Young & Hungry

خداي من اين واقعيه ؟

امم ، اره اره ، واقعيه .

اين واقعيه ؟ خواب نميبينم ؟ بيا منو بزن .

خواب نيست .

ميدوني چقدر منتظر اين لحظه بودم ؟

يه سال و سه ماه ازگار .

صبر کن ، اگه يه مشکلي پيش بياد چي ؟

منظورم اينه که هروقت ما تا خواستيم بهم نزديک شيم ...

- يه مشکلي پيش اومده . - ايندفعه اينطور نيست .

مگه اين دفعه چي فرق ميکنه ؟

اون .

ميتونم تموم روز اينجا پيش تو باشم .

- من بايد برم . - چي ؟

خب ، اشتباه برداشت نکن جاش ، من اينو خيلي دوس دارم

اما واقعا تو نخ اونم هستم .

اون ... ماشين غذا .

چرا من کمک کردم روياهاتو واقعي کني ؟

فقط اين نيست ...

يعني ، جيک با من و تو خيلي خوب برخورد کرد ،

اما اينکه تنها با ماشين اونجا ولش کنيم خودش بخواد اشپزي کنه...

مگه يه مرد چقدر ميتونه خوب باشه ؟

حق با تواِ ، تو قطعا بايد بموني .

نظرت درباره اينکه بگردم يه هتل خوب پيدا کنم

که وقتي کارت با اون تموم شد

بتونيم کار خودمونو شروع کنيم ؟

- عاشق اين ايده تم - ميدوني من چي دوست دارم ؟

- بوسم کني ؟ - مثل اين ميمونه که ما دوتا يه مغز داريم

Sync & TRANSLATE by "aram"

باشه ، هرکار ميخواي بکن ، لذت ببر .

وااو ، مردم عاشق نون شيرمال هامون شدن .

اره تا زماني که انقدر منتظر بمونن و هيچيم گيرشون نياد .

حالا هرچي ، ما داريم خوب پيش ميريم .

بهترين تيم دنيا .

البته فوق حرفه اي .

جيک متاسفم ، واقعا خيلي متاسفم .

گبي ، واسه بار دهم ،

به خدا من با تو و جاش مشکلي ندارم .

تو معرکه اي

حق با اونه ، اين واقعا خوبه .

منظورت چيه ؟

نمايش " پسري که کاملا خوب پيش ميره با اين که تازه دور انداخته شده "

سوفيا من نقش بازي نميکردم .

من واقعا با اون دوتا خوبم .

اره ، و اينکه من واقعا با اينکه از طرف روبن طرد شدم ، دوباره ، هيچ مشکلي ندارم .

گوش کن ، فقط ماييم .

بگو که به اين فکر نميکردي که بخواي

ترمز ماشين جاشو قطع کني و

اتفاقي باعث چپ کردنش بشي و

باز بري پيش روبن .

چي ؟ نه .

تو تازه بهم زدي ! چجوري ميتوني انقدر خوب باشي ؟

خوشحالم که بقيه خوشحالن .

سوفيا من با راهبه ها يه سال تو نپال زندگي کردم .

"اعتقاد من خوب بودنه" همونطور که دالاي لاما گفته .

واقعا ؟ خوب اعتقاد من اينه ؟ تو به من ضربه ميزني ، من بدترشو سرت ميارم .

از " ليل-سو سو"

کي حاضره ماه عسلمونو با موندن

تو "چهارفصل" نجات بده ؟

من ! من !

من عاشق همسر جديدمم .

اون ساکته .

فک کردم از يه قوطي تن ماهي مثل استوارت استفاده کردي.

اين اصلا خوب نبود .

يويو ، کمرت خوبه ؟

چيز بزرگي نيس ، خوب ميشم .

- اه ! - بزار کمکت کنم

پسرعموم متخصص دردهاي استخونيه .

يه حقه بهم ياد داده .

اه ، لعنتي !

بود t7 فک کنم مهره

L5 حالا شد

متاسفم .

شکي ندارم که چرا الان شغلشو عوض کرده .

اگه الان بريم به برانچ ميموسا ميرسيم ، را بيوفت .

- چي ؟ - چي ؟

همين الان دوستمون صدمه ديد ،

با دستاي من. نميتونيم همينجوري ولش کنيم .

البته که ميتونيم .

اونه که نميتونه راه بره ، نه ما .

- بيخيال . - جدي ميگي ؟

دوستت به کمک احتياج داره اونوقت تو ميخواي

همينجوري مثل اشغال گوشه خيابون ولش کني ؟

هووو ، ديگه زياده روي کردي .

اون دوست من نيست .

چادر خوشگلم .

خوشگل نيس ؟

اين واسه امشبِ تو گبي ِ ؟

چادر ؟

فقط واسه من و گبي نيست .

هرکسي ميتونه ازش استفاده کنه . يه چيزه ضروريه .

ببين ، همه ي هتلا تو کواچلا ،

جاش من با تو گبي مشکلي ندارم .

مطمئني ؟ چون جيک ، من واقعا احساس بدي

- پيدا ميکنم اگه چيزي ... - نيست جاش ، همه چي عاليه .

ما خوبيم

خوبه

چيزه ديگه ام هست ؟

نه نه ، خوبم .

فقط اينکه من به خاطر امشب يه کم مضطربم .

مشکل چيه ؟

من ميشه با اين چيزا مسئله اي ندارم .

اين چيزا منظورت بودن با زناس ؟

خب نه هر زني ، گبي منظورمه .

هيچوقت به هيچکسي همچين احساسي نداشتم جيک .

خيلي وقتا پيش اومده که به هم خيلي نزديک بوديم ،

نميخوام خرابش کنم .

الان گرفتم چي ميگي .

اجراي اضطراب ؟

اره ، چي ؟

منظورم اينه اخرين چيزي که احتياج داري

is a premature "e-Josh-ulation."

نه

نه نه ، اين چيزي نيست که درباره ش حرف ميزنم .

اوکي ، پس منظورت چيه ؟

رابطه و اينا .

درباره سکس ؟ درباره سکس نيست .

من اين چيزا رو نميگم . اصن تو اين قضيه که مشکلي ندارم .

اما اگه يه درصد منظورم اين بود و مشکلي بود ،

تو چي ميتونستي بگي ؟

تو اينجور مواردي که ميترسي قبل از اينکه

شروع کني تموم شه ، يه سري اسپري ها هست که ميزني و

- بعد ... - باشه !

نه مرسي ، فک نکنم هيچوقت تو

طول عمرم به اين چيزا احتياجي پيدا کنم .

اما اگه يه درصد بهش احتياج پيدا کردم ،

کجا ميتونم بخرمش ؟

من و جاش قراره امشب يه شب جادويي و رمانتيک داشته باشيم .

"جادونتيک"

راستش خوب من واسه تو خيلي خوشحالم ،

حتي با اين شرايط دپرس و سختي

"دپتي"

حالا راستي تو اين عصر جادونتيک ، چي ميخواي بپوشي ؟

اينو .

با اون لباس زير قرمزم که عکس همبرگر داره و

پشتش نوشته خرگوشاي ناز .

اوه .

چرا " اوه " ؟

چيز جذاب تري نياوردي ؟

سوفيا من و جاش داريم يه رابطه رو شروع ميکنيم .

فک کنم چيزاي مهمتري از اينکه چي ميپوشيم هست .

؟

امم . ميدوني چيه ؟ اصلا حق با تواِ.

جاش براش مهم نيس لباس زيرت ست نباشه ، چون تو خودت ستي .

نه ؟ حتي اگه من يه پانچو بپوشم واسه جاش مهم نيست .

همينطوره .

اما نکن .

"نامب نامب "

اسپري بي حسي براي مردان .

يک دقيقه اسپري ، ساعت ها دوام

چند ساعت خوبه .

يدونم واسه خوش شانسي .

اوووه ، اين خوبه .

ميسوزه .

- تق تق ! - سلام خوشگله !

- سلام - تاداااااا

واي خدايا ! عاشقش شدم ، معرکه س .

البته من يه سورپرايز کوچولو م برات دارم .

عاليه ، بازش کن .

گبي ، هي ، ميدونم چادر زياد واسه دخترا ارزوي بزرگي نيست ،

اما تو هر دختري نيستي .

اوووه ، البته توام هر پسري نيستي .

امشب قراره خيلي سرگرم شي .

خداي م !

تو خوبي ؟

- خوبم ، هيچي حس نکردم . - امم .

هيچي .

خوبه ، چون واقعا نميخوام هيچي امشبو خراب کنه .

اوه اوه .

چيه ؟

ميدوني راستش نميخوام تو فکر کني که داريم خيلي سريع پيش ميريم !!!

چون اگه بخواي اروم پيش بريم من کاملا درکت ميکنم .

من خوبم ولي خوشم اومد که نسبت به اين چيزا حساسي .

راستش من نيستم .

به اميد اينکه احساساتمون همينجوري بيشتر شن .

امين

باورت ميشه ما بالاخره با هميم ؟

نه هيچي احساس نميکنم ....

باور کن .

- خوب الان ميخواي چيکار کني ؟ - ميدوني ميخوام چيکار کنم ؟

- چي ؟ - حرف بزنيم .

بيا حد.ود 4 تا 6 ساعت حرف بزنيم .

گبي ، تويي ؟

اره .

هر چي ديشب اتفاق افتادو بهم بگو .

خوب ، حرف زديم .

- هاه ؟ - همديگه رو ناز و نوازش کرديم .

گبي ؟ تيکه سکسو جا انداختي .

اره ، دقيقا مثل اون .

- چي ؟ - اصلا همچين چيزي نبود .

اه ، بدم مياد وقتي پسرا دوست دارن حرف بزنن و ناز کنن .

مثل اين ميمونه که بگن " چيزي که نياز داشتمو گرفتم "

من ميخواستم که خيلي خاص باشه .

هرکاري از دستم برميومد کردم اما به هيچجا نرسيد .

بايد نصيحت تورو گوش ميکردم و خودسري نميکردم .

- اوه . - اما اون ازم خواست

که امشب باز برم پيشش و

- قرار نيست دوباره همون اشتباهو کنم . - معلومه که نه .

- قراره بترکوني ! - ها ها

- چيکار ميخواي بکني ؟ - نميدونم .

نصيحتي ، پندي ، چيزي ؟