده رو اختراع کردن و میتونی ازش استفاده کنی

نامه ی تهدید آمیز فرستادی دم در خونه ی اندرهیل؟

نه، البته که نه

کارای بهتری دارم که با وقتم انجام بدم

کار بهتری که دیشب داشتی چی بوده؟

گوش کنین، اگه پلیسین

باید کارت شناساییتون رو نشون بدین

پس هیچ عذری نداری و اگه نیستین

باید گورتونو گم کنین

قبل از اینکه پرتتون کنم بیرون

همیشه باید پاسبان استراتون باشه

چیه؟

نظرم عوض شد

قتل بوده

و کار خودشه

این فاکتور رو از اصطبل تاتل قرض گرفتم

قرض گرفتی؟

و این

نامه ایه که از زیر در اندرهیل رد کردن داخل

شاید استعداد ادلید رو در

آنالیز دست خط نداشته باشم ولی

قطعا تشابهاتی بینشون هست

تاتل اونو نوشته

اندرهیل تجارتش رو تهدید میکرد به خاطر همین باهاش مقابله کرده

و تهدیدش کرده

...بعدش

از کنار ساختمون اومده پایین و از پنجره پرتش کرده پایین

کوتاه بیا، تاتلو دیدی

قویه و انقدر تجهیزات داره که بتونه باهاش