Spy Kids: Armageddon

آرماگدون تا یک دقیقه دیگه شروع می‌شه

تونی، چطوری می‌خوایم به موقع انجامش بدیم؟

باید از اون شکاف رد شیم. اما نگهبان‌ها مچمونو می‌گیرن

نمی‌رسیم. می‌شه فقط بهم اعتماد کنی؟

راستش؟ نه، نمی‌تونم بهت اعتماد کنم

خب، در هر صورت میریم. چکمه‌های مگنا رو فعال کن

فعال شد

مواظب باش. نگهبان‌ها. هیس

یه جفت چشم توی سالن می‌خوام. حله

برانسون، حالت نظارت

تونی، باید عجله کنیم

قفل شدیم. دوباره

اینجا همون‌جاییه که قراره ماموریت رو تموم کنیم

اگه به این آسانسور برسیم، می‌تونیم شمارش معکوس رو متوقف کنیم

تونی، دنیایی که می‌شناسیم تا ۱۵ ثانیه دیگه تموم می‌شه

هیچ‌وقت نمی‌تونی جلوی آرماگدون رو بگیری

بدو سمت آسانسور

دوباره انجامش بده

فکر کنم حق با تو بود، پتی

در مورد چی؟

ما نمی‌رسیم

رتِ کله‌خر، ناامیدم نکن

می‌دونی، قدیما پنهان کردن کارت توی آستین، تقلب محسوب می‌شد

صبح بخیر بابا. دارم یه تردستی جدید یاد می‌گیرم

اوه، جدی؟

من هیچ‌وقت تقلب نمی‌کنم. من از روحیه ورزشی خلاقانه استفاده می‌کنم

اوه، خیلی هوشمندانه بود. این اصطلاح رو از کجا آوردی؟

از خودت

از من؟! اوه، نه، نه. غیرممکنه

فریبکاری اصلاً توی لغت‌نامه من نیست

جو دوسرِ خیس‌خورده‌ت رو دوست نداری؟

اوممم

باباتو مقصر بدون

اه، ببخشید. اینجا چه خبره؟

کامپیوتر، بازی و بقیه وسایل فقط بین ساعت ۴ تا ۶ بعد از ظهر مجازه

اینو می‌دونیم. اون فقط برای یه دقیقه لازمش داره

دارم دنبال عکس یه حیوون می‌گردم تا تحقیق علومم خیلی قشنگ بشه

خب، تا وقتی که برای کارهای مدرسه‌ست، فکر کنم اشکالی نداشته باشه

به محض اینکه کارش تموم شد، اونو قفل کنید و بعدش لطفاً بیاید به دفتر کارمون

اوهوم

آخی، اون ستاره دریایی کوچولوی ناز رو ببین

آخی

بوپ

برای دانلود کردنش به اجازه تو نیاز دارم

اوهوم. از اینکه این‌قدر صادقی واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم، عزیزم

آره. من همیشه می‌خوام خیلی صادق باشم

درست مثل تو

همم

نوبتی. ممنون، عشقم

صبح بخیر مامان. سلام

بازی؟ من باید برای امشب تمرین کنم

دلت می‌خواد مچت رو بگیرن؟

هیچ‌کس نمی‌تونه مچِ "رت" رو بگیره

مثل رتِ کله‌خر حرف نزن. یه روزی، من خودم رتِ کله‌خر می‌شم

جدی؟

خیلی خب

تایید اعتبار کد آرماگدون

همگام‌سازی کد آرماگدون

و کد آرماگدون همگام شد

اوه، هی، هی، هی، هی! بیا اینجا

هی. چی شده؟

سالگردمون مبارک

عملیات فایربال؟

پش‌ش‌ش

چطور می‌تونستم بزرگترین ماموریت‌مون تا الان رو فراموش کنم؟

اوه، اوه، اوه، اوه. مم

یادت بود. خب، به هر حال ساعت من یادش بود

ما هم قول داده بودیم که همین سالگرد

بالاخره به بچه‌هامون بگیم که جاسوس هستیم

یادت هست؟ آره، آره، آره، قول داده بودیم

به نظرم بریم داخل و بگیم: «امشب قراره یه گفتگوی مهم داشته باشیم.»

و من مدیریت بحث رو به عهده می‌گیرم. اوه نه. نه... می‌دونم داری چیکار می‌کنی

می‌خوای با رقصیدن از زیر این یکی در بری. من؟ عمراً

چطور جرات می‌کنی با من تانگو برقصی

خودت می‌دونی عاشق وقتایی‌ام که باهام می‌رقصی

بریم با بچه‌ها حرف بزنیم. باشه

آنتونیو. سلام

اوه خوبه. قفله. فقط داشتم چک می‌کردم

خودت بهتر می‌دونی که قبل از مدرسه نباید مغزت رو با بازی‌های ویدیویی داغون کنی

به خاطر شکستن قوانین و دزدیدن کلید من

تا آخر هفته به هیچ نوع وسیله تکنولوژی دسترسی نخواهی داشت

خب. حالا بهشون بگو

بچه‌ها

همم

پیش به سوی خانه دانش

مدیریت بحثِ عالی‌ای بود! می‌تونیم سال دیگه بهشون بگیم

از چهار سالگی‌شون داریم همین رو می‌گیم. بفرما

تونی مدام محدودیت‌های ما رو دور می‌زنه

پس مجبوریم همه وسایل تکنولوژی‌شون رو ممنوع کنیم

اونا به زمان نیاز دارن تا از چیزایی که دوست دارن لذت ببرن

عزیزم، ما نمی‌تونیم ریسک کنیم که کسی وارد سیستم‌مون بشه

اونم از طریق دستگاه‌های بچه‌هامون، خب؟

همه‌جا جاسوس هست

مامور تورز. مامور تانگو

صبح بخیر، دولین

خب، ماموریت امروز چیه؟

یه گروه ناشناس به یکی از اتاق‌های سرور فوق‌سریِ OSS نفوذ کرده

که توی عمق یه دفتر کار معمولی مخفی شده

اینا حرفه‌ای به نظر میان

اوم. یه سری بهشون می‌زنیم

می‌دونی، به خاطر قوانین ما حداقل پتی خیلی صادقه

محدودیت‌های ما باعث می‌شه اونا کار درست رو انجام بدن

پس اگه همه وسایل تکنولوژی‌شون رو ممنوع کنیم، شاید حتی بهتر رفتار کنن

ببین، تمام حرف من اینه که تکنولوژی اصلاً به نفع‌شون نیست

می‌فهمی چی می‌گم؟

دسترسی‌مون قطع شده

خب، واقعاً تکنولوژی داره بهمون خوب خدمت می‌کنه! همم

خب، بهینه‌ترین راه برای گرفتن همه‌شون به صورت موثر اینه که

این راهش نیست

این‌طور فکر نمی‌کنی؟ این‌قدر بی‌گدار به آب نزن

می‌دونی عزیزم، می‌تونستیم فقط یه ذره برای این کار نقشه بکشیم

مثلاً از یکی از اینا می‌پرسیدیم رمز چیه یا یه چیزی توی این مایه‌ها

تو خیلی فکر می‌کنی. البته خیلی بامزه‌ست. خب

می‌دونی که ما نمی‌تونیم فقط بچه‌هامون رو کنترل کنیم

باید بذاریم شکست بخورن

می‌دونی؟ زیاد. مثل خودمون

از طریق تجربه‌های واقعی زندگی، کاملاً درسته، اما نه از طریق تکنولوژی‌شون

منظورم اینه که بازی‌های ویدیویی هیچ‌وقت یه چالش واقعی نیستن

صبر کن، این چیه؟

«شوالیه هک رو شکست بده تا دسترسی پیدا کنی.» این باید برای تو راحت باشه

میرا

ها. اوه

اوه. آخ

خب، اون تقلب کرد و منم بلدم چطوری جوابشو بدم

آرماگدون واقعاً به هر چیزی نفوذ می‌کنه

چی؟

این عجیبه

اینا در واقع دنبال چیزی نمی‌گشتن

پس... اینجا چیکار می‌کنن؟

اوه، چهار تا متجاوز می‌بینم. یه پنجمیش هم بود. همون بزرگه

آه

اوه! اوه-هو! اوه

آرماگدون مال منه

واو

تله بود. هان؟

تله بود. اونا دنبال کد آرماگدون هستن

نه. بیخیال

اوه، غیبش زد

مشکلی نیست. آرماگدون روی ساعت ذخیره نشده

مامان. از دست دادی. یه شوالیه هک اونجا بود. از بازی های‌اسکور

عزیزم، صبر کن. یه لحظه وایسا

های‌اسکور چیه؟

من

این راندِ نهایی تورنمنت کارت‌های بازی ماست

برنده یه نسخه رایگان از بازی های‌اسکور دریافت می‌کنه

که البته، دنباله بازی ویدیویی پرطرفدار "لواسکور" هستش

بازیکن‌ها، آماده‌اید؟

بیاید بازی کنیم

کمترین عدد برنده می‌شه

حالا اینو ببر

اوه نه

یا اون‌طوری که رت کله‌خر می‌گه

«شانست بده بچه.»

تحت تاثیر قرار گرفتم

تبریک می‌گم تونی

ایمیلت رو وارد کن تا های‌اسکور به کامپیوتر خونگی‌ت فرستاده بشه

می‌دونستی سازنده های‌اسکور

یه آدم پولدارِ خفن و دیوونه به اسم ری کینگستونه

اما همه اونا با اسم گیمری‌ش، یعنی "شاه" صدا می‌زنن؟

نگاه کنید

و حالا ری کینگستون اینجاست تا درباره نحوه انجام این کار صحبت کنه

آخرین بازی من، های‌اسکور

با استفاده از متد طراحی جدید و بی‌عیب و نقص من ساخته شده

همون‌جا یه باگ هست

اما، با استفاده از فناوری انحصاری خودم

اتاقک‌های واقعیت مجازی

می‌تونم بازی رو طراحی کنم و ارتقا بدم

از داخلِ خودِ بازی

واو

با ذهنم

چی؟

من می‌تونم بازی‌م رو بهتر کنم تا اونم بتونه شما رو بهتر کنه

دیدی چی شد؟

بهتر از همیشه! واو

و وقتی تئوری بازی‌ها رو به کار ببرید

می‌تونید هر چیزی رو درست کنید

فکر می‌کنی بازی اون "ضربه نهاییِ" افسانه‌ای توی لواسکور رو داشته باشه؟

نه. ضربه نهایی فقط یه افسانه‌ست

نه، این‌طور نیست. من و لیبز داشتیم با یه بازیکن متقلب می‌جنگیدیم

و جون من تموم شد اما بعدش یه ستاره طلایی گرفتم

دوباره زنده شدم و اون بازیکن رو با یه ضربه بردم

این غیرممکنه، پتی

های‌اسکور نیمه‌شب منتشر می‌شه و من می‌خوام کل شب رو بازی کنم

پدر و مادرم هیچ‌وقت نمی‌ذارن تا اون موقع بیدار بمونم

ما اجازه نداریم تا دیر وقت بازی کنیم

هیچ‌وقت نمی‌تونی از محدودیت‌های مامان و بابا رد بشی

نه بدون کمک تو

نباید تقلب می‌کردی. اما بردم، مگه نه؟

راه بهتری هم برای برنده شدن هست

اما من های‌اسکور رو دارم. می‌دونم تو هم دلت می‌خواد بازی کنی

دنیا پر از آدم‌های وحشتناک و ناعادله

اما با کد آرماگدون، می‌تونم همه‌شون رو مجبور کنم که خوب بشن

ما نتونستیم کد آرماگدون رو ردیابی کنیم

از طریق ساعتِ مامور

اما هر چیزی که لازم داشتم رو فهمیدم

کد پیشِ خانواده تورزه

چون توی OSS نبود، حتماً باید توی خونه‌شون باشه

من به خونه‌شون حمله می‌کنم و کد رو برات میارم

نیازی نیست

خانواده تورز همین الان یه نسخه از های‌اسکور رو برنده شدن