Bitten

Anteriormente em Bitten...

Lembra de Michael Braxton?

Está desaparecido. Ontem à noite

ele disse que ia a sua casa para acertar as coisas.

Enquanto isso, temos dois Mutts para lidar.

Identificaremos o da festa e descobriremos quem o criou.

Tem alguém que conhece os Mutts melhor do que nós.

Karl Marsten.

Queremos saber quem o mordeu.

Descobrirei quem mordeu seu probleminha.

- Ele tem um álbum. - Uma enfermeira em Milwaukee,

uma universitária de Cleveland. Todos torturados e mortos.

Alguém está transformando psicopatas em lobisomens.

- Zachary Cain. - Algo não está certo.

Ele não é tão esperto para armar um plano.

- Karl Marsten... - Mutts não trabalham juntos.

- Nunca. - Daniel Santos.

Convença-os a me deixar voltar para Stonehaven.

Conversaremos sobre nos unirmos para lidar com isso.

Primeiro, convertem Mutts novos.

Nós te fizemos. Você nos pertence.

Depots, nos atacam diretamente, assassinando o Pete.

VOLTAREI PELO MEU ALBÚM, VADIA

Deixe-o tentar.

Fazer um exército de lobisomens já é ruim,

mas recrutar serial killers?

Marsten e Cain estão vindo com tudo.

- Você viu esse? - Ele a esfolou.

Chega.

Com a frequência que deixam corpos por aqui,

não podem estar longes.

Marsten apareceu rapidamente depots de Nick o chamar.

Devemos procurar entre aqui e Syracuse.

Não enviarei ninguém às cegas atrás de Marsten e Cain.

Precisamos ser estratégicos.

Avisei ao Daniel Santos, pelo Logan, que quero conversar.

Santos não fala tanto quanto mente.

Ele quer trocar informação que tem para voltar à Matilha.

Sei que ele não é confiável, mas quero ouvir o que ele sabe.

O último Santos que entrou aqui tentou te matar.

Não temos saída.

Preciso de algo para expulsar Marsten e seu bando.

Deixe-me atrai-lo, deixe-me ser a isca.

Sou a vadia que ele quer.

Não. Iremos encontrá-lo juntos.

Elena...

Estamos na cidade há poucos dias.

Pense nisso, certo?

Garotas canadenses. São gostosas e educadas.

Elas o agradecem por nunca ligar de volta?

- Isso mesmo. - Por mim, beleza.

Posso te ajudar?

Estou esperando o Dr. Danvers. Obrigada.

- Dr. Danvers. - Ele sempre atrasa.

Estou aqui pelo emprego de datilógrafa.

Tem certeza que quer trabalhar pra ele?

Tenho certeza que quero pagar meus estudos.

Por que seus pais não pagam?

Meus pais estão mortos.

Vi a oferta de emprego. Peguei e corri aqui.

Com licença. Quero mostrar...

Quanto ao Dr. Danvers, posso aprender o que ele faz.

Ele faz isso.

Sobre a coisa dos pais, não é para sentir pena,

Não quero que pense isso.

Desculpa, pensei que fosse um aluno.

As pessoas dizem isso.

Desculpe.

Estou meio ocupado com meus primos,

pode voltar amanhã?

- Posso. - Ótimo.

Tudo bem.

- Tenha um bom dia. - Obrigada.

Estou falando.

Aquela garota ficou caidinha por você.

Não sei do que está falando.

Cuidado.

Ela pode ser perigosa, se não souber o que fazer.

- Posso te dar dicas. - Não.

Não acontecerá nada.

É o caminhão do Braxton.

- Quem reportou? - Ligação anônima.

Xerife?

Estamos lidando com um problema dos Manson.

Se o cara estivesse bêbado, poderia ter se matado.

Com todos os acontecimentos, é difícil não pensar em um crime.

Tradução: guiLOG I Caio.

Tradução: Super GoDo I Darkside.

Revisão: Lucas A. I Caio.

KillerSubs apresenta:

Bitten - Bitten.

Talvez seja algo sobre Marsten.

Há várias cabanas e armazéns entre aqui e Syracuse.

Não importa. Recebemos nossas ordens.

Podemos inventar um negócio no bar do Nick.

Ele nos cobrirá.

Rastreamos a área para ver se encontramos algo.

Você desobedeceria o Jeremy?

Agora, sim.

Não vi Braxton desde que o cachorro

- avançou na Elena. - Ele viria falar com você.

O cachorro está desaparecido.

O cachorro não apareceu. Nem ele.

O veículo foi encontrado perto do limite de sua propriedade.

Estamos sendo acusados?

Há uma trilha de sangue que leva a sua propriedade.

Ele pode estar ferido ou incapacitado em algum lugar.

Se eu tivesse feito algo,

porque deixaria a caminhonete aqui perto?

Sugere proximidade.

E aqui estamos. De novo.

Não fizemos nada.

O motorista do reboque é amigo de Braxton.

Logo todos vão saber e acusarão vocês.

Que seja. Não fiz nada.

Todos queremos que isso acabe.

São bem-vindos para procurarem na propriedade.

Mas é uma grande propriedade.

Deveria organizar uma equipe de busca.

Alguns moradores, minha família. Quem conheça o local.

Se Michael Braxton estiver aqui, encontraremos.

Eu agradeço.

Vou até a cidade reunir o pessoal.

Delegado O'Neil, fique para organiza-los.

Você ouviu que ajudaremos com a busca.

Isso é coisa do Marsten, eu sei.

Ele escutou Braxton fofocando na cidade,

capturou-o e deixou a caminhonete.

E nos incriminou.

Nós não. Só o Clay.

Tem uma possibilidade

que o corpo de Braxton esteja por aí.

Não o deixariam vivo para contar a verdade.

Por isso deixamos a polícia entrar na propriedade

e por isso eu os ajudarei.

Se Braxton estiver aqui,

será o melhor jeito de controlar a situção.

Por que não enrolamos eles?

Deixe-me ir até lá e cuidar disso.

Não com o delegado aqui.

Os policiais farão uma busca na casa.

A última coisa que precisamos

é alguém xeretando aqui.

Então os ajudaremos.

Mal pagam a hipoteca.

Eles vivem como se não houvesse amanhã.

De jeito nenhum!

Os Danvers se candidataram a ajudar na busca.

De jeito nenhum.

A cidade passou por muito, só queremos ajudar.

Querem ajudar?

Só não ter que olhar para você já ajuda.

Acalmem-se, temos um longo dia pela frente.

Xerife Morgan,

Clay e eu temos assuntos particulares para resolvermos.

- Clay? - Faremos assim:

Temos uma área muito grande para cobrir.

Nos organizaremos em formação.

Mantenham a pessoa perto de você à vista.

Se Michael Braxton estiver aqui, iremos encontrá-lo.

Certo.

Não é pelo dinheiro.

Preciso do dinheiro, mas...

É mais do que isso para mim.

Eu li seu livro.

Todas as páginas.

Por que não leria todas as páginas?

Certo...

- Se estiver indo, posso... - Não estava.

Vim abrir a porta para você.

- Como você sabia que...? - Entre.

Está chegando ou indo?

Acabei de chegar, mas para quê arrumar tudo

se tiver que fazer de novo no fim do semestre?

Por que inspirar se você vai expirar?

Zeus, não é? É lindo.

No momento em que ia seduzir Leda.

Ele não podia ser quem era, pois ela não o aceitaria.

Mas ele a amava.

Ontem eu não sabia disso. Eu li seu livro.

- Você leu meu livro? - Eu li.

Quero muito o emprego e não aceitarei não de resposta.

- Desculpe. - Sente-se.

Serei honesto.

Não sei se isso irá funcionar.

- Por quê? - Primeiro, além do meu livro,

o que você sabe sobre religiões antropomórficas?

O trabalho é para datilógrafo, não para assistente...

Mas eu dito, e há vários termos.

Não tenho tempo para treiná-la.

Não preciso de treinamento, eu me garanto.

- Apenas me mostre a direção... - Certo.

Como se escreve "Tlingit"?

- Sério? - Fará parte do meu novo livro.

Então, como se escreve?

Começa com "F-U"?

Se não quiser me contratar, dane-se.

Mas pare de procurar motivos para isso.

Por que não há nenhum.

Espere.